| Subject | Hungarian | Maltese |
| law, environ. | a Bizottságnak és az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének együttes javaslata | proposta konġunta mill-Kummissjoni u mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà |
| gen. | a Cseh Köztársaságnak, az Észt Köztársaságnak, a Ciprusi Köztársaságnak, a Lett Köztársaságnak, a Litván Köztársaságnak, a Magyar Köztársaságnak, a Máltai Köztársaságnak, a Lengyel Köztársaságnak, a Szlovén Köztársaságnak és a Szlovák Köztársaságnak az Európai Unióhoz történő csatlakozásáról szóló szerződés | It-Trattat ta' Ateni |
| gen. | a Cseh Köztársaságnak, az Észt Köztársaságnak, a Ciprusi Köztársaságnak, a Lett Köztársaságnak, a Litván Köztársaságnak, a Magyar Köztársaságnak, a Máltai Köztársaságnak, a Lengyel Köztársaságnak, a Szlovén Köztársaságnak és a Szlovák Köztársaságnak az Európai Unióhoz történő csatlakozásáról szóló szerződés | It-Trattat ta' Adeżjoni 2003 |
| polit. | A Maghreb-országokkal és az Arab Maghreb Unióval fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-pajjiżi tal-Magreb u l-Unjoni tal-Magreb Għarbi |
| gen. | A Maghreb-országokkal és az Arab Maghreb Unióval és Líbiával fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Magreb |
| gen. | A Maghreb-országokkal és az Arab Maghreb Unióval és Líbiával fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-pajjiżi tal-Magreb u l-Unjoni tal-Magreb Għarbi inkluża l-Libja |
| gen. | a Norvég Királyságnak, az Osztrák Köztársaságnak, a Finn Köztársaságnak és a Svéd Királyságnak az Európai Unióhoz történő csatlakozásáról szóló szerződés | It-Trattat li jikkonċerna l-adeżjoni tar-Renju tan-Norveġja, ir-Repubblika ta' l-Awstrija, ir-Repubblika tal-Finlandja u tar-Renju ta' l-Isvezja ma' l-Unjoni Ewropea |
| gen. | Amszterdami Szerződés az Európai Unióról szóló szerződés, az Európai Közösségeket létrehozó szerződések és egyes kapcsolódó okmányok módosításáról | It-Trattat ta' Amsterdam |
| gen. | Amszterdami Szerződés az Európai Unióról szóló szerződés, az Európai Közösségeket létrehozó szerződések és egyes kapcsolódó okmányok módosításáról | It-Trattat ta' Amsterdam li jemenda t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, it-Trattati li jistabbilixxu l-Komunitajiet Ewropej u ċerti atti relatati |
| econ. | Az adminisztratív terhek csökkentésének cselekvési programja az Európai Unióban | Programm ta' Azzjoni għat-Tnaqqis tal-Piżijiet Amministrattivi fl-Unjoni Ewropea |
| gen. | az Afrikai Unió melletti EUKK | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għall-Unjoni Afrikana |
| gen. | az Afrikai Unió szomáliai missziója | Missjoni tal-Unjoni Afrikana fis-Somalja |
| gen. | az Afrikai Uniónak a szudáni Dárfúr térségben tevékenykedő missziója | Missjoni tal-Unjoni Afrikana fis-Sudan |
| chem. | az Elméleti és Alkalmazott Kémia Nemzetközi Uniója | Unjoni Internazzjonali tal-Kimika Pura u Applikata |
| gen. | az EU Afrikai Unió melletti különleges képviselője | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għall-Unjoni Afrikana |
| gen. | az Európai Unió afganisztáni különleges képviselője | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għall-Afganistan |
| gen. | az Európai Unió afganisztáni különleges képviselőjének hivatala | Uffiċċju tar-Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għall-Afganistan |
| gen. | az Európai Unió afganisztáni rendfenntartó missziója | Missjoni tal-Pulizija tal-Unjoni Ewropea fl-Afganistan |
| gen. | az Európai Unió Afrikai Unió melletti különleges képviselője | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għall-Unjoni Afrikana |
| h.rghts.act. | az Európai Unió Alapjogi Chartája | Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea |
| law, h.rghts.act. | az Európai Unió Alapjogi Chartájának Tervezetét kidolgozó Konvent | Konvenzjoni għat-tfassil ta' abbozz ta' Karta tad-Drittijiet Fundamentali ta' l-Unjoni Ewropea |
| h.rghts.act. | az Európai Unió Alapjogi Chartájának ünnepélyes kihirdetése | Proklamazzjoni solenni tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea |
| h.rghts.act. | az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége | Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali |
| econ. | az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége | l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali |
| econ. | az Európai Unió Biztonságpolitikai Kutatóintézete | L-Istitut Ewropew għall-Istudji dwar is-Sigurtà |
| gen. | az Európai Unió bosznia-hercegovinai különleges képviselője | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea fil-Bosnja-Ħerzegovina |
| gen. | az Európai Unió Bosznia-Hercegovinában folytatott rendőri missziója | Missjoni tal-Pulizija tal-Unjoni Ewropea fil-Bosnja u Ħerzegovina |
| polit., construct. | az Európai Unió Bírósága | Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea |
| econ. | az Európai Unió Bírósága | il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea |
| polit., law | az Európai Unió Bíróságához fordul | tibda proċeduri quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea |
| polit., law | az Európai Unió Bíróságához fordul | tressaq każ quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea |
| polit., law | az Európai Unió Bíróságához fordul | ġġib materja quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea |
| gen. | az Európai Unió csádi köztársasági és közép-afrikai köztársasági katonai művelete | operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea fir-Repubblika taċ-Ċad u fir-Repubblika Ċentru-Afrikana |
| gen. | az Európai Unió Duna régióra vonatkozó stratégiája | Strateġija tal-UE għar-reġjun tad-Danubju |
| immigr. | az Európai Unió déli tengeri határainak technikai felügyeleti rendszere | Sorveljanza tal-Fruntieri Marittimi tan-Nofsinhar tal-Unjoni Ewropea |
| gen. | az Európai Unió dél-kaukázusi különleges képviselője | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għall-Kawkasu tan-Nofsinhar |
| transp., avia. | az Európai Unió dél-szudáni légiközlekedés-védelmi KBVP-missziója | Missjoni tal-PSDK tal-Unjoni Ewropea dwar is-Sigurtà tal-Avjazzjoni fis-Sudan t'Isfel |
| gen. | az Európai Unió dél-szudáni légiközlekedés-védelmi KBVP-missziója | EUAVSEC-South Sudan |
| h.rghts.act. | az Európai Unió emberi jogokért felelős különleges képviselője | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet tal-Bniedem |
| environ. | az Európai Unió fenntartható fejlődési stratégiája | Strateġija tal-Unjoni Ewropea għal Żvilupp Sostenibbli |
| environ. | az Európai Unió fenntartható fejlődési stratégiája | Strateġija għal Żvilupp Sostenibbli |
| gen. | az Európai Unió grúziai megfigyelő missziója | Missjoni ta' Monitoraġġ tal-Unjoni Ewropea fil-Ġeorġja |
| gen. | az Európai Unió grúziai válság ügyével megbízott különleges képviselője | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għall-kriżi fil-Ġeorġja |
| econ. | az Európai Unió helyzete | il-qagħda tal-UE |
| obs. | az Európai Unió Helyzetelemző Központja | Ċentru ta' Sitwazzjonijiet |
| gen. | az Európai Unió Helyzetelemző Központja | Ċentru ta' Analiżi tal-Intelligence tal-Unjoni Ewropea |
| polit., gov. | az Európai Unió Hivatalos Lapja | Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea |
| transp., nautic. | az Európai Unió integrált tengerpolitikája | Politika Marittima Integrata għall-Unjoni Ewropea |
| transp., nautic., engl. | az Európai Unió integrált tengerpolitikája | Blue Book |
| econ. | az Európai Unió Katonai Bizottsága | Kumitat Militari tal-UE |
| gen. | az Európai Unió Katonai Bizottsága | Kumitat Militari tal-Unjoni Ewropea |
| obs. | az Európai Unió Katonai Törzse | Persunal Militari tal-Unjoni Ewropea |
| gen. | az Európai Unió katonai vagy védelmi vonatkozású műveletei közös költségei finanszírozása igazgatási mechanizmus | mekkaniżmu li jamministra l-finanzjament tal-ispejjeż komuni ta' ħidmiet l-Unjoni Ewropea li għandhom implikazzjonijiet militari jew tad-difiża |
| gen. | az Európai Unió katonai vagy védelmi vonatkozású műveletei közös költségei finanszírozása igazgatási mechanizmus | mekkaniżmu ATHENA |
| obs., IT | Az Európai Unió Kiadóhivatala | L-Uffiċċju għall-Pubblikazzjonijiet Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej |
| IT | Az Európai Unió Kiadóhivatala | Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea |
| econ. | Az Európai Unió Kiadóhivatala | l-Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea |
| gen. | Az Európai Unió Kiadóhivatala | Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet |
| fin. | Az Európai Unió Kombinált Nómenklatúrájának magyarázata | Noti ta' spjega għan-nomenklatura magħquda tal-Unjoni Ewropea |
| fin. | Az Európai Unió Kombinált Nómenklatúrájának magyarázata | Noti ta' Spjega għan-Nomenklatura Magħquda |
| gen. | az Európai Unió koszovói különleges képviselője | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea fil-Kosovo |
| health. | az Európai Unió kábítószer elleni küzdelemre vonatkozó cselekvési terve | Pjan ta' Azzjoni tal-UE kontra d-Droga |
| health. | az Európai Unió kábítószer elleni küzdelemre vonatkozó cselekvési terve | Pjan ta' azzjoni tal-Unjoni Ewropea għall-Ġlieda kontra d-Droga |
| gen. | az Európai Unió közel-keleti békefolyamathoz rendelt különleges képviselője | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għall-proċess ta' paċi fil-Lvant Nofsani |
| polit., law | az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke | Tribunal għas-Servizz Pubbliku |
| gen. | az Európai Unió közép-ázsiai különleges képviselője | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għall-Asja Ċentrali |
| commer., polit. | az Európai Unió közös katonai listája | Lista Militari Komuni tal-Unjoni Ewropea |
| gen. | Az Európai Unió közös stratégiája a földközi-tengeri régióról | Strateġija Komuni tal-Unjoni Ewropea dwar ir-Reġjun tal-Mediterran |
| gen. | Az Európai Unió közös stratégiája Oroszországról | Strateġija Komuni tal-Unjoni Ewropea dwar ir-Russja |
| econ. | az Európai Unió külső határa | fruntiera esterna tal-UE |
| gen. | az Európai Unió különmegbízottja | Mibgħut Speċjali tal-Unjoni Ewropea |
| IT | az Európai Unió Levéltára | Arkivji Storiċi tal-Unjoni Ewropea |
| gen. | Az Európai Unió magatartási kódexe a fejlesztési politika terén való komplementaritásról és munkamegosztásról | Kodiċi ta' Kondotta tal-UE dwar il-Kumplimentarjetà u d-Diviżjoni tax-Xogħol |
| gen. | Az Európai Unió magatartási kódexe a fejlesztési politika terén való komplementaritásról és munkamegosztásról | Kodiċi ta' Kondotta tal-UE dwar il-Komplementarjetà u t-Tqassim tax-Xogħol fil-Politika dwar l-Iżvilupp |
| gen. | az Európai Unió moldovai különleges képviselője | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea fir-Repubblika tal-Moldova |
| econ. | az Európai Unió Műholdközpontja | Iċ-Ċentru Ewropew tas-Satelliti |
| obs., polit. | az Európai Unió működéséről szóló szerződés | Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea |
| polit. | az Európai Unió működéséről szóló szerződés | Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea |
| gen. | az Európai Unió működéséről szóló szerződés | Trattat ta' Ruma |
| obs. | Az Európai Unió Palesztin Rendőrség Támogatására Létrejött Koordinációs Irodája | Uffiċċju ta' Koordinazzjoni tal-UE għas-Sostenn tal-Pulizija Palestinjana |
| gen. | Az Európai Unió Palesztin Rendőrség Támogatására Létrejött Koordinációs Irodája | Missjoni tal-Pulizija tal-Unjoni Ewropea għat-Territorji Palestinjani |
| obs. | az Európai Unió palesztin területeken folytatott rendőri missziója | Uffiċċju ta' Koordinazzjoni tal-UE għas-Sostenn tal-Pulizija Palestinjana |
| gen. | az Európai Unió palesztin területeken folytatott rendőri missziója | Missjoni tal-Pulizija tal-Unjoni Ewropea għat-Territorji Palestinjani |
| fin., law | az Európai Unió pénzügyi érdekei | interessi finanzjarji tal-Unjoni Ewropea |
| gen. | az Európai Unió rafahi határellenőrzést segítő missziója | Missjoni tal-Unjoni Ewropea ta' Assistenza fil-Fruntiera għall-Punt ta' Qsim ta' Rafah |
| econ. | az Európai Unió regionális politikája | politika reġjonali tal-UE |
| law | Az Európai Unió Régiók Bizottsága | Kumitat tar-Reġjuni tal-Unjoni Ewropea |
| law | Az Európai Unió Régiók Bizottsága | Kumitat tar-Reġjuni |
| econ. | az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja | iċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-Korpi tal-Unjoni Ewropea |
| gen. | az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja | Ċentru tat-Traduzzjoni għall-Korpi tal-Unjoni Ewropea |
| fin. | az Európai Unió Szolidaritási Alapja | Fond ta' Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea |
| obs. | az Európai Unió szudáni köztársasági és dél-szudáni köztársasági különleges képviselője | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għas-Sudan |
| gen. | az Európai Unió szudáni köztársasági és dél-szudáni köztársasági különleges képviselője | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għar-Repubblika tas-Sudan u r-Repubblika tas-Sudan ta' Isfel |
| obs. | az Európai Unió szudáni különleges képviselője | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għas-Sudan |
| gen. | az Európai Unió szudáni különleges képviselője | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għar-Repubblika tas-Sudan u r-Repubblika tas-Sudan ta' Isfel |
| gen. | az Európai Unió Száhil övért felelős különleges képviselője | RSUE għas-Saħel |
| gen. | az Európai Unió Száhil övért felelős különleges képviselője | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għas-Saħel |
| immigr. | az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operativ Egyuttműkodesi Igazgatasert Felelős Europai Ugynokseg | aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni tal- Koperazzjoni Operazzjonali mal-Fruntieri Esterni tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea |
| gen. | az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség | Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni ta' Koperazzjoni Operazzjonali fil-Fruntieri Esterni tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea |
| econ. | az Európai Unió Tanácsa | il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea |
| polit. | az Európai Unió Tanácsa | Kunsill tal-Unjoni Ewropea |
| polit. | az Európai Unió Tanácsa | Kunsill tal-Ministri |
| gen. | az Európai Unió Tanácsa | Kunsill |
| econ. | az Európai Unió Tanácsának bizottsága | kumitat tal-Kunsill tal-UE |
| econ. | az Európai Unió Tanácsának elnöksége | Presidenza tal-Kunsill (UE) |
| law | az Európai Unió Tanácsának főtitkárhelyettese | Deputat Segretarju Ġenerali tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea |
| law | az Európai Unió Tanácsának főtitkárhelyettese | Deputat Segretarju Ġenerali tal-Kunsill |
| econ. | az Európai Unió Tanácsának állásfoglalása | riżoluzzjoni tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea |
| crim.law. | az Európai Unió terrorizmus elleni stratégiája | Strateġija ta' l-UE Kontra t-Terroriżmu |
| immigr. | az Európai Unió terve az emberkereskedelem elleni küzdelemre és annak megelőzésére vonatkozó legjobb gyakorlatokról, normákról és eljárásokról | Pjan tal-UE dwar l-aħjar prattiki, l-istandards u l-proċeduri biex jiġi miġġieled u impedit it-traffikar tal-bnedmin |
| gov. | az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek | Regolamenti tal-Persunal għall-uffiċjali u l-Kondizzjonijiet tal-Impjieg applikabbli għall-aġenti l-oħra tal-Unjoni. |
| law | az Európai Unió Államtanácsainak és Legfelső Közigazgatási Bíróságainak Szövetsége | Assoċjazzjoni tal-Kunsilli tal-Istat u tal-Ġurisdizzjonijiet Amministrattivi Supremi tal-Unjoni Ewropea |
| gen. | az Európai Unió által vezetett erők | forzi mmexxija mill-UE |
| econ. | az Európai Unió érdekeit sértő csalás | frodi kontra l-UE |
| econ., environ. | az Európai Unió ökocímke-bizottsága | Bord tal-Ekotikkettar tal-Unjoni Ewropea |
| econ., environ. | az Európai Unió ökocímkézésért felelős bizottsága | Bord tal-Ekotikkettar tal-Unjoni Ewropea |
| econ., stat. | az Európai Unión belüli gazdasági tevékenységek közös statisztikai osztályozása | klassifikazzjoni statistika tal-attivitajiet ekonomiċi fl-Unjoni Ewropea |
| econ., stat. | az Európai Unión belüli gazdasági tevékenységek közös statisztikai osztályozása | klassifikazzjoni statistika tal-attivitajiet ekonomiċi fil-Komunità Ewropea |
| gen. | az Európai Unión belüli gazdasági tevékenységek közös statisztikai osztályozása | NACE Reviżjoni 2 |
| gen. | az Európai Uniónak a Bissau-guineai Köztársaság biztonsági ágazatának reformját támogató missziója | Missjoni tal-Unjoni Ewropea b'appoġġ għar-riforma tas-settur tas-sigurtà fir-Repubblika tal-Ginea Bissaw |
| gen. | az Európai Uniónak a Kongói Demokratikus Köztársaság biztonsági ágazatának reformjával és ennek a kongói igazságszolgáltatással való viszonyával kapcsolatos rendfenntartó missziója | Missjoni tal-pulizija tal-Unjoni Ewropea fil-qasam tar-riforma tas-settur tas-sigurtà RSS u r-relazzjoni tagħha mal-ġustizzja fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo |
| gen. | az Európai Uniónak az afrikai Nagy-tavak régiójáért felelős különleges képviselője | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għar-Reġjun tal-Lagi l-Kbar Afrikani |
| gen. | az Európai Uniónak az Integrált Rendőri Egységre vonatkozó kinshasai KDK rendőri missziója | Missjoni tal-Pulizija tal-Unjoni Ewropea f'Kinshasa RDK fir-rigward tal-Unità Integrata tal-Pulizija |
| gen. | az Európai Uniónak Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban működő rendőri missziója | Missjoni ta' Infurzar tal-Liġi tal-Unjoni Ewropea f'Dik Li Qabel Kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja |
| polit. | Az Unió a Mediterrán Térségért Parlamenti Közgyűlésbe delegált küldöttség | Delegazzjoni għall-Assemblea Parlamentari tal-Unjoni għall-Mediterran |
| econ. | az Unió belső határa | fruntiera interna tal-UE |
| environ., R&D. | az Unió Föld-megfigyelési programja | Programm Ewropew ta' Osservazzjoni tad-Dinja |
| environ., R&D. | az Unió Föld-megfigyelési programja | Programm tal-Unjoni ta' Osservazzjoni u Monitoraġġ tad-Dinja |
| environ., R&D., engl. | az Unió Föld-megfigyelési programja | Copernicus |
| obs., environ., R&D. | az Unió Föld-megfigyelési programja | Monitoraġġ Globali tal-Ambjent u s-Sigurtà |
| obs., environ., R&D. | az Unió Föld-megfigyelési programja | programm Ewropew ta' monitoraġġ tad-dinja |
| econ. | az Unió hatásköre | kompetenza tal-UE |
| law | az Unió jogi aktusa | att legali tal-Unjoni |
| law | az Unió jogi aktusa | att legali |
| econ. | az Unió küldöttsége | delegazzjoni tal-Unjoni |
| gen. | az Unió küldöttsége | delegazzjoni tal-UE |
| gen. | az Unió külső tevékenysége | azzjoni esterna tal-Unjoni |
| gen. | az Unió külső tevékenységeinek összhangja | koerenza tal-azzjoni esterna tal-Unjoni |
| econ. | az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője | Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika tas-Sigurtà |
| gen. | az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője | Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà |
| law | az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője és a Bizottság által előterjesztett együttes javaslat | proposta konġunta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà u l-Kummissjoni |
| construct. | az Unió külügyminisztere | Ministru għall-Affarijiet Barranin ta' l-Unjoni |
| int. law., h.rghts.act. | az Unió polgára | ċittadin tal-UE |
| int. law., h.rghts.act. | az Unió polgára | ċittadin tal-Unjoni |
| int. law., h.rghts.act. | az Unió polgára | ċittadin tal-Unjoni Ewropea |
| int. law., h.rghts.act. | az Unió polgára | ċittadin Ewropew |
| fin., law | az Unió pénzügyi érdekei | interessi finanzjarji tal-Unjoni Ewropea |
| gen. | E dokumentum olyan jogi tanácsadást tartalmaz, amely az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésről szóló, 2001. május 30-i 1049/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 4. cikkének bekezdése értelmében védett, és amelyet az Európai Unió Tanácsa nem hozott nyilvánosságra. A Tanács fenntartja valamennyi, törvény által biztosított jogát bármely jogosulatlan közzétételre vonatkozóan. | Dan id-dokument fih parir legali protett taħt l-Artikolu 4^2 tar-Regolament KE Nru 1049/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta' Mejju 2001 rigward l-aċċess pubbliku għad-dokumenti tal-Parlament Ewropew, tal-Kunsill u tal-Kummissjoni, u li l-Kunsill tal-Unjoni Ewropea ma ħariġx għall-pubbliku. Il-Kunsill jirriżerva d-drittijiet legali kollha tiegħu fir-rigward ta' kwalunkwe pubblikazzjoni mhux awtorizzata |
| construct., crim.law. | Egyezmény az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján az Európai Rendőrségi Hivatal létrehozásáról | Konvenzjoni bbażata fuq l-Artikolu K.3 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, dwar l-istabbiliment ta' Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija |
| gen. | Egyezmény az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján az Európai Rendőrségi Hivatal létrehozásáról | Konvenzjoni Europol |
| health., pharma. | gyógyszerkészítményekre vonatkozó szabályok az Európai Unióban | Ir-Regoli li Jmexxu l-Prodotti Mediċinali fl-Unjoni Ewropea |
| gen. | Hágai Program: a szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésének erősítése az Európai Unióban | il-Programm tal-Aja |
| gen. | Hágai Program: a szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésének erősítése az Európai Unióban | il-Programm tal-Aja: it-tisħiħ tal-libertà, is-sigurtà u l-ġustizzja fl-Unjoni Ewropea |
| polit., oil | Jegyzőkönyv a Holland Antillákon finomított kőolajtermékeknek az Európai Unióba történő behozataláról | Protokoll dwar l-importazzjonijiet fl-Unjoni Ewropea ta' prodotti petrolifiċi raffinati fl-Antilles tal-Olanda |
| obs., polit., oil | Jegyzőkönyv a Holland Antillákon finomított kőolajtermékeknek az Európai Unióba történő behozataláról | Protokoll li jikkonċerna l-importazzjonijiet fil-Komunità Ekonomika Ewropea ta' prodotti petrolifiċi irfinati fl-Antilles ta' l-Olanda |
| polit. | Jegyzőkönyv a nemzeti parlamenteknek az Európai Unióban betöltött szerepéről | Protokoll dwar ir-rwol tal-parlamenti nazzjonali fl-Unjoni Ewropea |
| polit. | Jegyzőkönyv a schengeni vívmányoknak az Európai Unió keretébe történő beillesztéséről | Protokoll dwar l-acquis ta' Schengen integrat fil-qafas tal-Unjoni Ewropea |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv a schengeni vívmányoknak az Európai Unió keretébe történő beillesztéséről | Protokoll li jintegra l-acquis ta' Schengen fil-qafas ta' l-Unjoni Ewropea |
| law, construct. | Jegyzőkönyv az Európai Unió Alapjogi Chartájának Lengyelországra és az Egyesült Királyságra történő alkalmazásáról | Protokoll dwar l-applikazzjoni tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea għall-Polonja u għar-Renju Unit |
| polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unió Bíróságának alapokmányáról | Protokoll dwar l-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unió Bíróságának alapokmányáról | Protokoll dwar l-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja |
| polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unió bővítéséről | Protokoll dwar it-tkabbir tal-Unjoni Ewropea |
| polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unió intézményeinek, egyes szerveinek, hivatalainak és szervezeti egységeinek székhelyéről | Protokoll dwar il-lokalità tas-sede tal-istituzzjonijiet u ta' ċerti organi, korpi u dipartimenti tal-Unjoni Ewropea |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unió intézményeinek, egyes szerveinek, hivatalainak és szervezeti egységeinek székhelyéről | Protokoll dwar il-lokalità tas-sede ta' l-istituzzjonijiet u ta' ċerti korpi u dipartimenti tal-Komunitajiet Ewropej u l-Europol |
| polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unió keretébe beillesztett schengeni vívmányokról | Protokoll dwar l-acquis ta' Schengen integrat fil-qafas tal-Unjoni Ewropea |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unió keretébe beillesztett schengeni vívmányokról | Protokoll li jintegra l-acquis ta' Schengen fil-qafas ta' l-Unjoni Ewropea |
| gov., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unió kiváltságairól és mentességeiről | Protokoll dwar il-privileġġi u l-immunitajiet tal-Unjoni Ewropea |
| obs., gov., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unió kiváltságairól és mentességeiről | Protokoll dwar il-privileġġi u l-immunitajiet tal-Komunitajiet Ewropej |
| polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unió működéséről szóló szerződés 26. cikke egyes vonatkozásainak az Egyesült Királyságra és Írországra történő alkalmazásáról | Protokoll dwar l-applikazzjoni ta' ċerti aspetti tal-Artikolu 26 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea għar-Renju Unit u għall-Irlanda |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unió működéséről szóló szerződés 26. cikke egyes vonatkozásainak az Egyesült Királyságra és Írországra történő alkalmazásáról | Protokoll dwar l-applikazzjoni ta' ċerti aspetti ta' l-Artikolu 14 tat-Trattat li jistabbilixxi l-Unjoni Ewropea għar-Renju Unit u għall-Irlanda |
| polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unió működéséről szóló szerződés 157. cikkéről | Protokoll dwar l-Artikolu 157 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unió működéséről szóló szerződés 157. cikkéről | Protokoll dwar l-Artikolu 141 tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea |
| polit., immigr. | Jegyzőkönyv az Európai Unió tagállamainak állampolgárai számára nyújtott menedékjogról | Protokoll dwar l-asil għal ċittadini tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea |
| law, construct. | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés 16. cikke bekezdésének és az Európai Unió működéséről szóló szerződés 238. cikke bekezdésének egyrészről 2014. november 1. és 2017. március 31. közötti, másrészről 2017. április 1-jétől kezdődő végrehajtásáról szóló tanácsi határozatról | Protokoll dwar id-Deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-implimentazzjoni tal-Artikolu 16^4 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u l-Artikolu 238^2 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea bejn l-1 ta' Novembru 2014 u l-31 ta' Marzu 2017 min-naħa waħda, u mill-1 ta' April 2017 min-naħa l-oħra |
| law, construct. | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés 6. cikkének bekezdésével összefüggésben az Uniónak az emberi jogok és alapvető szabadságok védelméről szóló európai egyezményhez történő csatlakozásáról | Protokoll dwar l-Artikolu 6^2 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea dwar l-adeżjoni tal-Unjoni għall-Konvenzjoni Ewropea għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u l-Libertajiet Fundamentali |
| polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés 42. cikkéről | Protokoll dwar l-Artikolu 42 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea |
| polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés 17. cikkéről | Protokoll dwar l-Artikolu 42 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés 17. cikkéről | Protokoll dwar l-Artikolu 17 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés 42. cikkéről | Protokoll dwar l-Artikolu 17 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea |
| law, construct. | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés 42. cikkével létrehozott állandó strukturált együttműködésről | Protokoll dwar il-kooperazzjoni strutturata permanenti stabbilita mill-Artikolu 42 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea |
| law, construct. | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződéshez, az Európai Közösséget létrehozó szerződéshez, illetve az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződéshez csatolt jegyzőkönyvek módosításáról | Protokoll li jemenda l-protokolli annessi mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, mat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea u/jew mat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Energija Atomika |
| polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Közösségeket létrehozó szerződésekhez | Protokoll dwar l-Artikolu 40.3.3 tal-Kostituzzjoni tal-Irlanda |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Közösségeket létrehozó szerződésekhez | Protokoll anness mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u mat-Trattati lijistabbilixxu l-Komunità Ewropea |
| gen. | Szerződés a Belga Királyság, a Dán Királyság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, a Görög Köztársaság, a Spanyol Királyság, a Francia Köztársaság, Írország, az Olasz Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Holland Királyság, a Portugál Köztársaság, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága az Európai Unió tagállamai, valamint a Norvég Királyság, az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság, a Svéd Királyság között, a Norvég Királyságnak, az Osztrák Köztársaságnak, a Finn Köztársaságnak és a Svéd Királyságnak az Európai Unióhoz történő csatlakozásáról | It-Trattat li jikkonċerna l-adeżjoni tar-Renju tan-Norveġja, ir-Repubblika ta' l-Awstrija, ir-Repubblika tal-Finlandja u tar-Renju ta' l-Isvezja ma' l-Unjoni Ewropea |
| polit. | Szerződés az Európai Unió működéséről | Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea |
| econ. | Szerződés az Európai Unió működéséről | Trattat dwar il-Funzjonament tal-UE |
| obs., polit. | Szerződés az Európai Unió működéséről | Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea |
| gen. | Szerződés az Európai Unió működéséről | Trattat ta' Ruma |
| econ. | Szerződés az Európai Unióról | It-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea |
| gen. | Szerződés az Európai Unióról szóló szerződés és az Európai Közösséget létrehozó szerződés módosításáról | it-Trattat ta' Riforma |
| gen. | Szerződés az Európai Unióról szóló szerződés és az Európai Közösséget létrehozó szerződés módosításáról | Trattat ta' Lisbona li jemenda t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea |
| gen. | Szerződés az Európai Unióról szóló szerződés és az Európai Közösséget létrehozó szerződés módosításáról | it-Trattat ta' Lisbona |
| gen. | Szerződés az Európai Unióról szóló szerződés és az Európai Közösséget létrehozó szerződés módosításáról | Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea |
| construct., health., environ. | Zöld könyv - A dohányfüstmentes Európáért: Az Európai Unió politikai lehetőségei | Green Paper - Lejn Ewropa ħielsa mid-dħaħen tat-tabakk: għażliet politiċi fuq livell tal-UE |
| construct., environ. | Zöld könyv az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának Európai Unión belüli kereskedelméről | Green Paper dwar l-iskambju ta' emissjonijiet ta' gass b'effett ta' serra fl-Unjoni Ewropea |
| gen. | Általános jelentés az Európai Unió tevékenységeiről | rapport ġenerali dwar l-attività tal-Unjoni Ewropea |
