| Hungarian | Croatian |
| A Belső Biztonságra Vonatkozó Operatív Együttműködéssel Foglalkozó Állandó Bizottság | Stalni odbor za operativnu suradnju u području unutarnje sigurnosti |
| a Bizottság közleménye | komunikacija Komisije |
| a Bulgáriával és Romániával kapcsolatos együttműködési és ellenőrzési mechanizmussal foglalkozó ad hoc munkacsoport | Ad hoc radna skupina za Mehanizam suradnje i provjere za Bugarsku i Rumunjsku |
| a Bírósággal foglalkozó munkacsoport | Radna skupina za Sud |
| a büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködés területén működő koordinációs bizottság | CATS |
| a bővítéssel és az EU-hoz való csatlakozásról tárgyaló országokkal foglalkozó munkacsoport | Radna skupina za proširenje i države koje pregovaraju o pristupanju EU-u |
| a csalás elleni küzdelemmel foglalkozó munkacsoport | Radna skupina za suzbijanje prijevara |
| a fellebbviteli bizottság elé terjesztés | upućivanje na žalbeni odbor |
| a gazdaságilag legelőnyösebb ajánlat | ekonomski najpovoljnija ponuda |
| a Genfi Szöveg | Ženevski akt |
| a Genfi Szöveg | Ženevski akt Haškog sporazuma o međunarodnoj registraciji industrijskog dizajna |
| a gyártás megfelelõsége | sukladnost proizvodnje |
| a jegyzőkönyv tervezete | nacrt zapisnika |
| a kereskedelem akadályairól szóló rendelet | Uredba o trgovinskim barijerama |
| a KKBP adminisztrációs és protokollügyeivel foglalkozó munkacsoport | Radna skupina za upravne poslove i protokol ZVSP-a |
| a kommunikációs és információs rendszerekkel foglalkozó koordinációs bizottság | Koordinacijski odbor za komunikacijsko-informacijske sustave |
| a köz- és magánszféra partnersége | javno-privatno partnerstvo |
| a köz- és magánszféra partnersége | JPP |
| a közel-keleti békefolyamattal foglalkozó ad hoc munkacsoport | Ad hoc radna skupina za bliskoistočni mirovni proces |
| a közösségi védjegyről szóló rendelet | Uredba o žigu Zajednice |
| a közösségi védjegyről szóló rendelet | UREDBA VIJEĆA EZ br. 207/2009 o žigu Zajednice |
| a külkapcsolati tanácsosok munkacsoportja | Radna skupina savjetnika za vanjske odnose |
| a legkülső régiókkal foglalkozó munkacsoport | Radna skupina za najudaljenije regije |
| a magatartási kódexszel foglalkozó csoport társasági adózás | Skupina za Kodeks o postupanju oporezivanje poslovanja |
| a mezőgazdasági genetikai forrásokkal foglalkozó munkacsoport | Radna skupina za genetske resurse u poljoprivredi |
| a mezőgazdasági termékek promóciójával foglalkozó munkacsoport | Radna skupina za promicanje poljoprivrednih proizvoda |
| a nagyméretű informatikai rendszerekkel foglalkozó ügynökség | Europska agencija za operativno upravljanje opsežnim informacijskim sustavima u području slobode, sigurnosti i pravde |
| a nukleáris védettséggel foglalkozó ad hoc munkacsoport | Ad hoc skupina za nuklearnu sigurnost |
| a nyugat-balkáni régióval foglalkozó munkacsoport | Radna skupina za područje zapadnog Balkana |
| a Régiók Bizottsága póttagja | zamjenik Odbora regija |
| a statisztikai célú területi egységek nómenklatúrája | statistička nomenklatura teritorijalnih jedinica |
| a statisztikai célú területi egységek nómenklatúrája | statistička nomenklatura prostornih jedinica |
| a személyzeti szabályzattal foglalkozó munkacsoport | Radna skupina za Pravilnik o osoblju |
| a tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői által elfogadott határozat | Odluka predstavnika Vlada država članica, koji su se sastali unutar Vijeća |
| a tagállamok közötti szolidaritás | solidarnost među državama članicama |
| a talaj feletti szabad magasság | zračnost od tla |
| a Tanács Ciprusról szóló, 2004. április 26-i következtetéseinek nyomon követésével foglalkozó ad hoc munkacsoport | Ad hoc radna skupina za praćenje provedbe zaključaka Vijeća o Cipru od 26. travnja 2004. |
| a Tanács jegyzőkönyve | zapisnik |
| a Tanács jegyzőkönyve | zapisnik Vijeća |
| a Tanács jegyzőkönyvében rögzítendő nyilatkozat | izjava za zapisnike |
| a Tanács jegyzőkönyvében rögzített nyilatkozat | izjava za zapisnike |
| a Tanács állásfoglalása | rezolucija Vijeća |
| a terrorizmus elleni küzdelemre vonatkozó különös intézkedések alkalmazásával foglalkozó munkacsoport | Radna skupina za primjenu posebnih mjera za borbu protiv terorizma |
| a transzatlanti kapcsolatokkal foglalkozó munkacsoport | Radna skupina za transatlantske odnose |
| A valódi, szoros gazdasági és monetáris unió tervezete | Nacrt za snažnu i istinsku ekonomsku i monetarnu uniju |
| a volt Jugoszláviával foglalkozó nemzetközi büntetőtörvényszék | Međunarodni kazneni sud za bivšu Jugoslaviju |
| a volt Jugoszláviával foglalkozó nemzetközi büntetőtörvényszék | Haaški sud |
| az alapvető és az uniós polgársági jogokkal, valamint a személyek szabad mozgásával foglalkozó munkacsoport | Radna skupina za temeljna prava, prava građana EU-a i slobodno kretanje |
| "Az autóipari ágazatok jövője a régiókban" régióközi csoport | Skupina za krizu u automobliskoj industriji |
| "Az autóipari ágazatok jövője a régiókban" régióközi csoport | Mađuregionalna skupina za budućnost automobilske industrije u regijama |
| Egyezmény a Benelux Gazdasági Unió államai, a Németországi Szövetségi Köztársaság és a Francia Köztársaság kormányai között a közös határaikon történő ellenőrzések fokozatos megszüntetéséről szóló, 1985. június 14-i Schengeni Megállapodás végrehajtásáról | Schengenska konvencija |
| Egyezmény a gyalogsági aknák alkalmazásának, felhalmozásának, gyártásának és átadásának betiltásáról, valamint megsemmisítéséről | Otavska konvencija |
| Egyezmény a gyalogsági aknák alkalmazásának, felhalmozásának, gyártásának és átadásának betiltásáról, valamint megsemmisítéséről | Konvencija o zabrani uporabe, pohrane, proizvodnje i transfera protupješačkihmina i o njihovom uništenju |
| Egyezmény a Gyermek Jogairól | Konvencija o pravima djeteta |
| Egyezmény a mértéktelen sérülést okozónak vagy megkülönböztetés nélkül hatónak tekinthető egyes hagyományos fegyverek alkalmazásának betiltásáról, illetőleg korlátozásáról | Konvencija o zabrani ili ograničavanju uporabe određenog konvencionalnog oružja s pretjeranim traumatskim učinkom ili djelovanjem bez obzira na cilj |
| feljegyzés az "A" napirendi ponthoz | napomena o točki "A" |
| géntechnológiával módosított szervezetekkel foglalkozó ad hoc munkacsoport | Ad hoc radna skupina za genetski modificirane organizme |
| Jegyzőkönyv a gazdasági és társadalmi kohézióról | Protokol o ekonomskoj i socijalnoj koheziji |
