| Hungarian | Maltese |
| A Belső Biztonságra Vonatkozó Operatív Együttműködéssel Foglalkozó Állandó Bizottság | Kumitat għas-Sigurtà Interna |
| A Belső Biztonságra Vonatkozó Operatív Együttműködéssel Foglalkozó Állandó Bizottság | Kumitat Permanenti għall-kooperazzjoni operattiva dwar is-sigurtà interna |
| A Bizottság .../.../EU felhatalmazáson alapuló rendelete | regolament delegat |
| a Bizottság közleménye | komunikazzjoni mill-Kummissjoni |
| a büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködés területén működő koordinációs bizottság | Kumitat ta' Koordinament fil-qasam tal-kooperazzjoni tal-pulizija u dik ġudizzjarja f'materji kriminali |
| a 133. cikk alapján létrehozott bizottság helyettesek | Kumitat tal-Politika Kummerċjali Deputati |
| a 36. cikk alapján létrehozott bizottság | Kumitat ta' Koordinament fil-qasam tal-kooperazzjoni tal-pulizija u dik ġudizzjarja f'materji kriminali |
| a 133. cikk alapján létrehozott bizottság teljes jogú tagok | TPC Membri Sħaħ |
| a 133. cikk alapján létrehozott bizottság - szakértők acél, textil és más ipari ágazatok, szolgáltatások, kölcsönös elismerés | TPC - Esperti |
| a 133. cikk alapján létrehozott bizottság - szakértők acél, textil és más ipari ágazatok, szolgáltatások, kölcsönös elismerés | Kumitat tal-Politika Kummerċjali - Esperti STIS, Servizzi u Investiment, Rikonoxximent Reċiproku |
| a fellebbviteli bizottság elé terjesztés | rinviju lil kumitat ta' appell |
| a kommunikációs és információs rendszerekkel foglalkozó koordinációs bizottság | Kumitat ta' Koordinament għas-CIS |
| az Amerikai Egyesült Államok és a Costa Rica Köztársaság között megkötött 1949. évi egyezmény által létrehozott Amerikaközi Trópusitonhal-bizottság megerősítéséről szóló egyezmény | il-Konvenzjoni ta' Antigwa |
| Az EU–Bulgária Parlamenti Vegyes Bizottságba delegált küldöttség | UE-Bulgarija |
| Az EU–Bulgária Parlamenti Vegyes Bizottságba delegált küldöttség | Delegazzjoni għall-Kumitat Parlamentari Konġunt bejn l-UE u l-Bulgarija |
| Az EU–Románia Parlamenti Vegyes Bizottságba delegált küldöttség | UE-Romanija |
| Az EU–Románia Parlamenti Vegyes Bizottságba delegált küldöttség | Delegazzjoni għall-Kumitat Parlamentari Konġunt bejn l-UE u r-Rumanija |
| Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság Eljárási Szabályzatának Végrehajtási Rendelkezései | Dispożizzjonijiet ta' Implimentazzjoni tar-Regoli ta' Proċedura |
| az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság tagja | membru tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew |
| az Európai Kutatási Térséggel Foglalkozó Bizottság | Kumitat tal-Innovazzjoni u ż-Żona Ewropea tar-Riċerka |
| Belső Biztonsági Állandó Bizottság | Kumitat Permanenti għall-kooperazzjoni operattiva dwar is-sigurtà interna |
| Belső Biztonsági Állandó Bizottság | Kumitat għas-Sigurtà Interna |
| Bevándorlással, Határokkal és Menekültüggyel Foglalkozó Stratégiai Bizottság | Kumitat Strateġiku dwar l-Immigrazzjoni, il-Fruntieri u l-Asil |
| Biztonsági Bizottság | Kumitat tas-Sigurtà |
| E dokumentum olyan jogi tanácsadást tartalmaz, amely az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésről szóló, 2001. május 30-i 1049/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 4. cikkének bekezdése értelmében védett, és amelyet az Európai Unió Tanácsa nem hozott nyilvánosságra. A Tanács fenntartja valamennyi, törvény által biztosított jogát bármely jogosulatlan közzétételre vonatkozóan. | Dan id-dokument fih parir legali protett taħt l-Artikolu 4^2 tar-Regolament KE Nru 1049/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta' Mejju 2001 rigward l-aċċess pubbliku għad-dokumenti tal-Parlament Ewropew, tal-Kunsill u tal-Kummissjoni, u li l-Kunsill tal-Unjoni Ewropea ma ħariġx għall-pubbliku. Il-Kunsill jirriżerva d-drittijiet legali kollha tiegħu fir-rigward ta' kwalunkwe pubblikazzjoni mhux awtorizzata |
| EGT Vegyes Bizottság | Kumitat Konġunt taż-ŻEE |
| eljárási szabályzati bizottság | kummissjoni tar-Regoli ta' Proċedura |
| előkészítő bizottság | kummissjoni preparatorja |
| EU–Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság civil társadalmi konzultatív vegyes bizottság | Kumitat Konsultattiv Konġunt tas-Soċjetà Ċivili tal-UE u Dik li Qabel kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja |
| EU–Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság konzultatív vegyes bizottság | Kumitat Konsultattiv Konġunt tas-Soċjetà Ċivili tal-UE u Dik li Qabel kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja |
| EU–Montenegró Stabilizációs és Társulási Parlamenti Bizottság munkacsoportja | Grupp ta' ħidma UE-Montenegro |
| Európai Gazdasági és Szociális Bizottság | Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew |
| Fejlesztési Támogatási Bizottság | Kumitat għall-Għajnuna fl-Iżvilupp |
| Felügyelő Bizottság | kumitat superviżorju |
| Fenntartható Fejlődési Bizottság | Kummissjoni dwar l-Iżvilupp Sostenibbli |
| Foglalkoztatási Bizottság | Kumitat tal-Impjiegi |
| Gazdasági és Pénzügyi Bizottság | Kumitat Ekonomiku u Finanzjarju |
| Gazdasági és Szociális Bizottság | Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew |
| Gazdaságpolitikai Bizottság | Kumitat tal-Politika Ekonomika |
| Jog a Demokráciáért Európai Bizottság | Kummissjoni ta' Venezja |
| Jog a Demokráciáért Európai Bizottság | Kummissjoni Ewropea għad-Demokrazija permezz tad-Dritt |
| Katonai Bizottság | Kumitat Militari tal-Unjoni Ewropea |
| Katonai Bizottság munkacsoport | Grupp ta' Ħidma tal-Kumitat Militari |
| Kereskedelempolitikai Bizottság acél, textil és más ipari ágazatok, szolgáltatások és beruházás, kölcsönös elismerés | Kumitat tal-Politika Kummerċjali - Esperti STIS, Servizzi u Investiment, Rikonoxximent Reċiproku |
| Kereskedelempolitikai Bizottság teljes jogú tagok | TPC Membri Sħaħ |
| Kereskedelempolitikai Bizottság acél, textil és más ipari ágazatok, szolgáltatások és beruházás, kölcsönös elismerés | TPC - Esperti |
| Kereskedelempolitikai Bizottság | Kumitat tal-Politika Kummerċjali |
| konzultatív bizottság | kummissjoni konsultattiva |
| Kulturális Bizottság | Kumitat tal-Affarijiet Kulturali |
| Kínzás, Embertelen vagy Megalázó Bánásmód vagy Büntetések Megelőzésére Létrehozott Európai Bizottság | Kumitat għall-Prevenzjoni tat-Tortura |
| Kínzás, Embertelen vagy Megalázó Bánásmód vagy Büntetések Megelőzésére Létrehozott Európai Bizottság | Kumitat Ewropew għall-Prevenzjoni tat-Tortura u ta' Trattament jew Kastig Inuman jew Degradanti |
| Költségvetési Bizottság | Kumitat tal-Baġit |
| Nemzetközi Elektrotechnikai Bizottság | Kummissjoni Elettroteknika Internazzjonali |
| Nemzetközi Rendőri Együttműködési Bizottság | Bord Internazzjonali għall-Koordinazzjoni tal-Pulizija |
| Oktatási Bizottság | Kumitat tal-Edukazzjoni |
| Polgári Jogi Bizottság | Grupp ta' Ħidma dwar Materji ta' Dritt Ċivili |
| Polgári Válságkezelő Bizottság | Kumitat għall-Aspetti Ċivili tal-Maniġġar ta' Kriżijiet |
| Pénzügyi Szolgáltatásokkal Foglalkozó Bizottság | Kumitat tas-Servizzi Finanzjarji |
| Schengent Értékelő és Végrehajtását Felügyelő Állandó Bizottság | Kumitat Permanenti ta' Schengen |
| Schengent Értékelő és Végrehajtását Felügyelő Állandó Bizottság | Kumitat Permanenti għall-evalwazzjoni u l-implimentazzjoni ta' Schengen |
| tanácsadó bizottság | Kumitat Konsultattiv |
| tanácsadó bizottság | Kumitat Konsultattiv |
| Tudományos Bizottság | Kumitat Akkademiku |
| Tudományos és Műszaki Kutatási Bizottság | Kumitat tal-Innovazzjoni u ż-Żona Ewropea tar-Riċerka |
| Velencei Bizottság | Kummissjoni Ewropea għad-Demokrazija permezz tad-Dritt |
| Velencei Bizottság | Kummissjoni ta' Venezja |
| Vezérkari Bizottság | Kumitat tal-Kmandanti Militari tan-Nazzjonijiet Uniti |
| véleménynyilvánításra felkért bizottság | kumitat li jintalab jagħti opinjoni |
