| Subject | Hungarian | Maltese |
| gen. | A Belső Biztonságra Vonatkozó Operatív Együttműködéssel Foglalkozó Állandó Bizottság | Kumitat għas-Sigurtà Interna |
| gen. | A Belső Biztonságra Vonatkozó Operatív Együttműködéssel Foglalkozó Állandó Bizottság | Kumitat Permanenti għall-kooperazzjoni operattiva dwar is-sigurtà interna |
| polit. | a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal védjegyek és formatervezési minták fellebbezési tanácsainak díjaival, végrehajtási szabályaival és eljárásaival foglalkozó bizottság | Kumitat tal-Piżijiet, ir-Regoli ta' Implimentazzjoni u l-Proċedura tal-Bordijiet ta' l-Appell ta' l-Uffiċċju ta' l-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern |
| law, commer. | a Bizottság aktájába való betekintés | aċċess għall-fajl tal-Kummissjoni |
| polit. | a Bizottság alelnöke | Viċi-President tal-Kummissjoni |
| gov. | a Bizottság alkalmazottja | uffiċjal tal-Kummissjoni |
| econ. | a Bizottság elnöke | President tal-Kummissjoni |
| gen. | A Bizottság .../.../EU felhatalmazáson alapuló rendelete | regolament delegat |
| social.sc. | a Bizottság jelentése az Európai Tanács tavaszi ülése számára | Rapport tar-Rebbiegħa tal-Kummissjoni |
| gen. | a Bizottság közleménye | komunikazzjoni mill-Kummissjoni |
| law, econ. | A Bizottság közleménye a kartellügyek esetében a bírságok alóli mentességről és a bírságok csökkentéséről | Avviż tal-Kummissjoni dwar l-immunità minn multi u tnaqqis f'multi f'każijiet ta' kartell |
| law, econ. | A Bizottság közleménye a kartellügyek esetében a bírságok alóli mentességről és a bírságok csökkentéséről | Avviż ta' Klemenza |
| law, commer. | A Bizottság közleménye ... -ról/ről. | avviż tal-Kummissjoni |
| econ. | a Bizottság küldöttsége | Delegazzjoni tal-Kummissjoni |
| polit. | a Bizottság megválasztott elnöke | President elett |
| polit. | a Bizottság megválasztott elnöke | President elett tal-Kummissjoni |
| polit. | a Bizottság mentesítése | għoti ta' kwittanza lill-Kummissjoni |
| polit. | a Bizottság szolgálatainak munkadokumentuma | Dokument ta' Ħidma tal-Persunal tal-Kummissjoni |
| law | A Bizottság tagja | membru tal-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej |
| law | A Bizottság tagja | membru tal-Kummissjoni |
| social.sc. | a Bizottság tavaszi jelentése | Rapport tar-Rebbiegħa tal-Kummissjoni |
| econ. | a Bizottság véleménye | opinjoni tal-Kummissjoni |
| polit. | a Bizottság éves munkaprogramja | programm ta' ħidma annwali tal-Kummissjoni |
| polit. | a Bizottság éves munkaprogramja | programm ta' ħidma annwali |
| law, environ. | a Bizottságnak és az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének együttes javaslata | proposta konġunta mill-Kummissjoni u mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà |
| obs. | a büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködés területén működő koordinációs bizottság | Kumitat tal-Artikolu 36 |
| gen. | a büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködés területén működő koordinációs bizottság | Kumitat ta' Koordinament fil-qasam tal-kooperazzjoni tal-pulizija u dik ġudizzjarja f'materji kriminali |
| gen. | a 133. cikk alapján létrehozott bizottság helyettesek | Kumitat tal-Politika Kummerċjali Deputati |
| obs. | a 36. cikk alapján létrehozott bizottság | Kumitat tal-Artikolu 36 |
| gen. | a 36. cikk alapján létrehozott bizottság | Kumitat ta' Koordinament fil-qasam tal-kooperazzjoni tal-pulizija u dik ġudizzjarja f'materji kriminali |
| obs. | a 133. cikk alapján létrehozott bizottság helyettesek | Kumitat tal-Artikolu 133 Deputati |
| gen. | a 133. cikk alapján létrehozott bizottság teljes jogú tagok | TPC Membri Sħaħ |
| gen. | a 133. cikk alapján létrehozott bizottság - szakértők acél, textil és más ipari ágazatok, szolgáltatások, kölcsönös elismerés | TPC - Esperti |
| obs. | a 133. cikk alapján létrehozott bizottság - szakértők acél, textil és más ipari ágazatok, szolgáltatások, kölcsönös elismerés | Kumitat tal-Artikolu 133 - Esperti STIS, Servizzi, Rikonoxximent Reċiproku |
| gen. | a 133. cikk alapján létrehozott bizottság - szakértők acél, textil és más ipari ágazatok, szolgáltatások, kölcsönös elismerés | Kumitat tal-Politika Kummerċjali - Esperti STIS, Servizzi u Investiment, Rikonoxximent Reċiproku |
| fish.farm. | a Csendes-óceán Nyugati és Középső Körzetében Található, Nagy Távolságra Vándorló Halállományok Védelmével és Kezelésével Foglalkozó Bizottság | Kummissjoni għas-Sajd fil-Punent tal-Paċifiku u l-Paċifiku Ċentrali |
| gen. | a fellebbviteli bizottság elé terjesztés | rinviju lil kumitat ta' appell |
| econ., commer. | a fogyasztók biztonságával foglalkozó tudományos bizottság | il-Kumitat Xjentifiku dwar is-Sikurezza tal-Konsumatur |
| gen. | a kommunikációs és információs rendszerekkel foglalkozó koordinációs bizottság | Kumitat ta' Koordinament għas-CIS |
| environ. | a környezettudatos tervezéssel foglalkozó szabályozó bizottság | Kumitat Regolatorju tal-Ekodisinn |
| social.sc., empl. | a migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó tanácsadó bizottság | Kumitat Konsultattiv dwar is-Sigurtà Soċjali tal-Ħaddiema Migranti |
| empl. | a munkavállalók kiküldetésével foglalkozó szakértői bizottság | Kumitat ta' Esperti dwar l-Istazzjonar tal-Ħaddiema |
| social.sc., UN | a Nők Helyzetével Foglalkozó Bizottság | Kummissjoni dwar l-Istatus tan-Nisa |
| polit. | A Parlament Egyeztető Bizottságba delegált küldöttsége | Id-delegazzjoni tal-Parlament għall-Kumitat ta' Konċiljazzjoni |
| law, fin. | a pénzmosás elleni intézkedések értékelését vizsgáló szakértői bizottság | Kumitat ta' Esperti Magħżula għall-Valutazzjoni ta' Miżuri kontra l-Money Laundering |
| law, fin. | a pénzmosás és a terrorizmus finanszírozása megelőzésével foglalkozó bizottság | Kumitat għall-Prevenzjoni tal-Ħasil tal-Flus u ta' l-Iffinanzjar tat-Terroriżmu |
| polit. | A Svájccal és Norvégiával fenntartott kapcsolatokért felelős és az EU–Izland Parlamenti Vegyes Bizottságba és az EGT Parlamenti Vegyes Bizottságába delegált küldöttség | Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-Isvizzera u n-Norveġja u għall-Kumitat Parlamentari Konġunt UE-Islanda u għall-Kumitat Parlamentari Konġunt taż-Żona Ekonomika Ewropea ŻEE |
| polit. | a szociális védelemmel foglalkozó bizottság | Kumitat tal-Protezzjoni Soċjali |
| fin. | a Számvizsgáló Bizottság tagjainak magatartási szabályzata | Kodiċi ta' Kondotta għall-Membri tal-Kumitat ta' Verifika tal-BEI |
| polit., textile | a textiltermékek elnevezésére és címkézésére vonatkozó irányelvekkel foglalkozó bizottság | Kumitat għal Direttivi li għandhom x'jaqsmu mal-Ismijiet u t-tikkettjar ta' Tessuti |
| food.ind., UN | a világ élelmezésbiztonságával foglalkozó bizottság | Kumitat dwar is-Sigurtà Alimentari Dinjija |
| commer., fin. | a 2004–2007. évekre vonatkozóan a fogyasztóvédelmi politikát támogató közösségi cselekvések finanszírozását szolgáló általános keret létrehozásáról szóló határozat végrehajtására létrehozott bizottság | Kumitat għall-implimentazzjoni tad-deċiżjoni li tistabbilixxi qafas ġenerali għall-finanzjament ta' azzjonijiet Komunitarji fl-appoġġ ta' politika tal-konsumatur għas-snin 2004 sa 2007 |
| polit. | A CARIFORUM–EU Parlamenti Bizottságba delegált küldöttség | Delegazzjoni għall-Kumitat Parlamentari Cariforum-UE |
| commer. | ad-hoc értékelési bizottság | kumitat "ad hoc" għall-evalwazzjoni |
| UN | Adminisztratív és Költségvetési Bizottság | il-Ħames Kumitat |
| UN | Adminisztratív és Költségvetési Bizottság | Kumitat Amministrattiv u Baġitarju |
| polit., agric. | Agrárkutatási Állandó Bizottság | Kumitat Permanenti dwar ir-Riċerka Agrikola |
| econ. | AKCS–EU vegyes bizottság | kumitat konġunt AKP-UE |
| polit. | Alkotmányügyi Bizottság | Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali |
| polit. | Alkotmányügyi Bizottság Titkársága | Segretarjat tal-Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali |
| fish.farm. | Amerikaközi Trópusitonhal-bizottság | Kummissjoni Inter-Amerikana tat-Tonn Tropikali |
| fish.farm. | az Amerikai Egyesült Államok és a Costa Rica Köztársaság között megkötött 1949. évi egyezmény által létrehozott Amerikaközi Trópusitonhal-bizottság megerősítéséről szóló egyezmény | Konvenzjoni għat-tisħiħ tal-Kummissjoni Inter-Amerikana tat-Tonn Tropikali stabbilita bil-Konvenzjoni tal-1949 bejn l-Istati Uniti tal-Amerika u r-Repubblika tal-Kosta Rika |
| gen. | az Amerikai Egyesült Államok és a Costa Rica Köztársaság között megkötött 1949. évi egyezmény által létrehozott Amerikaközi Trópusitonhal-bizottság megerősítéséről szóló egyezmény | il-Konvenzjoni ta' Antigwa |
| min.prod., fish.farm. | az Antarktisz Tengeri Élővilágának Védelmével Foglalkozó Bizottság | Kummissjoni għall-Konservazzjoni tar-Riżorsi Marittimi Ħajjin tal-Antartiku |
| fish.farm. | az Atlanti Tonhal Védelmére Létrehozott Nemzetközi Bizottság | Kummissjoni Internazzjonali għall-Konservazzjoni tat-Tonn tal-Atlantiku |
| environ. | az energiafelhasználó termékek környezetbarát tervezésével és az energiafogyasztásukat jelző címkézéssel foglalkozó bizottság | Kumitat Regolatorju tal-Ekodisinn |
| environ. | az energiafelhasználó termékek környezettudatos tervezésével és az energiafogyasztásukat jelző címkézéssel foglalkozó bizottság | Kumitat Regolatorju tal-Ekodisinn |
| polit. | az EU–Albánia Stabilizációs és Társulási Parlamenti Bizottság munkacsoportja | Grupp ta' Ħidma għall-Kumitat Parlamentari ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni UE-Albanija |
| gen. | Az EU–Bulgária Parlamenti Vegyes Bizottságba delegált küldöttség | UE-Bulgarija |
| gen. | Az EU–Bulgária Parlamenti Vegyes Bizottságba delegált küldöttség | Delegazzjoni għall-Kumitat Parlamentari Konġunt bejn l-UE u l-Bulgarija |
| polit. | Az EU–Chile Parlamenti Vegyes Bizottságba delegált küldöttség | Delegazzjoni għall-Kumitat Parlamentari Konġunt UE-Ċilì |
| polit. | Az EU–Kazahsztán, EU–Kirgizisztán, EU–Üzbegisztán Parlamenti Együttműködési Bizottságokba delegált küldöttség és a Tádzsikisztánnal, Türkmenisztánnal és Mongóliával fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Delegazzjoni għall-Kumitati Parlamentari ta' Kooperazzjoni UE-Kazakistan, UE-Kirgiżistan, UE-Uzbekistan UE-Taġikistan u delegazzjonijiet għar-relazzjonijiet mat-Turkmenistan u l-Mongolja |
| polit. | Az EU–Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság Parlamenti Vegyes Bizottságba delegált küldöttség | Delegazzjoni għall-Kumitat Parlamentari Konġunt UE-Dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja |
| polit. | Az EU–Mexikó Parlamenti Vegyes Bizottságba delegált küldöttség | Delegazzjoni għall-Kumitat Parlamentari Konġunt UE-Messiku |
| polit. | Az EU–Moldova Parlamenti Együttműködési Bizottságba delegált küldöttség | Delegazzjoni għall-Kumitat Parlamentari ta' Kooperazzjoni UE-Moldova |
| polit. | Az EU–Oroszország Parlamenti Együttműködési Bizottságba delegált küldöttség | Delegazzjoni għall-Kumitat Parlamentari ta' Kooperazzjoni UE-Russja |
| gen. | Az EU–Románia Parlamenti Vegyes Bizottságba delegált küldöttség | UE-Romanija |
| gen. | Az EU–Románia Parlamenti Vegyes Bizottságba delegált küldöttség | Delegazzjoni għall-Kumitat Parlamentari Konġunt bejn l-UE u r-Rumanija |
| law | az Európai Bizottság tagja | membru tal-Kummissjoni |
| law | az Európai Bizottság tagja | membru tal-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej |
| gen. | Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság Eljárási Szabályzatának Végrehajtási Rendelkezései | Dispożizzjonijiet ta' Implimentazzjoni tar-Regoli ta' Proċedura |
| gen. | az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság tagja | membru tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew |
| obs. | az Európai Kutatási Térséggel Foglalkozó Bizottság | Kumitat tar-Riċerka Xjentifika u Teknika |
| obs. | az Európai Kutatási Térséggel Foglalkozó Bizottság | Kumitat taż-Żona Ewropea tar-Riċerka |
| gen. | az Európai Kutatási Térséggel Foglalkozó Bizottság | Kumitat tal-Innovazzjoni u ż-Żona Ewropea tar-Riċerka |
| econ. | az európai szabványosítási rendszer felülvizsgálatával foglalkozó szakértői bizottság | Grupp ta' Esperti għar-Reviżjoni tas-Sistema Ewropea ta' Standardizzazzjoni |
| polit. | Az EU–Törökország Parlamenti Vegyes Bizottságba delegált küldöttség | Delegazzjoni għall-Kumitat Parlamentari Konġunt UE-Turkija |
| polit. | Az EU–Ukrajna Parlamenti Együttműködési Bizottságba delegált küldöttség | Delegazzjoni għall-Kumitat Parlamentari ta' Kooperazzjoni UE-Ukraina |
| polit. | Az EU–Örményország, EU–Azerbajdzsán, EU–Grúzia Parlamenti Együttműködési Bizottságokba delegált küldöttség | Delegazzjoni għall-Kumitati Parlamentari ta' Kooperazzjoni UE-Armenja, UE-Azerbajġan u UE-Ġeorġja |
| fin. | az Igazgatási Bizottság tagjainak magatartási szabályzata | Kodiċi ta' Kondotta għall-Membri tal-Bord ta' Tmexxija tal-BEI |
| social.sc., UN | az informális gazdasággal foglalkozó bizottság | Kumitat ta' l-Ekonomija Informali |
| law | az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője és a Bizottság által előterjesztett együttes javaslat | proposta konġunta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà u l-Kummissjoni |
| environ. | Balti-tengeri Környezetvédelmi Bizottság | Kummissjoni ta' Ħelsinki |
| environ. | Balti-tengeri Környezetvédelmi Bizottság | Kummissjoni għall-Ħarsien tal-Ambjent Marin fil-Baħar Baltiku |
| gen. | Belső Biztonsági Állandó Bizottság | Kumitat Permanenti għall-kooperazzjoni operattiva dwar is-sigurtà interna |
| gen. | Belső Biztonsági Állandó Bizottság | Kumitat għas-Sigurtà Interna |
| polit. | Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság | Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur |
| polit. | Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság Titkársága | Segretarjat tal-Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur |
| fin. | Beruházási Hitelkeret Bizottság | Kumitat tal-Faċilità ta' Investiment |
| fin. | Beruházási Keret Bizottság | Kumitat tal-Faċilità ta' Investiment |
| h.rghts.act., social.sc. | Bevándorlási, Menekültügyi és Népességpolitikai Bizottság | Kumitat għall-Migrazzjoni, ir-Rifuġjati u d-Demografija |
| immigr. | Bevándorlási és Menekültügyi Bizottság | kumitat dwar l-Immigrazzjoni u l-Ażil |
| immigr. | Bevándorlással, Határokkal és Menekültüggyel Foglalkozó Stratégiai Bizottság | kumitat Strateġiku dwar l-Immigrazzjoni, il‑Fruntieri u l-Ażil |
| gen. | Bevándorlással, Határokkal és Menekültüggyel Foglalkozó Stratégiai Bizottság | Kumitat Strateġiku dwar l-Immigrazzjoni, il-Fruntieri u l-Asil |
| polit. | bizottság elnöksége | bureau tal-kumitat |
| econ. | Bizottsághoz benyújtott panasz | lment lill-Kummissjoni |
| polit. | bizottsághoz történő visszautalás | referenza lura lill-Kumitat |
| polit. | bizottsághoz utalás | referenza lill-kumitat |
| polit. | Bizottságok Igazgatósága | Direttorat għall-Kumitati |
| gen. | Biztonsági Bizottság | Kumitat tas-Sigurtà |
| fin. | Bázeli Bankfelügyeleti Bizottság | Kumitat ta' Basel dwar is-Superviżjoni Bankarja |
| UN | Békeépítési Bizottság | Kummissjoni għall-Konsolidazzjoni tal-Paċi |
| crim.law., UN | Bűnmegelőzési és Büntető Igazságszolgáltatási Bizottság | Kummissjoni tan-NU dwar il-Kriminalità |
| crim.law., UN | Bűnmegelőzési és Büntető Igazságszolgáltatási Bizottság | Kummissjoni għall-Prevenzjoni tal-Kriminalità u għall-Ġustizzja Kriminali |
| gen. | E dokumentum olyan jogi tanácsadást tartalmaz, amely az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésről szóló, 2001. május 30-i 1049/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 4. cikkének bekezdése értelmében védett, és amelyet az Európai Unió Tanácsa nem hozott nyilvánosságra. A Tanács fenntartja valamennyi, törvény által biztosított jogát bármely jogosulatlan közzétételre vonatkozóan. | Dan id-dokument fih parir legali protett taħt l-Artikolu 4^2 tar-Regolament KE Nru 1049/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta' Mejju 2001 rigward l-aċċess pubbliku għad-dokumenti tal-Parlament Ewropew, tal-Kunsill u tal-Kummissjoni, u li l-Kunsill tal-Unjoni Ewropea ma ħariġx għall-pubbliku. Il-Kunsill jirriżerva d-drittijiet legali kollha tiegħu fir-rigward ta' kwalunkwe pubblikazzjoni mhux awtorizzata |
| gen. | EGT Vegyes Bizottság | Kumitat Konġunt taż-ŻEE |
| fish.farm. | Egyezmény az Amerikaközi Trópusitonhal-bizottság létrehozásáról | Konvenzjoni li tistabbilixxi Kummissjoni Interamerikana għat-Tonn Tropikali |
| gen. | eljárási szabályzati bizottság | kummissjoni tar-Regoli ta' Proċedura |
| law | ellenőrzéssel történő szabályozási bizottság | kumitat tal-proċedura regolatorja bi skrutinju |
| gen. | előkészítő bizottság | kummissjoni preparatorja |
| health., pharma. | EMA humángyógyászati tudományos bizottságok munkacsoportja a betegek és fogyasztók érdekvédelmi szervezeteivel | Grupp ta' Ħidma tal-EMA/CHMP u l-Organizzazzjonjiet tal-Konsumaturi u tal-Pazjenti |
| econ. | EP-bizottság | Kumitat tal-PE |
| wood., polit. | Erdőgazdasági Bizottság | Kumitat dwar l-Industrija tal-Foresti |
| econ. | eseti bizottság | kumitat ad hoc |
| gen. | EU–Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság civil társadalmi konzultatív vegyes bizottság | Kumitat Konsultattiv Konġunt tas-Soċjetà Ċivili tal-UE u Dik li Qabel kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja |
| gen. | EU–Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság konzultatív vegyes bizottság | Kumitat Konsultattiv Konġunt tas-Soċjetà Ċivili tal-UE u Dik li Qabel kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja |
| polit. | EU–Montenegró Stabilizációs és Társulási Parlamenti Bizottság munkacsoportja | Grupp ta' ħidma fi ħdan il-Kumitat Parlamentari ta' Stabilizzazzjoni u Assoċjazzjoni UE-Montenegro |
| gen. | EU–Montenegró Stabilizációs és Társulási Parlamenti Bizottság munkacsoportja | Grupp ta' ħidma UE-Montenegro |
| bank. | Európai Bankfelügyeleti Bizottság | Kumitat tas-Superviżuri Bankarji Ewropej |
| polit. | Európai Bizottság | il-Kummissjoni Ewropea |
| polit. | Európai Bizottság | il-Kummissjoni |
| econ. | Európai Bizottság | Il-Kummissjoni Ewropea |
| obs., polit. | Európai Bizottság | il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej |
| econ. | Európai Gazdasági és Szociális Bizottság | il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew |
| gen. | Európai Gazdasági és Szociális Bizottság | Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew |
| stat. | európai statisztikai tanácsadó bizottság | Kumitat Konsultattiv Ewropew tal-Istatistika |
| econ. | Európai Szabványügyi Bizottság | Kumitat Ewropew għall-istandardizzazzjoni |
| hobby | Európai Turisztikai Bizottság | Kummissjoni Ewropea għat-Turiżmu |
| fin. | európai értékpapír-bizottság | Kumitat Ewropew tat-Titoli |
| pharma. | farmakovigilancia kockázatértékelési bizottság | Kumitat Konsultattiv dwar il-Valutazzjoni tar-Riskji tal-Farmakoviġilanza |
| pharma. | farmakovigilanciai kockázatfelmérési bizottság | Kumitat Konsultattiv dwar il-Valutazzjoni tar-Riskji tal-Farmakoviġilanza |
| pharma. | farmakovigilanciai kockázatfelmérési tanácsadó bizottság | Kumitat Konsultattiv dwar il-Valutazzjoni tar-Riskji tal-Farmakoviġilanza |
| pharma. | farmakovigilancia-kockázatértékelési bizottság | Kumitat Konsultattiv dwar il-Valutazzjoni tar-Riskji tal-Farmakoviġilanza |
| polit. | Fejlesztési Bizottság | Kumitat għall-Iżvilupp |
| polit. | Fejlesztési Bizottság Titkársága | Segretarjat tal-Kumitat għall-Iżvilupp |
| gen. | Fejlesztési Támogatási Bizottság | Kumitat għall-Għajnuna fl-Iżvilupp |
| gen. | Felügyelő Bizottság | kumitat superviżorju |
| environ., UN | Fenntartható Fejlődési Bizottság | Kummissjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar l-Iżvilupp Sostenibbli |
| gen. | Fenntartható Fejlődési Bizottság | Kummissjoni dwar l-Iżvilupp Sostenibbli |
| gen. | Foglalkoztatási Bizottság | Kumitat tal-Impjiegi |
| polit. | Foglalkoztatási és Szociális Bizottság | Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali |
| health., lab.law. | foglalkozási vegyianyag-expozíciós határértékekkel foglalkozó tudományos bizottság | Kumitat Xjentifiku għal-Limiti tal-Espożizzjoni għal Sustanzi Kimiċi fuq ix-Xogħol |
| obs., health., lab.law. | foglalkozási vegyianyag-expozíciós határértékekkel foglalkozó tudományos bizottság | Kumitat Xjentifiku għal-Limiti tal-Espożizzjoni għal Aġenti Kimiċi fuq il-Post tax-Xogħol |
| UN | funkcionális bizottság | Kummissjoni Funzjonali |
| fish.farm., UN | Földközi-tengeri Általános Halászati Bizottság | Kummissjoni Ġenerali għas-Sajd fil-Mediterran |
| fin., sociol. | független riasztási bizottság | kumitat indipendenti ta' twissija |
| wood., polit. | Gazdasági, Statisztikai és Piaci Bizottság | Kumitat dwar l-Ekonomija, l-Istatistika u s-Swieq |
| polit. | Gazdasági és Monetáris Bizottság | Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji |
| polit. | Gazdasági és Monetáris Bizottság Titkársága | Segretarjat tal-Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji |
| UN | Gazdasági és Pénzügyi Bizottság | it-Tieni Kumitat |
| gen. | Gazdasági és Pénzügyi Bizottság | Kumitat Ekonomiku u Finanzjarju |
| gen. | Gazdasági és Szociális Bizottság | Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew |
| gen. | Gazdaságpolitikai Bizottság | Kumitat tal-Politika Ekonomika |
| pharma. | gyermekgyógyászati bizottság | Kumitat Pedjatriku |
| law, social.sc., UN | Gyermekjogi Bizottság | Kumitat dwar id-Drittijiet tat-Tfal |
| polit. | Halászati Bizottság | Kumitat għas-Sajd |
| polit. | Halászati Bizottság Titkársága | Segretarjat tal-Kumitat għas-Sajd |
| fish.farm. | Halászati Tudományos, Műszaki és Gazdasági Bizottság | Kumitat Xjentifiku, Tekniku u Ekonomiku għas-Sajd |
| polit., fish.farm. | Halászati és Akvakultúraágazati Bizottság | Kumitat għas-Sajd u l-Akkwakultura |
| polit., law, fish.farm. | Halászati és Akvakultúra-ágazati Tanácsadó Bizottság | Kumitat Konsultattiv dwar is-Sajd u l-Akkwakultura |
| UN | Hatodik Bizottság | is-Sitt Kumitat |
| UN | Hatodik Bizottság | Kumitat Legali |
| environ. | Helsinki Bizottság | Kummissjoni għall-Ħarsien tal-Ambjent Marin fil-Baħar Baltiku |
| environ. | Helsinki Bizottság | Kummissjoni ta' Ħelsinki |
| commun. | Hírközlési Bizottság | Kumitat tal-Komunikazzjoni |
| fin. | Igazgatási Bizottság | Kumitat ta' Tmexxija |
| h.rghts.act. | Igazság és Megbékélés Bizottság | Kummissjoni għall-Verità u r-Rikonċiljazzjoni |
| polit. | illetékes bizottság | kumitat responsabbli |
| fin. | IPA-bizottság | Kumitat tal-IPA |
| fin. | IPA-bizottság | Kumitat dwar l-Istrument għall-Assistenza ta' Qabel l-Adeżjoni |
| polit. | Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság | Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija |
| polit. | Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság Titkársága | Segretarjat tal-Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija |
| fin., econ. | javadalmazási bizottság | kumitat ta' rimunerazzjoni |
| gen. | Jog a Demokráciáért Európai Bizottság | Kummissjoni ta' Venezja |
| gen. | Jog a Demokráciáért Európai Bizottság | Kummissjoni Ewropea għad-Demokrazija permezz tad-Dritt |
| polit. | Jogi Bizottság | Kumitat għall-Affarijiet Legali |
| UN | Jogi Bizottság | Kumitat Legali |
| UN | Jogi Bizottság | is-Sitt Kumitat |
| polit. | Jogi Bizottság Titkársága | Segretarjat tal-Kumitat għall-Affarijiet Legali |
| law, h.rghts.act. | Jogi és Emberi Jogi Bizottság | Kumitat għall-Affarijiet Ġuridiċi u d-Drittijiet tal-Bniedem |
| gen. | Katonai Bizottság | Kumitat Militari tal-Unjoni Ewropea |
| gen. | Katonai Bizottság munkacsoport | Grupp ta' Ħidma tal-Kumitat Militari |
| fish.farm. | Kelet-közép-atlanti Halászati Bizottság | Kumitat tas-Sajd għall-Atlantiku Ċentrali tal-Lvant |
| obs. | Kereskedelempolitikai Bizottság acél, textil és más ipari ágazatok, szolgáltatások és beruházás, kölcsönös elismerés | Kumitat tal-Artikolu 133 - Esperti STIS, Servizzi, Rikonoxximent Reċiproku |
| gen. | Kereskedelempolitikai Bizottság acél, textil és más ipari ágazatok, szolgáltatások és beruházás, kölcsönös elismerés | Kumitat tal-Politika Kummerċjali - Esperti STIS, Servizzi u Investiment, Rikonoxximent Reċiproku |
| gen. | Kereskedelempolitikai Bizottság teljes jogú tagok | TPC Membri Sħaħ |
| obs. | Kereskedelempolitikai Bizottság | Kumitat tal-Artikolu 133 |
| gen. | Kereskedelempolitikai Bizottság acél, textil és más ipari ágazatok, szolgáltatások és beruházás, kölcsönös elismerés | TPC - Esperti |
| gen. | Kereskedelempolitikai Bizottság | Kumitat tal-Politika Kummerċjali |
| chem. | kockázatértékelési bizottság | Kumitat għall-Istima tar-Riskji |
| gen. | konzultatív bizottság | kummissjoni konsultattiva |
| law | konzultatív vegyes bizottság | kumitat konsultattiv konġunt |
| gen. | Kulturális Bizottság | Kumitat tal-Affarijiet Kulturali |
| polit. | kulturális javak kivitelével és visszaszolgáltatásával foglalkozó bizottság | Kumitat dwar l-Esportazzjoni u r-Ritorn tal-Oġġetti Kulturali |
| polit. | Kulturális és Oktatási Bizottság | Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni |
| polit. | Kulturális és Oktatási Bizottság Titkársága | Segretarjat tal-Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni |
| health., UN | Kábítószer-bizottság | Kummissjoni dwar id-Drogi Narkotiċi |
| h.rghts.act., UN | Kínzás Elleni Bizottság | Kumitat tan-Nazzjonijiet Uniti kontra t-Tortura |
| h.rghts.act., UN | Kínzás Elleni Bizottság | Kumitat kontra t-Tortura |
| gen. | Kínzás, Embertelen vagy Megalázó Bánásmód vagy Büntetések Megelőzésére Létrehozott Európai Bizottság | Kumitat għall-Prevenzjoni tat-Tortura |
| gen. | Kínzás, Embertelen vagy Megalázó Bánásmód vagy Büntetések Megelőzésére Létrehozott Európai Bizottság | Kumitat Ewropew għall-Prevenzjoni tat-Tortura u ta' Trattament jew Kastig Inuman jew Degradanti |
| polit. | Költségvetési Bizottság | Kumitat għall-Baġits |
| gen. | Költségvetési Bizottság | Kumitat tal-Baġit |
| polit. | Költségvetési Bizottság Titkársága | Segretarjat tal-Kumitat għall-Baġits |
| polit. | Költségvetési Ellenőrző Bizottság | Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit |
| polit. | Költségvetési Ellenőrző Bizottság Titkársága | Segretarjat tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit |
| polit. | Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság | Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel |
| polit. | Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság Titkársága | Segretarjat tal-Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel |
| law, fin. | közbeszerzéssel és szerződésekkel foglalkozó tanácsadó bizottság | Kumitat Konsultattiv dwar l-Akkwisti u l-Kuntratti |
| polit. | Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság | Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu |
| polit. | Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság Titkársága | Segretarjat tal-Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu |
| polit. | Külügyi Bizottság | Kumitat għall-Affarijiet Barranin |
| polit. | Külügyi Bizottság Titkársága | Segretarjat tal-Kumitat għall-Affarijiet Barranin |
| econ., UN | Latin-amerikai és Karib-térségi Gazdasági Bizottság | Kummissjoni Ekonomika għall-Amerika Latina u l-Karibew |
| environ. | Megfelelési Bizottság | Kumitat ta' Konformità |
| econ. | mezőgazdasági bizottság EU | kumitat agrikolu (UE) |
| polit. | Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság | Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali |
| polit. | Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság Titkársága | Segretarjat tal-Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali |
| econ. | Monetáris Bizottság EU | kumitat monetarju (UE) |
| stat. | monetáris, pénzügyi és fizetésimérleg-statisztikákkal foglalkozó bizottság | Kumitat dwar l-Istatistika Monetarja, Finanzjarja u tal-Bilanċ tal-Pagamenti |
| UN | Második Bizottság | Kumitat Ekonomiku u Finanzjarju |
| UN | Második Bizottság | it-Tieni Kumitat |
| UN | Negyedik Bizottság | ir-Raba' Kumitat |
| UN | Negyedik Bizottság | Kumitat għall-Kwistjonijiet Politiċi Speċjali u d-Dekolonizzazzjoni |
| fish.farm. | Nemzetközi Bálnavadászati Bizottság | Kummissjoni Internazzjonali dwar il-Kaċċa għall-Balieni |
| gen. | Nemzetközi Elektrotechnikai Bizottság | Kummissjoni Elettroteknika Internazzjonali |
| polit. | Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság | Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali |
| polit. | Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság Titkársága | Segretarjat tal-Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali |
| account. | Nemzetközi Pénzügyi Beszámolási Értelmezési Bizottság | Kumitat tal-Interpretazzjoni Internazzjonali tar-Rapportar Finanzjarju |
| gen. | Nemzetközi Rendőri Együttműködési Bizottság | Bord Internazzjonali għall-Koordinazzjoni tal-Pulizija |
| fish.farm. | Nyugat- és Közép-csendes-óceáni Halászati Bizottság | Kummissjoni għas-Sajd fil-Punent tal-Paċifiku u l-Paċifiku Ċentrali |
| UN | Népesedésügyi és Fejlesztési Bizottság | Kummissjoni dwar il-Popolazzjoni u l-Iżvilupp |
| polit. | Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság | Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi |
| polit. | Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság Titkársága | Segretarjat tal-Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi |
| gen. | Oktatási Bizottság | Kumitat tal-Edukazzjoni |
| chem. | osztályozási és címkézési technikai bizottság | Kumitat Tekniku għall-Klassifikazzjoni u t-Ttikkettjar |
| econ. | parlamenti bizottság | kumitat parlamentari |
| econ. | parlamenti bizottság összetétele | kompożizzjoni ta' kumitat parlamentari |
| polit. | parlamenti vegyes bizottság | kumitat parlamentari konġunt |
| polit. | Petíciós Bizottság | Kumitat għall-Petizzjonijiet |
| polit. | Petíciós Bizottság Titkársága | Segretarjat tal-Kumitat għall-Petizzjonijiet |
| obs. | Polgári Jogi Bizottság | Kumitat dwar Materji ta' Dritt Ċivili |
| gen. | Polgári Jogi Bizottság | Grupp ta' Ħidma dwar Materji ta' Dritt Ċivili |
| gen. | Polgári Válságkezelő Bizottság | Kumitat għall-Aspetti Ċivili tal-Maniġġar ta' Kriżijiet |
| econ. | Politikai és Biztonsági Bizottság | Kumitat Politiku u ta' Sigurtà |
| gen. | Pénzügyi Szolgáltatásokkal Foglalkozó Bizottság | Kumitat tas-Servizzi Finanzjarji |
| wood., polit. | Pénzügyi és Igazgatási Bizottság | Kumitat dwar il-Finanzi u l-Amministrazzjoni |
| transp., nautic. | Rajnai Hajózási Központi Bizottság | Kummissjoni Ċentrali għan-Navigazzjoni fuq ir-Renu |
| h.rghts.act. | Rasszizmus és Intolerancia Elleni Európai Bizottság | Kummissjoni Ewropea kontra r-Razziżmu u l-Intolleranza |
| polit. | Regionális Fejlesztési Bizottság | Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali |
| polit. | Regionális Fejlesztési Bizottság Titkársága | Segretarjat tal-Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali |
| commun. | Rádióspektrum-bizottság | Kumitat dwar l-Ispettru tar-Radju |
| fin. | saját forrásokkal foglalkozó tanácsadó bizottság | Kumitat Konsultattiv dwar ir-Riżorsi Proprji |
| gen. | Schengent Értékelő és Végrehajtását Felügyelő Állandó Bizottság | Kumitat Permanenti ta' Schengen |
| gen. | Schengent Értékelő és Végrehajtását Felügyelő Állandó Bizottság | Kumitat Permanenti għall-evalwazzjoni u l-implimentazzjoni ta' Schengen |
| UN | Speciális Politikai és Dekolonizációs Bizottság | Kumitat għall-Kwistjonijiet Politiċi Speċjali u d-Dekolonizzazzjoni |
| UN | Speciális Politikai és Dekolonizációs Bizottság | ir-Raba' Kumitat |
| stat., UN | Statisztikai Bizottság | Kummissjoni tal-Istatistika |
| law | szabályozási bizottság | kumitat regolatorju |
| econ. | szakmai bizottság EU | kumitat tekniku (UE) |
| polit. | Személyzeti Bizottság | Kumitat tal-Persunal |
| UN | Szociális Fejlesztési Bizottság | Kummissjoni għall-Iżvilupp Soċjali |
| fin., account. | Számvizsgáló Bizottság | Kumitat ta' Verifika |
| chem. | tagállami bizottság | Kumitat tal-Istati Membri |
| gen. | tanácsadó bizottság | Kumitat Konsultattiv |
| gen. | tanácsadó bizottság | Kumitat Konsultattiv |
| environ., UN | Tengerikörnyezet-védelmi Bizottság | Kumitat tal-Protezzjoni tal-Ambjent tal-Baħar |
| UN | Terrorizmus Elleni Bizottság | Kumitat tal-Kunsill tas-Sigurtà stabbilit skont ir-riżoluzzjoni 1373 2001 dwar il-ġlieda kontra t-terroriżmu |
| UN | Terrorizmus Elleni Bizottság | Kumitat tar-Riżoluzzjoni 1373 |
| UN | Terrorizmus Elleni Bizottság | Kumitat Kontra t-Terroriżmu |
| tech., UN | "Tudomány és Technológia a Fejlődésért" Bizottság | Kummissjoni dwar ix-Xjenza u t-Teknoloġija għall-Iżvilupp |
| environ. | tudományos bizottság | kumitat xjentifiku |
| gen. | Tudományos Bizottság | Kumitat Akkademiku |
| obs. | Tudományos és Műszaki Kutatási Bizottság | Kumitat taż-Żona Ewropea tar-Riċerka |
| obs. | Tudományos és Műszaki Kutatási Bizottság | Kumitat tar-Riċerka Xjentifika u Teknika |
| gen. | Tudományos és Műszaki Kutatási Bizottság | Kumitat tal-Innovazzjoni u ż-Żona Ewropea tar-Riċerka |
| chem. | társadalmi-gazdasági elemzéssel foglalkozó bizottság | Kumitat għall-Analiżi Soċjo-ekonomika |
| econ. | uniós ügyekkel foglalkozó vegyes bizottság | kumitat konġunt (UE) |
| environ., nat.res. | vadon élő állat- és növényfajok kereskedelmével foglalkozó bizottság | Kumitat dwar il-Kummerċ tal-Fawna u l-Flora Selvaġġi |
| econ. | vegyes bizottság EU | kumitat konġunt (UE) |
| gen. | Velencei Bizottság | Kummissjoni Ewropea għad-Demokrazija permezz tad-Dritt |
| gen. | Velencei Bizottság | Kummissjoni ta' Venezja |
| econ. | versenykorlátozó magatartásokkal és erőfölénnyel foglalkozó tanácsadó bizottság | Kumitat Konsultattiv fil-qasam tal-prattiċi restrittivi u pożizzjonijiet dominanti |
| gen. | Vezérkari Bizottság | Kumitat tal-Kmandanti Militari tan-Nazzjonijiet Uniti |
| food.ind., UN | Világélelmezés-biztonsági Bizottság | Kumitat dwar is-Sigurtà Alimentari Dinjija |
| priv.int.law., immigr. | visszafogadási vegyes bizottság | kumitat konġunt tar-riammissjoni |
| econ., busin., labor.org. | Végrehajtó Bizottság | kumitat eżekuttiv |
| gen. | véleménynyilvánításra felkért bizottság | kumitat li jintalab jagħti opinjoni |
| polit. | Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság | Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern |
| polit. | Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság Titkársága | Segretarjat tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern |
| econ. | állandó bizottság EU | kumitat permanenti (UE) |
| anim.husb. | Állattenyésztés-techikai Állandó Bizottság | Kumitat Żootekniku Permanenti |
| h.rghts.act. | Ázsiai Emberi Jogi Bizottság | Kummissjoni Asjatika tad-Drittjiet tal-Bniedem |
| polit., environ. | Éghajlatváltozási Bizottság | Kumitat dwar it-Tibdil fil-Klima |
| polit., environ. | éghajlatváltozással foglalkozó bizottság | Kumitat dwar it-Tibdil fil-Klima |
| health., anim.husb., food.ind. | Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság | Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali |
| law, agric., food.ind. | élelmiszerügyi tudományos bizottság | Kumitat Xjentifiku dwar l-Ikel |
| account. | Értelmezési Állandó Bizottság | Kumitat Permanenti tal-Interpretazzjoni |
| fish.farm. | Északkelet-atlanti Halászati Bizottság | Kummissjoni tas-Sajd tal-Atlantiku tal-Grigal |
| UN | Ötödik Bizottság | Kumitat Amministrattiv u Baġitarju |
| UN | Ötödik Bizottság | il-Ħames Kumitat |
| wood., polit. | Újraerdősítési és Erdőgazdálkodási Bizottság | Kumitat dwar ir-Riafforestazzjoni u l-Ġestjoni tal-Foresti |
