| Subject | Hungarian | Maltese |
| immigr. | a bevándorlási integrációs politikára vonatkozó közös európai uniós alapelvek | Prinċipji Bażiċi Komuni għall-politika ta' integrazzjoni |
| gen. | a Duna régióra vonatkozó uniós stratégia | Strateġija tal-UE għar-reġjun tad-Danubju |
| polit. | a jogérvényesülésért, az alapvető jogokért és az uniós polgárságért felelős biztos | Kummissarju għall-Ġustizzja, id-Drittijiet Fundamentali u ċ-Ċittadinanza |
| gen. | a Kongói Demokratikus Köztársaság biztonsági ágazatának reformja terén folytatott európai uniós tanács- és segítségnyújtási misszió | Missjoni ta' konsulenza u assistenza tal-Unjoni Ewropea fil-qasam tar-riforma tas-settur tas-sigurtà fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo |
| health. | a kábítószer elleni küzdelemre vonatkozó uniós cselekvési terv | Pjan ta' azzjoni tal-Unjoni Ewropea għall-Ġlieda kontra d-Droga |
| health. | a kábítószer elleni küzdelemre vonatkozó uniós cselekvési terv | Pjan ta' Azzjoni tal-UE kontra d-Droga |
| gen. | a kézi- és könnyűfegyverek, valamint az azokhoz szükséges lőszerek tiltott felhalmozása és kereskedelme elleni küzdelmet célzó uniós stratégia | Strateġija tal-UE għall-ġlieda kontra l-akkumulazzjoni u t-traffikar illeċiti ta' SALW u l-munizzjon tagħhom |
| gen. | a Líbiában a kialakult válsághelyzet miatt szükségessé vált humanitárius segítségnyújtásra irányuló európai uniós katonai művelet | EUFOR Libya |
| gen. | a Líbiában a kialakult válsághelyzet miatt szükségessé vált humanitárius segítségnyújtásra irányuló európai uniós katonai művelet | Operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea sabiex tappoġġa operazzjonijiet ta' assistenza umanitarja bħala risposta għas-sitwazzjoni ta' kriżi fil-Libja |
| gen. | a millenniumi fejlesztési célokról szóló uniós cselekvési program | Aġenda tal-UE għal Azzjoni dwar l-MDGs |
| gen. | a moldovai-ukrán határellenőrzést segítő európai uniós misszió | Missjoni tal-UE ta' Assistenza fil-Fruntiera bejn il-Moldova u l-Ukraina |
| social.sc. | a nemzeti romaintegrációs stratégiák uniós keretrendszere | Qafas tal-UE għal Strateġiji Nazzjonali għall-Integrazzjoni tar-Rom |
| gen. | a rafahi határellenőrzést segítő európai uniós misszió | Missjoni tal-Unjoni Ewropea ta' Assistenza fil-Fruntiera għall-Punt ta' Qsim ta' Rafah |
| gen. | a Szomália partjainál folytatott kalóztámadásoktól és fegyveres rablásoktól való elrettentéshez, azok megelőzéséhez és visszaszorításához való hozzájárulás céljából folytatott európai uniós katonai művelet | Atalanta |
| gen. | a Szomália partjainál folytatott kalóztámadásoktól és fegyveres rablásoktól való elrettentéshez, azok megelőzéséhez és visszaszorításához való hozzájárulás céljából folytatott európai uniós katonai művelet | EU NAVFOR Somalia |
| gen. | a Szomália partjainál folytatott kalóztámadásoktól és fegyveres rablásoktól való elrettentéshez, azok megelőzéséhez és visszaszorításához való hozzájárulás céljából folytatott európai uniós katonai művelet | operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea bil-ħsieb ta' kontribut għad-deterrenza, il-prevenzjoni u t-trażżin tal-atti ta' piraterija u ta' serq bl-użu tal-armi 'l barra mix-xtut tas-Somalja |
| engl. | a szomáliai biztonsági erők kiképzéséhez hozzájáruló európai uniós katonai misszió | EUTM Somalia |
| gen. | a szomáliai biztonsági erők kiképzéséhez hozzájáruló európai uniós katonai misszió | Missjoni militari tal-Unjoni Ewropea biex tikkontribwixxi għat-taħriġ tal-forzi tas-sigurtà tas-Somalja |
| gen. | A Tanács együttes fellépése az ENSZ Biztonsági Tanácsa 1816 2008 sz. határozatának támogatását célzó európai uniós katonai koordinációs fellépésről | azzjoni ta' koordinazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea b'appoġġ għar-Riżoluzzjoni 18162008 tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti |
| gen. | a terrorizmus elleni küzdelem uniós koordinátora | Koordinatur tal-UE għall-Ġlieda Kontra t-Terroriżmu |
| gen. | a terrorizmus elleni küzdelemről szóló uniós cselekvési terv | Pjan ta' Azzjoni tal-UE dwar il-ġlieda kontra t-terroriżmu |
| gen. | az Afrikára vonatkozó uniós stratégia | L-UE u l-Afrika: Lejn Sħubija Strateġika |
| obs. | az alapvető és az uniós polgársági jogokkal, valamint a személyek szabad mozgásával foglalkozó munkacsoport | Grupp ta' Ħidma Ad Hoc dwar id-Drittijiet Fundamentali u ċ-Ċittadinanza |
| gen. | az alapvető és az uniós polgársági jogokkal, valamint a személyek szabad mozgásával foglalkozó munkacsoport | Grupp ta' Ħidma dwar id-Drittijiet Fundamentali, id-Drittijiet taċ-Ċittadini u l-Moviment Liberu tal-Persuni |
| gen. | az Egyesült Nemzetek Szervezete Kongói Demokratikus Köztársaságbeli Missziójának MONUC a választási folyamat során történő támogatására irányuló európai uniós katonai művelet | Operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea li tappoġġa l-Missjoni tal-Organizzazzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo MONUC matul il-proċess tal-elezzjoni |
| chem. | az európai uniós vegyipar versenyképességével foglalkozó magas szintű csoport | Grupp ta' Livell Għoli dwar il-Kompetittività fl-Industrija tal-Kimika fl-Unjoni Ewropea |
| immigr. | az integrációs politikára vonatkozó közös uniós alapelvek | Prinċipji Bażiċi Komuni għall-politika ta' integrazzjoni |
| patents. | az ipari tulajdon oltalmára létesült Párizsi Uniós Egyezmény | Konvenzjoni ta' Pariġi għall-Protezzjoni tal-Proprjetà Industrijali |
| gen. | az ipari tulajdon oltalmára létesült Párizsi Uniós Egyezmény | Konvenzjoni ta' Pariġi |
| econ., stat. | az uniós gazdasági tevékenységek egységes ágazati osztályozási rendszere | klassifikazzjoni statistika tal-attivitajiet ekonomiċi fl-Unjoni Ewropea |
| econ., stat. | az uniós gazdasági tevékenységek egységes ágazati osztályozási rendszere | klassifikazzjoni statistika tal-attivitajiet ekonomiċi fil-Komunità Ewropea |
| gen. | az uniós gazdasági tevékenységek egységes ágazati osztályozási rendszere | NACE Reviżjoni 2 |
| econ. | az uniós jog elsőbbsége | preminenza tal-liġi tal-UE |
| econ. | az uniós jog megsértése | ksur tal-liġi tal-UE |
| econ. | az uniós költségvetés elkészítése | stabbiliment tal-baġit tal-UE |
| econ. | az uniós költségvetés finanszírozása | finanzjament tal-baġit tal-UE |
| environ. | az üvegházhatású gázok éves európai uniós nyilvántartása | inventarju Komunitarju tal-gassijiet b'effett ta' serra |
| econ. | büntetőügyekben folytatott uniós igazságügyi együttműködés | kooperazzjoni ġudizzjarja tal-UE |
| econ. | eltérés az uniós jogtól | deroga mil-liġi tal-UE |
| energ.ind. | európai uniós energiabiztonsági és szolidaritási cselekvési terv | Pjan ta' Azzjoni tal-UE għas-Sigurtà u s-Solidarjetà tal-Enerġija |
| IT | Európai Uniós Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség | Aġenzija tal-Unjoni Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Netwerks u l-Informazzjoni |
| obs., IT | Európai Uniós Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség | Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Networks u l-Informazzjoni |
| gen. | európai uniós jogállamiság-misszió | Missjoni tal-Unjoni Ewropea għall-Istat tad-Dritt |
| int. law., h.rghts.act. | európai uniós polgárság | ċittadinanza tal-Unjoni Ewropea |
| int. law., h.rghts.act. | európai uniós polgárság | cittadinanza tal-Unjoni |
| int. law., h.rghts.act. | európai uniós polgárság | ċittadinanza tal-UE |
| gen. | európai uniós rendőri misszió | Missjoni tal-Pulizija tal-UE |
| gen. | európai uniós rendőri misszió | Missjoni tal-Pulizija tal-Unjoni Ewropea |
| patents. | európai uniós szabadalom | privattiva tal-Unjoni Ewropea |
| environ. | európai uniós ügyleti jegyzőkönyv | Reġistru tat-Tranżazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea |
| gen. | "Foglalkoztatás- és szociálpolitika, uniós polgárság" szekció | Sezzjoni SOC |
| gen. | "Foglalkoztatás- és szociálpolitika, uniós polgárság" szekció | Sezzjoni għax-Xogħol, l-Affarijiet Soċjali u ċ-Ċittadinanza |
| gen. | "Foglalkoztatás- és szociálpolitika, uniós polgárság" szekció | Sezzjoni Speċjalizzata għax-Xogħol, l-Affarijiet Soċjali u ċ-Ċittadinanza |
| chem. | hulladékokkal kapcsolatos uniós jogszabályok | Leġiżlazzjoni tal-UE dwar l-iskart |
| chem. | hulladékokkal kapcsolatos uniós jogszabályok | leġiżlazzjoni Komunitarja dwar l-iskart |
| h.rghts.act. | Jelentés az uniós polgárságról | Rapport dwar iċ-Ċittadinanza tal-UE |
| obs., med., pharma. | klinikai kísérletek uniós adatbázisa | Bank tad-Dejta tal-UE dwar il-Provi Kliniċi |
| med., pharma. | klinikai kísérletek uniós adatbázisa | Bażi ta' dejta tal-UE dwar il-provi kliniċi |
| immigr. | közös uniós letelepítési program | Programm Konġunt dwar ir-Risistemazzjoni |
| fin. | külső tevékenységre képzett uniós vagyonkezelői alap | fond fiduċjarju tal-Unjoni għal azzjoni esterna |
| econ. | megengedett uniós kibocsátás | l-ammont permess ta' emissjonijiet tal-UE |
| invest. | nem uniós ABA | fond ta' investiment alternattiv mhux tal-UE |
| gen. | nem uniós ABA | AIF mhux tal-UE |
| invest. | nem uniós alternatív befektetési alap | fond ta' investiment alternattiv mhux tal-UE |
| gen. | nem uniós alternatív befektetési alap | AIF mhux tal-UE |
| econ. | polgári ügyekben folytatott uniós igazságügyi együttműködés | kooperazzjoni ġudizzjarja ċivili tal-UE |
| law, immigr. | tartózkodási kártya uniós polgár családtagja számára | karta ta' residenza ta' membru tal-familja taċ-ċittadin tal-Unjoni |
| invest. | uniós ABA | fond ta' investiment alternattiv tal-UE |
| fin. | uniós ABAK | maniġer ta' fond ta' investiment alternattiv tal-UE |
| fin. | uniós ABAK | AIFM tal-UE |
| econ. | uniós alap | fondi (UE) |
| invest. | uniós alternatív befektetési alap | fond ta' investiment alternattiv tal-UE |
| environ. | uniós balti-tengeri stratégia | Strateġija tal-UE għar-Reġjun tal-Baħar Baltiku |
| gen. | uniós balti-tengeri stratégia | Strateġija għar-Reġjun tal-Baħar Baltiku |
| polit. | Uniós Belső Politikák Főigazgatósága | Direttorat Ġenerali għall-Politiki Interni tal-Unjoni |
| cust. | uniós belső árutovábbítás | proċedura ta' tranżitu intern tal-Unjoni |
| cust. | uniós belső árutovábbítási eljárás | proċedura ta' tranżitu intern tal-Unjoni |
| econ. | uniós beruházás | investiment tal-UE |
| immigr. | uniós bevándorlási portált | portal Il- tal-UE dwar l-Immigrazzjoni |
| fin. | uniós dimenziójú fertőzés | kontaġju transfruntier |
| econ. | uniós ellenőrzés | kontroll tal-UE |
| environ., agric. | uniós erdőgazdálkodási stratégia | Strateġija tal-UE għall-Foresti |
| econ. | uniós fellépés | azzjoni tal-UE |
| econ. | uniós finanszírozás | finanzjament tal-UE |
| econ. | uniós finanszírozás elosztása | tqassim tal-finanzjament tal-UE |
| econ. | uniós finanszírozási rendszer | skema ta' finanzjament tal-UE |
| econ. | uniós foglalkoztatáspolitika | politika tal-impjiegi tal-UE |
| environ., R&D. | uniós Föld-megfigyelési program | Programm Ewropew ta' Osservazzjoni tad-Dinja |
| environ., R&D. | uniós Föld-megfigyelési program | Programm tal-Unjoni ta' Osservazzjoni u Monitoraġġ tad-Dinja |
| environ., R&D., engl. | uniós Föld-megfigyelési program | Copernicus |
| obs., environ., R&D. | uniós Föld-megfigyelési program | Monitoraġġ Globali tal-Ambjent u s-Sigurtà |
| obs., environ., R&D. | uniós Föld-megfigyelési program | programm Ewropew ta' monitoraġġ tad-dinja |
| immigr. | uniós határőrök alapképzésének közös alaptanterve | Taħriġ Bażiku tal-Gwardji tal-Fruntieri tal-UE |
| immigr. | uniós határőrök felsőfokú képzésének közös alaptanterve | Edukazzjoni f'Livell Għoli tal-Gwardji tal-Fruntieri tal-UE |
| immigr. | uniós határőrök középszintű képzésének közös alaptanterve | Edukazzjoni f'Livell Medju tal-Gwardji tal-Fruntieri tal-UE |
| econ. | uniós hitelfelvétel | teħid ta' self min-naħa tal-UE |
| econ. | uniós hivatal | organizzazzjoni tal-UE |
| econ. | uniós információk terjesztése | tixrid tal-informazzjoni tal-UE |
| econ. | uniós információkhoz való hozzáférés | aċċess għall-informazzjoni tal-UE |
| commer., IT | uniós internetes bizalmi jegy | marka ta' fiduċja tal-UE |
| econ. | uniós iparpolitika | politika industrijali tal-UE |
| polit. | uniós jog | dritt tal-Unjoni |
| econ. | uniós jog | liġi tal-UE |
| econ. | uniós jog alkalmazása | applikazzjoni tal-liġi tal-UE |
| law | uniós jogi aktus | att tal-Unjoni |
| obs., law | uniós jogi aktus | strument legali Komunitarju |
| econ. | uniós jogi aktus | att tal-UE |
| obs., law | uniós jogi aktus | strument ġuridiku Komunitarju |
| econ. | uniós jog–nemzeti jog | liġi tal-UE -liġi nazzjonali |
| econ. | uniós jogrend | ordni ġuridiku tal-UE |
| law | uniós jogszabályok | leġislazzjoni tal-Unjoni |
| econ. | uniós jogszabályok egységes szerkezetbe foglalása | konsolidazzjoni tal-liġi tal-UE |
| econ. | uniós jogszabályok kodifikációja | kodifikazzjoni tal-liġi tal-UE |
| econ. | uniós jogszabályok megszövegezése | tfassil tal-liġi tal-UE |
| econ. | uniós jogvitában benyújtott kereset | appell ta' litigazzjoni (UE) |
| econ. | uniós kezdeményezés | inizjattiva tal-UE |
| econ. | uniós kiadvány | pubblikazzjoni tal-UE |
| econ. | uniós kiadás | nefqa tal-UE |
| ecol. | uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék | reġistru tal-Unjoni |
| ecol. | uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék | reġistru tal-Protokoll ta' Kjoto tal-Unjoni |
| gen. | uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék | reġistru PK tal-Unjoni |
| law, environ., ecol. | uniós kibocsátáskereskedelmi irányelv | id-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta' Ottubru 2003 li tistabbilixxi skema għall-iskambju ta' kwoti ta' emissjonijiet ta' gassijiet serra ġewwa l-Komunità u li temenda d-Direttiva 96/61/KE |
| law, environ., ecol. | uniós kibocsátáskereskedelmi irányelv | id-Direttiva dwar l-Iskambju tal-Kwoti tal-Emissjonijiet |
| environ. | uniós kibocsátáskereskedelmi rendszer | skema tal-UE għan-negozjar ta' emissjonijiet |
| gen. | uniós kibocsátáskereskedelmi rendszer | skema tal-UE għall-iskambju ta' kwoti tal-emissjonijiet |
| ecol. | uniós kiotói jegyzék | reġistru tal-Protokoll ta' Kjoto tal-Unjoni |
| ecol. | uniós kiotói jegyzék | reġistru tal-Unjoni |
| gen. | uniós kiotói jegyzék | reġistru PK tal-Unjoni |
| health., pharma. | uniós kockázatkezelési terv | pjan tal-UE għall-ġestjoni tar-riskju |
| econ. | uniós kormányközi együttműködés | kooperazzjoni intergovernattiva (UE) |
| construct. | uniós kormányzás | governanza Ewropea |
| construct. | uniós kormányzás | governanza fl-Unjoni Ewropea |
| econ. | uniós kutatáspolitika | politika tar-riċerka tal-UE |
| immigr., lab.law. | uniós kékkártya | "karta blu" |
| immigr., lab.law. | uniós kékkártya | Karta Blu tal-UE |
| econ. | uniós kölcsön | self tal-UE |
| econ. | uniós költségvetés | baġit tal-UE |
| econ. | uniós környezetvédelmi politika | politika tal-ambjent tal-UE |
| gen. | uniós küldöttség | delegazzjoni tal-UE |
| gen. | uniós küldöttség | delegazzjoni tal-Unjoni |
| polit. | Uniós Külső Politikák Főigazgatósága | Direttorat Ġenerali għall-Politiki Esterni tal-Unjoni |
| gen. | uniós különmegbízott | Mibgħut Speċjali tal-Unjoni Ewropea |
| econ. | uniós mezőgazdasági piac | suq agrikolu tal-UE |
| econ. | uniós migrációs politika | politika dwar il-migrazzjoni tal-UE |
| econ. | uniós piac | suq tal-UE |
| int. law., h.rghts.act. | uniós polgár | ċittadin Ewropew |
| obs., law, immigr. | uniós polgár | ċittadin tal-Komunità |
| law, immigr. | uniós polgár | ċittadin tal-Unjoni Ewropea |
| int. law., h.rghts.act. | uniós polgár | ċittadin tal-Unjoni |
| law, immigr. | uniós polgár | ċittadin tal-UE |
| obs., law, immigr. | uniós polgár | ċittadin Komunitarju |
| obs. | uniós polgári védelmi mechanizmus | Mekkaniżmu Komunitarju għall-Protezzjoni Ċivili |
| int. law., h.rghts.act. | uniós polgárság | ċittadinanza tal-UE |
| int. law., h.rghts.act. | uniós polgárság | ċittadinanza tal-Unjoni Ewropea |
| int. law., h.rghts.act. | uniós polgárság | cittadinanza tal-Unjoni |
| gen. | "Uniós polgárság, kormányzás, intézményi és külügyek" szakbizottság | Kummissjoni CIVEX |
| gen. | "Uniós polgárság, kormányzás, intézményi és külügyek" szakbizottság | Kummissjoni għaċ-Ċittadinanza, il-Governanza u l-Affarijiet Istituzzjonali u Esterni |
| econ. | uniós politika | politika tal-UE |
| econ. | uniós politika–nemzeti politika | politika tal-UE-politika nazzjonali |
| immigr. | uniós preferencia | bi preferenza għall-Unjoni |
| econ. | uniós program | programm tal-UE |
| econ. | uniós pénzügyi eszköz | strument finanzjarju tal-'UE |
| health., anim.husb., agric. | uniós referencialaboratórium | laboratorju ta' referenza tal-Unjoni Ewropea |
| health., anim.husb., agric. | uniós referencialaboratórium | laboratorju ta' referenza tal-UE |
| econ. | uniós rendőrségi és igazságügyi együttműködési szerv | korp ta' kooperazzjoni ġudizzjarja u tal-pulizija ta' L-UE |
| gen. | uniós segélyhatékonysági működési keret | Qafas Operattiv tal-UE dwar l-Effikaċja tal-Għajnuna |
| econ. | uniós statisztika | statistika tal-UE |
| econ. | uniós szerv | korp tal-UE |
| econ. | uniós szponzorálás | sponsorizzazzjoni tal-UE |
| econ. | uniós termelés | produzzjoni tal-UE |
| econ. | uniós tevékenység | attività tal-UE |
| econ. | uniós támogatás | għajnuna tal-UE |
| econ. | uniós vizek | ibħra tal-UE |
| h.rghts.act. | uniós választási megfigyelő misszió | missjoni ta' osservazzjoni elettorali tal-UE |
| econ. | uniós vámeljárás | skema doganali tal-UE |
| law, cust. | Uniós Vámkódex | Kodiċi Doganali tal-Unjoni |
| law, engl. | uniós vívmányok | acquis communautaire |
| law | uniós vívmányok | il-korp tal-liġi tal-UE |
| cust. | uniós árutovábbítás | proċedura ta' tranżitu tal-Unjoni |
| cust. | uniós árutovábbítási eljárás | proċedura ta' tranżitu tal-Unjoni |
| environ. | uniós ökocímkerendszer | skema tal-Ekotikketta tal-UE |
| econ. | uniós ügyekkel foglalkozó vegyes bizottság | kumitat konġunt (UE) |
