| Hungarian | Maltese |
| a Cseh Köztársaságnak, az Észt Köztársaságnak, a Ciprusi Köztársaságnak, a Lett Köztársaságnak, a Litván Köztársaságnak, a Magyar Köztársaságnak, a Máltai Köztársaságnak, a Lengyel Köztársaságnak, a Szlovén Köztársaságnak és a Szlovák Köztársaságnak az Európai Unióhoz történő csatlakozásáról szóló szerződés | It-Trattat ta' Ateni |
| a Cseh Köztársaságnak, az Észt Köztársaságnak, a Ciprusi Köztársaságnak, a Lett Köztársaságnak, a Litván Köztársaságnak, a Magyar Köztársaságnak, a Máltai Köztársaságnak, a Lengyel Köztársaságnak, a Szlovén Köztársaságnak és a Szlovák Köztársaságnak az Európai Unióhoz történő csatlakozásáról szóló szerződés | It-Trattat ta' Adeżjoni 2003 |
| A Maghreb-országokkal és az Arab Maghreb Unióval és Líbiával fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Magreb |
| A Maghreb-országokkal és az Arab Maghreb Unióval és Líbiával fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-pajjiżi tal-Magreb u l-Unjoni tal-Magreb Għarbi inkluża l-Libja |
| a Norvég Királyságnak, az Osztrák Köztársaságnak, a Finn Köztársaságnak és a Svéd Királyságnak az Európai Unióhoz történő csatlakozásáról szóló szerződés | It-Trattat li jikkonċerna l-adeżjoni tar-Renju tan-Norveġja, ir-Repubblika ta' l-Awstrija, ir-Repubblika tal-Finlandja u tar-Renju ta' l-Isvezja ma' l-Unjoni Ewropea |
| Amszterdami Szerződés az Európai Unióról szóló szerződés, az Európai Közösségeket létrehozó szerződések és egyes kapcsolódó okmányok módosításáról | It-Trattat ta' Amsterdam |
| Amszterdami Szerződés az Európai Unióról szóló szerződés, az Európai Közösségeket létrehozó szerződések és egyes kapcsolódó okmányok módosításáról | It-Trattat ta' Amsterdam li jemenda t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, it-Trattati li jistabbilixxu l-Komunitajiet Ewropej u ċerti atti relatati |
| az Afrikai Unió melletti EUKK | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għall-Unjoni Afrikana |
| az Afrikai Unió szomáliai missziója | Missjoni tal-Unjoni Afrikana fis-Somalja |
| az Afrikai Uniónak a szudáni Dárfúr térségben tevékenykedő missziója | Missjoni tal-Unjoni Afrikana fis-Sudan |
| az EU Afrikai Unió melletti különleges képviselője | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għall-Unjoni Afrikana |
| az Európai Unió afganisztáni különleges képviselője | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għall-Afganistan |
| az Európai Unió afganisztáni különleges képviselőjének hivatala | Uffiċċju tar-Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għall-Afganistan |
| az Európai Unió afganisztáni rendfenntartó missziója | Missjoni tal-Pulizija tal-Unjoni Ewropea fl-Afganistan |
| az Európai Unió Afrikai Unió melletti különleges képviselője | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għall-Unjoni Afrikana |
| az Európai Unió bosznia-hercegovinai különleges képviselője | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea fil-Bosnja-Ħerzegovina |
| az Európai Unió Bosznia-Hercegovinában folytatott rendőri missziója | Missjoni tal-Pulizija tal-Unjoni Ewropea fil-Bosnja u Ħerzegovina |
| az Európai Unió csádi köztársasági és közép-afrikai köztársasági katonai művelete | operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea fir-Repubblika taċ-Ċad u fir-Repubblika Ċentru-Afrikana |
| az Európai Unió Duna régióra vonatkozó stratégiája | Strateġija tal-UE għar-reġjun tad-Danubju |
| az Európai Unió dél-kaukázusi különleges képviselője | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għall-Kawkasu tan-Nofsinhar |
| az Európai Unió dél-szudáni légiközlekedés-védelmi KBVP-missziója | EUAVSEC-South Sudan |
| az Európai Unió grúziai megfigyelő missziója | Missjoni ta' Monitoraġġ tal-Unjoni Ewropea fil-Ġeorġja |
| az Európai Unió grúziai válság ügyével megbízott különleges képviselője | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għall-kriżi fil-Ġeorġja |
| az Európai Unió Helyzetelemző Központja | Ċentru ta' Analiżi tal-Intelligence tal-Unjoni Ewropea |
| az Európai Unió Katonai Bizottsága | Kumitat Militari tal-Unjoni Ewropea |
| az Európai Unió katonai vagy védelmi vonatkozású műveletei közös költségei finanszírozása igazgatási mechanizmus | mekkaniżmu li jamministra l-finanzjament tal-ispejjeż komuni ta' ħidmiet l-Unjoni Ewropea li għandhom implikazzjonijiet militari jew tad-difiża |
| az Európai Unió katonai vagy védelmi vonatkozású műveletei közös költségei finanszírozása igazgatási mechanizmus | mekkaniżmu ATHENA |
| Az Európai Unió Kiadóhivatala | Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet |
| az Európai Unió koszovói különleges képviselője | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea fil-Kosovo |
| az Európai Unió közel-keleti békefolyamathoz rendelt különleges képviselője | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għall-proċess ta' paċi fil-Lvant Nofsani |
| az Európai Unió közép-ázsiai különleges képviselője | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għall-Asja Ċentrali |
| Az Európai Unió közös stratégiája a földközi-tengeri régióról | Strateġija Komuni tal-Unjoni Ewropea dwar ir-Reġjun tal-Mediterran |
| Az Európai Unió közös stratégiája Oroszországról | Strateġija Komuni tal-Unjoni Ewropea dwar ir-Russja |
| az Európai Unió különmegbízottja | Mibgħut Speċjali tal-Unjoni Ewropea |
| Az Európai Unió magatartási kódexe a fejlesztési politika terén való komplementaritásról és munkamegosztásról | Kodiċi ta' Kondotta tal-UE dwar il-Kumplimentarjetà u d-Diviżjoni tax-Xogħol |
| Az Európai Unió magatartási kódexe a fejlesztési politika terén való komplementaritásról és munkamegosztásról | Kodiċi ta' Kondotta tal-UE dwar il-Komplementarjetà u t-Tqassim tax-Xogħol fil-Politika dwar l-Iżvilupp |
| az Európai Unió moldovai különleges képviselője | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea fir-Repubblika tal-Moldova |
| az Európai Unió működéséről szóló szerződés | Trattat ta' Ruma |
| Az Európai Unió Palesztin Rendőrség Támogatására Létrejött Koordinációs Irodája | Missjoni tal-Pulizija tal-Unjoni Ewropea għat-Territorji Palestinjani |
| az Európai Unió palesztin területeken folytatott rendőri missziója | Missjoni tal-Pulizija tal-Unjoni Ewropea għat-Territorji Palestinjani |
| az Európai Unió rafahi határellenőrzést segítő missziója | Missjoni tal-Unjoni Ewropea ta' Assistenza fil-Fruntiera għall-Punt ta' Qsim ta' Rafah |
| az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja | Ċentru tat-Traduzzjoni għall-Korpi tal-Unjoni Ewropea |
| az Európai Unió szudáni köztársasági és dél-szudáni köztársasági különleges képviselője | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għar-Repubblika tas-Sudan u r-Repubblika tas-Sudan ta' Isfel |
| az Európai Unió szudáni különleges képviselője | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għar-Repubblika tas-Sudan u r-Repubblika tas-Sudan ta' Isfel |
| az Európai Unió Száhil övért felelős különleges képviselője | RSUE għas-Saħel |
| az Európai Unió Száhil övért felelős különleges képviselője | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għas-Saħel |
| az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség | Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni ta' Koperazzjoni Operazzjonali fil-Fruntieri Esterni tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea |
| az Európai Unió Tanácsa | Kunsill |
| az Európai Unió által vezetett erők | forzi mmexxija mill-UE |
| az Európai Unión belüli gazdasági tevékenységek közös statisztikai osztályozása | NACE Reviżjoni 2 |
| az Európai Uniónak a Bissau-guineai Köztársaság biztonsági ágazatának reformját támogató missziója | Missjoni tal-Unjoni Ewropea b'appoġġ għar-riforma tas-settur tas-sigurtà fir-Repubblika tal-Ginea Bissaw |
| az Európai Uniónak a Kongói Demokratikus Köztársaság biztonsági ágazatának reformjával és ennek a kongói igazságszolgáltatással való viszonyával kapcsolatos rendfenntartó missziója | Missjoni tal-pulizija tal-Unjoni Ewropea fil-qasam tar-riforma tas-settur tas-sigurtà RSS u r-relazzjoni tagħha mal-ġustizzja fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo |
| az Európai Uniónak az afrikai Nagy-tavak régiójáért felelős különleges képviselője | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għar-Reġjun tal-Lagi l-Kbar Afrikani |
| az Európai Uniónak az Integrált Rendőri Egységre vonatkozó kinshasai KDK rendőri missziója | Missjoni tal-Pulizija tal-Unjoni Ewropea f'Kinshasa RDK fir-rigward tal-Unità Integrata tal-Pulizija |
| az Európai Uniónak Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban működő rendőri missziója | Missjoni ta' Infurzar tal-Liġi tal-Unjoni Ewropea f'Dik Li Qabel Kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja |
| az Unió küldöttsége | delegazzjoni tal-UE |
| az Unió külső tevékenysége | azzjoni esterna tal-Unjoni |
| az Unió külső tevékenységeinek összhangja | koerenza tal-azzjoni esterna tal-Unjoni |
| az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője | Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà |
| E dokumentum olyan jogi tanácsadást tartalmaz, amely az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésről szóló, 2001. május 30-i 1049/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 4. cikkének bekezdése értelmében védett, és amelyet az Európai Unió Tanácsa nem hozott nyilvánosságra. A Tanács fenntartja valamennyi, törvény által biztosított jogát bármely jogosulatlan közzétételre vonatkozóan. | Dan id-dokument fih parir legali protett taħt l-Artikolu 4^2 tar-Regolament KE Nru 1049/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta' Mejju 2001 rigward l-aċċess pubbliku għad-dokumenti tal-Parlament Ewropew, tal-Kunsill u tal-Kummissjoni, u li l-Kunsill tal-Unjoni Ewropea ma ħariġx għall-pubbliku. Il-Kunsill jirriżerva d-drittijiet legali kollha tiegħu fir-rigward ta' kwalunkwe pubblikazzjoni mhux awtorizzata |
| Egyezmény az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján az Európai Rendőrségi Hivatal létrehozásáról | Konvenzjoni Europol |
| Hágai Program: a szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésének erősítése az Európai Unióban | il-Programm tal-Aja |
| Hágai Program: a szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésének erősítése az Európai Unióban | il-Programm tal-Aja: it-tisħiħ tal-libertà, is-sigurtà u l-ġustizzja fl-Unjoni Ewropea |
| Szerződés a Belga Királyság, a Dán Királyság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, a Görög Köztársaság, a Spanyol Királyság, a Francia Köztársaság, Írország, az Olasz Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Holland Királyság, a Portugál Köztársaság, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága az Európai Unió tagállamai, valamint a Norvég Királyság, az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság, a Svéd Királyság között, a Norvég Királyságnak, az Osztrák Köztársaságnak, a Finn Köztársaságnak és a Svéd Királyságnak az Európai Unióhoz történő csatlakozásáról | It-Trattat li jikkonċerna l-adeżjoni tar-Renju tan-Norveġja, ir-Repubblika ta' l-Awstrija, ir-Repubblika tal-Finlandja u tar-Renju ta' l-Isvezja ma' l-Unjoni Ewropea |
| Szerződés az Európai Unió működéséről | Trattat ta' Ruma |
| Szerződés az Európai Unióról szóló szerződés és az Európai Közösséget létrehozó szerződés módosításáról | it-Trattat ta' Riforma |
| Szerződés az Európai Unióról szóló szerződés és az Európai Közösséget létrehozó szerződés módosításáról | Trattat ta' Lisbona li jemenda t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea |
| Szerződés az Európai Unióról szóló szerződés és az Európai Közösséget létrehozó szerződés módosításáról | it-Trattat ta' Lisbona |
| Szerződés az Európai Unióról szóló szerződés és az Európai Közösséget létrehozó szerződés módosításáról | Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea |
| Általános jelentés az Európai Unió tevékenységeiről | rapport ġenerali dwar l-attività tal-Unjoni Ewropea |
