| Subject | Hungarian | Maltese |
| social.sc. | a Bizottság jelentése az Európai Tanács tavaszi ülése számára | Rapport tar-Rebbiegħa tal-Kummissjoni |
| gen. | a Cseh Köztársaságnak, az Észt Köztársaságnak, a Ciprusi Köztársaságnak, a Lett Köztársaságnak, a Litván Köztársaságnak, a Magyar Köztársaságnak, a Máltai Köztársaságnak, a Lengyel Köztársaságnak, a Szlovén Köztársaságnak és a Szlovák Köztársaságnak az Európai Unióhoz történő csatlakozásáról szóló szerződés | It-Trattat ta' Ateni |
| gen. | a Cseh Köztársaságnak, az Észt Köztársaságnak, a Ciprusi Köztársaságnak, a Lett Köztársaságnak, a Litván Köztársaságnak, a Magyar Köztársaságnak, a Máltai Köztársaságnak, a Lengyel Köztársaságnak, a Szlovén Köztársaságnak és a Szlovák Köztársaságnak az Európai Unióhoz történő csatlakozásáról szóló szerződés | It-Trattat ta' Adeżjoni 2003 |
| gen. | a Dán Királyságnak, Írországnak, a Norvég Királyságnak, valamint Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Gazdasági Közösséghez és az Európai Atomenergia-közösséghez történő csatlakozásáról szóló szerződés | It-Trattat li jikkonċerna l-adeżjoni mal-Komunità Ekonomika Ewropea u mal-Komunità Ewropea dwar l-Enerġija Atomika tar-Renju tad-Danimarka, tal-Irlanda, tar-Renju tan-Norveġja u tar-Renju Unit tal-Gran Brittannja u l-Irlanda ta' Fuq |
| gen. | A délkelet-európai országokkal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Ix-Xlokk ta' l-Ewropa |
| gen. | A délkelet-európai országokkal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-pajjiżi tax-Xlokk ta' l-Ewropa |
| econ., hobby, environ. | a fenntartható és versenyképes európai idegenforgalom menetrendje | Aġenda għal turiżmu Ewropew sostenibbli u kompetittiv |
| commer. | A Fogyasztók Európai Napja | Jum Ewropew tal-Konsumatur |
| econ. | a Folyami Hajózás Európai Uniója | Unjoni Ewropea tan-Navigazzjoni fuq ix-Xmajjar |
| econ. | a Gazdasági Együttműködés Európai Szövetsége | Xirka Ewropea għall-Kooperazzjoni Ekonomika |
| econ. | a gazdaságpolitikai koordináció európai szemesztere | Semestru Ewropew għall-koordinazzjoni tal-politika ekonomika |
| econ. | a gazdaságpolitikai koordináció európai szemesztere | Semestru Ewropew |
| social.sc. | A Gyermekek Jogainak Európai Chartája | Karta Ewropea tad-Drittijiet tat-Tfal |
| gen. | a Görög Köztársaságnak az Európai Gazdasági Közösséghez és az Európai Atomenergia-közösséghez történő csatlakozásáról szóló szerződés | It-Trattat li jikkonċerna l-adeżjoni tar-Repubblika Ellenika mal-Komunità Ekonomika Ewropea u mal-Komunità Ewropea dwar l-Enerġija Atomika |
| gen. | a humanitárius segítségnyújtással kapcsolatos európai konszenzus | kunsens Ewropew dwar l-għajnuna umanitarja |
| law | a jog érvényesülésén alapuló európai térség | Spazju Ġudizzjarju Ewropew |
| gen. | a Kongói Demokratikus Köztársaság biztonsági ágazatának reformja terén folytatott európai uniós tanács- és segítségnyújtási misszió | Missjoni ta' konsulenza u assistenza tal-Unjoni Ewropea fil-qasam tar-riforma tas-settur tas-sigurtà fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo |
| gen. | a kritikus infrastruktúrák védelmére vonatkozó európai program | Programm Ewropew għall-Ħarsien tal-Infrastruttura Kritika |
| commer., health., chem. | a kábítószer-prekurzorok európai adatbázisa | bażi tad-dejta Ewropea dwar il-prekursuri tad-droga |
| gen. | a legkülső európai régiók fóruma | Forum tal-postijiet l-aktar imbiegħda Ewropej |
| gen. | a legkülső európai régiók fóruma | Forum għall-"Ewropa Ultraperiferika" |
| gen. | a Líbiában a kialakult válsághelyzet miatt szükségessé vált humanitárius segítségnyújtásra irányuló európai uniós katonai művelet | EUFOR Libya |
| gen. | a Líbiában a kialakult válsághelyzet miatt szükségessé vált humanitárius segítségnyújtásra irányuló európai uniós katonai művelet | Operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea sabiex tappoġġa operazzjonijiet ta' assistenza umanitarja bħala risposta għas-sitwazzjoni ta' kriżi fil-Libja |
| gen. | a moldovai-ukrán határellenőrzést segítő európai uniós misszió | Missjoni tal-UE ta' Assistenza fil-Fruntiera bejn il-Moldova u l-Ukraina |
| econ. | A Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézete | l-Istitut Ewropew għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi |
| social.sc. | a Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézete | Istitut Ewropew għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi |
| social.sc. | a nemek közötti egyenlőségről szóló európai paktum | Patt Ewropew għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi |
| gen. | a Norvég Királyságnak, az Osztrák Köztársaságnak, a Finn Köztársaságnak és a Svéd Királyságnak az Európai Unióhoz történő csatlakozásáról szóló szerződés | It-Trattat li jikkonċerna l-adeżjoni tar-Renju tan-Norveġja, ir-Repubblika ta' l-Awstrija, ir-Repubblika tal-Finlandja u tar-Renju ta' l-Isvezja ma' l-Unjoni Ewropea |
| gen. | a Nyugat-Balkán európai perspektívája | prospettiva Ewropea tal-Balkani tal-Punent |
| law, h.rghts.act. | a polgárok európai éve | Sena Ewropea taċ-Ċittadini |
| gen. | a rafahi határellenőrzést segítő európai uniós misszió | Missjoni tal-Unjoni Ewropea ta' Assistenza fil-Fruntiera għall-Punt ta' Qsim ta' Rafah |
| obs. | A Rasszizmus és Idegengyűlölet Európai Megfigyelőközpontja | Ċentru Ewropew ta' Monitoraġġ dwar ir-Razziżmu u l-Ksenofobija |
| gen. | a Spanyol Királyságnak és a Portugál Köztársaságnak az Európai Gazdasági Közösséghez és az Európai Atomenergia-Közösséghez történő csatlakozásáról szóló szerződés | It-Trattat li jikkonċerna l-adeżjoni tar-Renju ta' Spanja u tar-Repubblika Portugiża mal-Komunità Ekonomika Ewropea |
| gen. | a Spanyol Királyságnak és a Portugál Köztársaságnak az Európai Gazdasági Közösséghez és az Európai Atomenergia-Közösséghez történő csatlakozásáról szóló szerződés | It-Trattat bejn ir-Renju tal-Belġju, ir-Renju tad-Danimarka, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, ir-Repubblika Ellenika, ir-Repubblika Franċiża, l-Irlanda, ir-Repubblika Taljana, il-Gran Dukat tal-Lussemburgu, ir-Renju tal-Olanda, ir-Renju Unit tal-Gran Brittannja u l-Irlanda ta' Fuq l-Istati Membri tal-Komunitajiet Ewropej u r-Renju ta' Spanja u r-Repubblika Portugiża, li jikkonċerna l-adeżjoni tar-Renju ta' Spanja u tar-Repubblika Portugiża fil-Komunità Ekonomika Ewropea u fil-Komunità Ewropea ta' l-Enerġija Atomika |
| hobby, ed. | a sport általi nevelés európai éve | Is-Sena Ewropea tal-Edukazzjoni permezz tal-Isport |
| hobby, ed. | a sporton keresztül történő nevelés európai éve | Is-Sena Ewropea tal-Edukazzjoni permezz tal-Isport |
| obs. | A Szabadságon, a Biztonságon és a Jog Érvényesülésén Alapuló Térség Nagyméretű IT-rendszereinek Üzemeltetési Igazgatását Végző Európai Ügynökség | Aġenzija tal-IT |
| gen. | a szakképzés európai minőségbiztosítási referenciakerete | Qafas Ewropew ta' Referenza tal-Assigurazzjoni tal-Kwalità |
| gen. | a szakoktatás és szakképzés európai minőségbiztosítási referenciakerete | Qafas Ewropew ta' Referenza tal-Assigurazzjoni tal-Kwalità |
| gen. | a szegénység és a társadalmi kirekesztés elleni küzdelem európai éve | Sena Ewropea għall-Ġlieda Kontra l-Faqar u l-Esklużjoni Soċjali |
| econ. | A szegénység és társadalmi kirekesztés elleni küzdelem európai platformja | pjattaforma Ewropea kontra l-faqar u l-esklużjoni soċjali |
| gen. | a Szomália partjainál folytatott kalóztámadásoktól és fegyveres rablásoktól való elrettentéshez, azok megelőzéséhez és visszaszorításához való hozzájárulás céljából folytatott európai uniós katonai művelet | Atalanta |
| gen. | a Szomália partjainál folytatott kalóztámadásoktól és fegyveres rablásoktól való elrettentéshez, azok megelőzéséhez és visszaszorításához való hozzájárulás céljából folytatott európai uniós katonai művelet | EU NAVFOR Somalia |
| gen. | a Szomália partjainál folytatott kalóztámadásoktól és fegyveres rablásoktól való elrettentéshez, azok megelőzéséhez és visszaszorításához való hozzájárulás céljából folytatott európai uniós katonai művelet | operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea bil-ħsieb ta' kontribut għad-deterrenza, il-prevenzjoni u t-trażżin tal-atti ta' piraterija u ta' serq bl-użu tal-armi 'l barra mix-xtut tas-Somalja |
| gen. | a szomáliai biztonsági erők kiképzéséhez hozzájáruló európai uniós katonai misszió | Missjoni militari tal-Unjoni Ewropea biex tikkontribwixxi għat-taħriġ tal-forzi tas-sigurtà tas-Somalja |
| law | a számítástechnikai bűnőzés elleni küzdelem európai platformja | Pjattaforma Ewropea kontra ċ-Ċiberkriminalità |
| gen. | A Tanács együttes fellépése az ENSZ Biztonsági Tanácsa 1816 2008 sz. határozatának támogatását célzó európai uniós katonai koordinációs fellépésről | azzjoni ta' koordinazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea b'appoġġ għar-Riżoluzzjoni 18162008 tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti |
| gen. | A Tanács 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom rendelete az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről | Regolament Finanzjarju |
| obs. | "Alkotmányos ügyek, európai kormányzás, a szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésének térsége" szakbizottság | Kummissjoni għall-Affarijiet Kostituzzjonali, il-Governanza Ewropea u l-Qasam tal-Libertà, Sigurtà u Ġustizzja |
| gen. | "Alkotmányos ügyek, európai kormányzás, a szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésének térsége" szakbizottság | Kummissjoni għall-Affarijiet Kostituzzjonali, il-Governanza Ewropea u ż-Żona tal-Libertà, Sigurtà u Ġustizzja |
| gen. | "Alkotmányos ügyek, európai kormányzás, a szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésének térsége" szakbizottság | Kummissjoni CONST |
| gen. | Amszterdami Szerződés az Európai Unióról szóló szerződés, az Európai Közösségeket létrehozó szerződések és egyes kapcsolódó okmányok módosításáról | It-Trattat ta' Amsterdam |
| gen. | Amszterdami Szerződés az Európai Unióról szóló szerződés, az Európai Közösségeket létrehozó szerződések és egyes kapcsolódó okmányok módosításáról | It-Trattat ta' Amsterdam li jemenda t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, it-Trattati li jistabbilixxu l-Komunitajiet Ewropej u ċerti atti relatati |
| gen. | az aktív polgárságot előmozdító önkéntes tevékenységek európai éve | Sena Ewropea tal-Volontarjat |
| gen. | az aktív polgárságot előmozdító önkéntes tevékenységek európai éve | Sena Ewropea ta' Volontarjat |
| gen. | az Egyesült Nemzetek Szervezete Kongói Demokratikus Köztársaságbeli Missziójának MONUC a választási folyamat során történő támogatására irányuló európai uniós katonai művelet | Operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea li tappoġġa l-Missjoni tal-Organizzazzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo MONUC matul il-proċess tal-elezzjoni |
| gen. | az emberi jogok európai egyezménye | Konvenzjoni Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Bniedem |
| gen. | az esélyegyenlőség európai éve | Is-Sena Ewropea ta' l-Opportunitajiet Indaqs għal Kulħadd |
| gen. | az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés | it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea ta' l-Enerġija Atomika |
| gen. | az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés | It-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea dwar l-Enerġija Atomika |
| gen. | az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés | it-Trattat Euratom |
| gen. | az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés | it-Trattat ta' Ruma |
| gen. | az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés | it-Trattat tal-KEEA |
| construct. | az európai belpolitika jövőjével foglalkozó magas szintű tanácsadó csoport | Grupp Konsultattiv Informali ta' Livell Għoli dwar il-Futur tal-Politika Ewropea dwar l-Affarijiet Interni |
| gen. | az európai belpolitika jövőjével foglalkozó magas szintű tanácsadó csoport | Il-Grupp dwar il-Futur |
| law | az Európai Bizottság tagja | membru tal-Kummissjoni |
| law | az Európai Bizottság tagja | membru tal-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej |
| gen. | az Európai Demokraták képviselőcsoportja | Partit Demokratiku Ewropew |
| law, IT | az európai e-igazságszolgáltatással kapcsolatos, a 2009–2013-as időszakra szóló többéves cselekvési terv | pjan ta' azzjoni dwar il-ġustizzja elettronika |
| law, IT | az európai e-igazságszolgáltatással kapcsolatos, a 2009–2013-as időszakra szóló többéves cselekvési terv | Pjan ta' Azzjoni dwar l-e-Justice |
| obs., commun. | Az Európai Elektronikus Hírközlési Szabályozók Testülete | Grupp ta' Regolaturi Ewropej fit-Telekomunikazzjoni |
| gen. | az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás | Ftehim ŻEE |
| gen. | Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság Eljárási Szabályzatának Végrehajtási Rendelkezései | Dispożizzjonijiet ta' Implimentazzjoni tar-Regoli ta' Proċedura |
| gen. | az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság tagja | membru tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew |
| obs. | az Európai Igazságügyi Hálózattal foglalkozó munkacsoport | Grupp ta' Ħidma dwar in-Netwerk Ġudizzjarju Ewropew |
| ecol. | az európai kibocsátási kereskedelem egysége | kwota tal-emissjonijiet |
| gen. | Az Európai Kutatási Tanács Végrehajtó Ügynöksége | Aġenzija Eżekuttiva ERC |
| obs. | az Európai Kutatási Térséggel Foglalkozó Bizottság | Kumitat taż-Żona Ewropea tar-Riċerka |
| obs. | az Európai Kutatási Térséggel Foglalkozó Bizottság | Kumitat tar-Riċerka Xjentifika u Teknika |
| gen. | az Európai Kutatási Térséggel Foglalkozó Bizottság | Kumitat tal-Innovazzjoni u ż-Żona Ewropea tar-Riċerka |
| gen. | Az Európai Központi Bank Kormányzótanácsa | Kunsill Governattiv tal-BĊE |
| gen. | az Európai Közösségben folyó gazdasági tevékenységek közös statisztikai osztályozási rendszere | NACE Reviżjoni 2 |
| gen. | az Európai Közösségben végzett gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozási rendszere | NACE Reviżjoni 2 |
| law | az Európai Közösségek Bizottságának tagja | membru tal-Kummissjoni |
| law | az Európai Közösségek Bizottságának tagja | membru tal-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej |
| obs., polit., law | az Európai Közösségek Bírósága | Qorti tal-Ġustizzja tal-Komunitajiet Ewropej |
| obs., polit., law | az Európai Közösségek Elsőfokú Bírósága | Qorti tal-Prim'Istanza |
| obs., IT | Az Európai Közösségek Hivatalos Kiadványainak Hivatala | L-Uffiċċju għall-Pubblikazzjonijiet Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej |
| gen. | Az Európai Közösségek Hivatalos Kiadványainak Hivatala | Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet |
| obs. | Az Európai Közösségek Személyzeti Felvételi Hivatala | Uffiċċju Ewropew għall-Għażla tal-Persunal |
| gen. | Az Európai Közösségek Személyzeti Felvételi Hivatala | Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal |
| gen. | az Európai Közösségen belüli gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozása | NACE Reviżjoni 2 |
| obs., polit. | az Európai Közösséget létrehozó szerződés | Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea |
| gen. | az Európai Közösséget létrehozó szerződés | Trattat ta' Ruma |
| obs., health., lab.law. | az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatási tanácsa | Bord Amministrattiv tal-Aġenzija Ewropea tas-Sigurtà u s-Saħħa fuq ix-Xogħol |
| obs., health., lab.law. | az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatótanácsa | Bord Amministrattiv tal-Aġenzija Ewropea tas-Sigurtà u s-Saħħa fuq ix-Xogħol |
| gen. | az Európai Parlament képviselőinek közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló okmány | Att tal-20 ta´ Settembru 1976 li jikkonċerna l-elezzjoni tal-membri b´suffraġju universali dirett |
| gen. | az Európai Parlament képviselőinek közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló okmány | Att li jikkonċerna l-elezzjoni tar-rapreżentanti għall-Parlament Ewropew b'vot dirett universali |
| gen. | az Európai Parlament tagjainak közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló 1976. szeptember 20-i okmány | Att tal-20 ta´ Settembru 1976 li jikkonċerna l-elezzjoni tal-membri b´suffraġju universali dirett |
| gen. | az Európai Parlament tagjainak közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló 1976. szeptember 20-i okmány | Att li jikkonċerna l-elezzjoni tar-rapreżentanti għall-Parlament Ewropew b'vot dirett universali |
| gen. | Az Európai Parlament és a Tanács 2004. december 15-i 2004/109/EK irányelve a szabályozott piacra bevezetett értékpapírok kibocsátóival kapcsolatos információkra vonatkozó átláthatósági követelmények harmonizációjáról és a 2001/34/EK irányelv módosításáról | id-Direttiva dwar it-trasparenza |
| gen. | Az Európai Parlament és a Tanács 2009/406/EK határozata az üvegházhatású gázok kibocsátásának a 2020-ig terjedő időszakra szóló közösségi kötelezettségvállalásoknak megfelelő szintre történő csökkentésére irányuló tagállami törekvésekről | deċiżjoni dwar il-kondiviżjoni tal-isforzi |
| gen. | Az Európai Parlament és a Tanács 2002/92/EK irányelve a biztosítási közvetítésről | Direttiva dwar il-Medjazzjoni fl-Assigurazzjoni |
| law, environ., ecol. | Az Európai Parlament és a Tanács 2003/87/EK irányelve az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei Közösségen belüli kereskedelmi rendszerének létrehozásáról és a 96/61/EK tanácsi irányelv módosításáról | id-Direttiva dwar l-Iskambju tal-Kwoti tal-Emissjonijiet |
| law, environ., ecol. | Az Európai Parlament és a Tanács 2003/87/EK irányelve az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei Közösségen belüli kereskedelmi rendszerének létrehozásáról és a 96/61/EK tanácsi irányelv módosításáról | id-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta' Ottubru 2003 li tistabbilixxi skema għall-iskambju ta' kwoti ta' emissjonijiet ta' gassijiet serra ġewwa l-Komunità u li temenda d-Direttiva 96/61/KE |
| gen. | Az Európai Parlament és a Tanács 1081/2006/EK rendelete az Európai Szociális Alapról és az 1784/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről | Regolament dwar il-Fond Soċjali Ewropew |
| gen. | Az Európai Parlament és a Tanács 1081/2006/EK rendelete az Európai Szociális Alapról és az 1784/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről | Regolament dwar il-FSE |
| law, fin. | Az Európai Parlament és a Tanács 2011/61/EU irányelve az alternatívbefektetésialap-kezelőkről, valamint a 2003/41/EK és a 2009/65/EK irányelv, továbbá az 1060/2009/EK és az 1095/2010/EU rendelet módosításáról | Direttiva 2011/61/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-8 ta' Ġunju 2011 dwar Maniġers ta' Fondi ta' Investiment Alternattivi u li temenda d-Direttivi 2003/41/KE u 2009/65/KE u r-Regolamenti KE Nru 1060/2009 u UE Nru 1095/2010 |
| gen. | Az Európai Parlament és a Tanács 2011/61/EU irányelve az alternatívbefektetésialap-kezelőkről, valamint a 2003/41/EK és a 2009/65/EK irányelv, továbbá az 1060/2009/EK és az 1095/2010/EU rendelet módosításáról | Direttiva dwar Maniġers ta' Fondi ta' Investiment Alternattivi |
| gen. | Az Európai Parlament és a Tanács 2003. február 6-i 2003/10/EK irányelve a munkavállalók fizikai tényezők zaj hatásának való expozíciójára vonatkozó egészségügyi és biztonsági minimumkövetelményekről | id-Direttiva dwar l-istorbju |
| law, commun., nat.sc. | Az Európai Parlament és a Tanács határozata az Európai Közösség rádióspektrum-politikájának keretszabályozásáról | Deċiżjoni dwar qafas regolatorju għall-politika dwar l-ispettru tar-radju fil-Komunità Ewropea |
| gen. | Az Európai Parlament és a Tanács határozata az Európai Közösség rádióspektrum-politikájának keretszabályozásáról | Deċiżjoni dwar l-ispettru tar-radju |
| gen. | Az Európai Parlament és a Tanács 1998. május 19-i 98/26/EK irányelve a fizetési és értékpapír-elszámolási rendszerekben az elszámolások véglegességéről | Direttiva dwar il-Finalità tas-Saldu |
| energ.ind., construct. | Az Európai Parlament és a Tanács 2010. május 19-i 2010/31/EU irányelve az épületek energiahatékonyságáról | Direttiva dwar ir-Rendiment tal-Bini fl-Użu tal-Enerġija |
| gen. | Az Európai Parlament és a Tanács 2000. október 23-i 2000/60/EK irányelve a vízpolitika terén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról | Direttiva Qafas dwar l-Ilma |
| gen. | az Európai Stabilitási Mechanizmus működési keretei | Dokument dwar il-Kondizzjonijiet Term Sheet tal-MES |
| law, stat. | Az Európai Statisztikai Rendszer Bizottsága | Kumitat tas-Sistema Ewropea tal-Istatistika |
| gen. | az Európai Szociális Alapról szóló rendelet | Regolament dwar il-FSE |
| gen. | az Európai Szociális Alapról szóló rendelet | Regolament dwar il-Fond Soċjali Ewropew |
| gen. | az európai szomszédságpolitika keleti dimenziója | dimensjoni tal-lvant tal-Politika Ewropea tal-Viċinat |
| gen. | az európai szomszédságpolitika keleti dimenziója | dimensjoni tal-lvant tal-PEV |
| gen. | az Európai Szén- és Acélközösséget létrehozó szerződés | it-Trattat ta' Pariġi |
| gen. | az Európai Szén- és Acélközösséget létrehozó szerződés | it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Faħam u l-Azzar |
| gen. | az Európai Tanács eljárási szabályzata | Regoli ta' Proċedura tal-Kunsill Ewropew |
| gen. | az Európai Tanács elnökségi következtetései | konklużjonijiet tal-Presidenza |
| gen. | az Európai Tanács elnökségi következtetései | konklużjonijiet tal-Presidenza tal-Kunsill Ewropew |
| gen. | az Európai Tanács határozata | deċiżjoni tal-Kunsill Ewropew |
| gen. | az Európai Tanács tavaszi ülése | Kunsill Ewropew tar-Rebbiegħa |
| gen. | az Európai Tanács ülése | laqgħa tal-Kunsill Ewropew |
| obs. | az Európai Technológiai Intézettel foglalkozó ad hoc munkacsoport | Grupp ta' Ħidma ad hoc dwar l-Istitut Ewropew tat-Teknoloġija EIT |
| obs., commun. | az európai távközlési szabályozók testülete | Grupp ta' Regolaturi Ewropej fit-Telekomunikazzjoni |
| gen. | az Európai Unió afganisztáni különleges képviselője | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għall-Afganistan |
| gen. | az Európai Unió afganisztáni különleges képviselőjének hivatala | Uffiċċju tar-Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għall-Afganistan |
| gen. | az Európai Unió afganisztáni rendfenntartó missziója | Missjoni tal-Pulizija tal-Unjoni Ewropea fl-Afganistan |
| gen. | az Európai Unió Afrikai Unió melletti különleges képviselője | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għall-Unjoni Afrikana |
| law, h.rghts.act. | az Európai Unió Alapjogi Chartájának Tervezetét kidolgozó Konvent | Konvenzjoni għat-tfassil ta' abbozz ta' Karta tad-Drittijiet Fundamentali ta' l-Unjoni Ewropea |
| gen. | az Európai Unió bosznia-hercegovinai különleges képviselője | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea fil-Bosnja-Ħerzegovina |
| gen. | az Európai Unió Bosznia-Hercegovinában folytatott rendőri missziója | Missjoni tal-Pulizija tal-Unjoni Ewropea fil-Bosnja u Ħerzegovina |
| gen. | az Európai Unió csádi köztársasági és közép-afrikai köztársasági katonai művelete | operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea fir-Repubblika taċ-Ċad u fir-Repubblika Ċentru-Afrikana |
| gen. | az Európai Unió Duna régióra vonatkozó stratégiája | Strateġija tal-UE għar-reġjun tad-Danubju |
| gen. | az Európai Unió dél-kaukázusi különleges képviselője | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għall-Kawkasu tan-Nofsinhar |
| gen. | az Európai Unió dél-szudáni légiközlekedés-védelmi KBVP-missziója | EUAVSEC-South Sudan |
| gen. | az Európai Unió grúziai megfigyelő missziója | Missjoni ta' Monitoraġġ tal-Unjoni Ewropea fil-Ġeorġja |
| gen. | az Európai Unió grúziai válság ügyével megbízott különleges képviselője | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għall-kriżi fil-Ġeorġja |
| obs. | az Európai Unió Helyzetelemző Központja | Ċentru ta' Sitwazzjonijiet |
| gen. | az Európai Unió Helyzetelemző Központja | Ċentru ta' Analiżi tal-Intelligence tal-Unjoni Ewropea |
| gen. | az Európai Unió Katonai Bizottsága | Kumitat Militari tal-Unjoni Ewropea |
| obs. | az Európai Unió Katonai Törzse | Persunal Militari tal-Unjoni Ewropea |
| gen. | az Európai Unió katonai vagy védelmi vonatkozású műveletei közös költségei finanszírozása igazgatási mechanizmus | mekkaniżmu li jamministra l-finanzjament tal-ispejjeż komuni ta' ħidmiet l-Unjoni Ewropea li għandhom implikazzjonijiet militari jew tad-difiża |
| gen. | az Európai Unió katonai vagy védelmi vonatkozású műveletei közös költségei finanszírozása igazgatási mechanizmus | mekkaniżmu ATHENA |
| obs., IT | Az Európai Unió Kiadóhivatala | L-Uffiċċju għall-Pubblikazzjonijiet Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej |
| gen. | Az Európai Unió Kiadóhivatala | Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet |
| gen. | az Európai Unió koszovói különleges képviselője | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea fil-Kosovo |
| gen. | az Európai Unió közel-keleti békefolyamathoz rendelt különleges képviselője | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għall-proċess ta' paċi fil-Lvant Nofsani |
| gen. | az Európai Unió közép-ázsiai különleges képviselője | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għall-Asja Ċentrali |
| commer., polit. | az Európai Unió közös katonai listája | Lista Militari Komuni tal-Unjoni Ewropea |
| gen. | Az Európai Unió közös stratégiája a földközi-tengeri régióról | Strateġija Komuni tal-Unjoni Ewropea dwar ir-Reġjun tal-Mediterran |
| gen. | Az Európai Unió közös stratégiája Oroszországról | Strateġija Komuni tal-Unjoni Ewropea dwar ir-Russja |
| gen. | az Európai Unió különmegbízottja | Mibgħut Speċjali tal-Unjoni Ewropea |
| gen. | Az Európai Unió magatartási kódexe a fejlesztési politika terén való komplementaritásról és munkamegosztásról | Kodiċi ta' Kondotta tal-UE dwar il-Kumplimentarjetà u d-Diviżjoni tax-Xogħol |
| gen. | Az Európai Unió magatartási kódexe a fejlesztési politika terén való komplementaritásról és munkamegosztásról | Kodiċi ta' Kondotta tal-UE dwar il-Komplementarjetà u t-Tqassim tax-Xogħol fil-Politika dwar l-Iżvilupp |
| gen. | az Európai Unió moldovai különleges képviselője | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea fir-Repubblika tal-Moldova |
| obs., polit. | az Európai Unió működéséről szóló szerződés | Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea |
| gen. | az Európai Unió működéséről szóló szerződés | Trattat ta' Ruma |
| obs. | Az Európai Unió Palesztin Rendőrség Támogatására Létrejött Koordinációs Irodája | Uffiċċju ta' Koordinazzjoni tal-UE għas-Sostenn tal-Pulizija Palestinjana |
| gen. | Az Európai Unió Palesztin Rendőrség Támogatására Létrejött Koordinációs Irodája | Missjoni tal-Pulizija tal-Unjoni Ewropea għat-Territorji Palestinjani |
| obs. | az Európai Unió palesztin területeken folytatott rendőri missziója | Uffiċċju ta' Koordinazzjoni tal-UE għas-Sostenn tal-Pulizija Palestinjana |
| gen. | az Európai Unió palesztin területeken folytatott rendőri missziója | Missjoni tal-Pulizija tal-Unjoni Ewropea għat-Territorji Palestinjani |
| gen. | az Európai Unió rafahi határellenőrzést segítő missziója | Missjoni tal-Unjoni Ewropea ta' Assistenza fil-Fruntiera għall-Punt ta' Qsim ta' Rafah |
| law | Az Európai Unió Régiók Bizottsága | Kumitat tar-Reġjuni tal-Unjoni Ewropea |
| law | Az Európai Unió Régiók Bizottsága | Kumitat tar-Reġjuni |
| gen. | az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja | Ċentru tat-Traduzzjoni għall-Korpi tal-Unjoni Ewropea |
| obs. | az Európai Unió szudáni köztársasági és dél-szudáni köztársasági különleges képviselője | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għas-Sudan |
| gen. | az Európai Unió szudáni köztársasági és dél-szudáni köztársasági különleges képviselője | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għar-Repubblika tas-Sudan u r-Repubblika tas-Sudan ta' Isfel |
| obs. | az Európai Unió szudáni különleges képviselője | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għas-Sudan |
| gen. | az Európai Unió szudáni különleges képviselője | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għar-Repubblika tas-Sudan u r-Repubblika tas-Sudan ta' Isfel |
| gen. | az Európai Unió Száhil övért felelős különleges képviselője | RSUE għas-Saħel |
| gen. | az Európai Unió Száhil övért felelős különleges képviselője | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għas-Saħel |
| gen. | az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség | Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni ta' Koperazzjoni Operazzjonali fil-Fruntieri Esterni tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea |
| gen. | az Európai Unió Tanácsa | Kunsill |
| law | az Európai Unió Tanácsának főtitkárhelyettese | Deputat Segretarju Ġenerali tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea |
| law | az Európai Unió Tanácsának főtitkárhelyettese | Deputat Segretarju Ġenerali tal-Kunsill |
| law | az Európai Unió Államtanácsainak és Legfelső Közigazgatási Bíróságainak Szövetsége | Assoċjazzjoni tal-Kunsilli tal-Istat u tal-Ġurisdizzjonijiet Amministrattivi Supremi tal-Unjoni Ewropea |
| gen. | az Európai Unió által vezetett erők | forzi mmexxija mill-UE |
| gen. | az Európai Unión belüli gazdasági tevékenységek közös statisztikai osztályozása | NACE Reviżjoni 2 |
| gen. | az Európai Uniónak a Bissau-guineai Köztársaság biztonsági ágazatának reformját támogató missziója | Missjoni tal-Unjoni Ewropea b'appoġġ għar-riforma tas-settur tas-sigurtà fir-Repubblika tal-Ginea Bissaw |
| gen. | az Európai Uniónak a Kongói Demokratikus Köztársaság biztonsági ágazatának reformjával és ennek a kongói igazságszolgáltatással való viszonyával kapcsolatos rendfenntartó missziója | Missjoni tal-pulizija tal-Unjoni Ewropea fil-qasam tar-riforma tas-settur tas-sigurtà RSS u r-relazzjoni tagħha mal-ġustizzja fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo |
| gen. | az Európai Uniónak az afrikai Nagy-tavak régiójáért felelős különleges képviselője | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għar-Reġjun tal-Lagi l-Kbar Afrikani |
| gen. | az Európai Uniónak az Integrált Rendőri Egységre vonatkozó kinshasai KDK rendőri missziója | Missjoni tal-Pulizija tal-Unjoni Ewropea f'Kinshasa RDK fir-rigward tal-Unità Integrata tal-Pulizija |
| gen. | az Európai Uniónak Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban működő rendőri missziója | Missjoni ta' Infurzar tal-Liġi tal-Unjoni Ewropea f'Dik Li Qabel Kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja |
| chem. | az európai uniós vegyipar versenyképességével foglalkozó magas szintű csoport | Grupp ta' Livell Għoli dwar il-Kompetittività fl-Industrija tal-Kimika fl-Unjoni Ewropea |
| gen. | az Európai Vegyianyag-ügynökség fellebbezési tanácsa | Bord tal-Appell |
| med., IT | az orvostechnikai eszközök európai adatbankja | bank tad-dejta Ewropew għall-mezzi mediċi |
| gen. | az önkéntesség európai éve | Sena Ewropea ta' Volontarjat |
| gen. | az önkéntesség európai éve | Sena Ewropea tal-Volontarjat |
| gen. | Balesetmentes Európai Éjszaka | Lejla Ewropea Mingħajr Inċidenti |
| law | bíróságon kívüli európai vitarendezési hálózat | Netwerk Ekstra-Ġudizzjarju Ewropew |
| econ. | Bűnüldözési Együttműködés és Képzés Európai Ügynöksége | l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni fl-Infurzar tal-Liġi u t-Taħriġ |
| gen. | bűnüldözési technológiai szolgálatok európai hálózata | Netwerk Ewropew għas-Servizzi Teknoloġiċi tal-Infurzar tal-Liġi |
| gen. | E dokumentum olyan jogi tanácsadást tartalmaz, amely az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésről szóló, 2001. május 30-i 1049/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 4. cikkének bekezdése értelmében védett, és amelyet az Európai Unió Tanácsa nem hozott nyilvánosságra. A Tanács fenntartja valamennyi, törvény által biztosított jogát bármely jogosulatlan közzétételre vonatkozóan. | Dan id-dokument fih parir legali protett taħt l-Artikolu 4^2 tar-Regolament KE Nru 1049/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta' Mejju 2001 rigward l-aċċess pubbliku għad-dokumenti tal-Parlament Ewropew, tal-Kunsill u tal-Kummissjoni, u li l-Kunsill tal-Unjoni Ewropea ma ħariġx għall-pubbliku. Il-Kunsill jirriżerva d-drittijiet legali kollha tiegħu fir-rigward ta' kwalunkwe pubblikazzjoni mhux awtorizzata |
| construct., crim.law. | Egyezmény az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján az Európai Rendőrségi Hivatal létrehozásáról | Konvenzjoni bbażata fuq l-Artikolu K.3 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, dwar l-istabbiliment ta' Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija |
| gen. | Egyezmény az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján az Európai Rendőrségi Hivatal létrehozásáról | Konvenzjoni Europol |
| econ. | Egységes Európai Okmány | Att Uniku Ewropew |
| econ. | Emberi Jogok Európai Bírósága | Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem |
| econ. | Emberi Jogok Európai Egyezménye | Konvenzjoni Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Bniedem |
| energ.ind. | Energiafogyasztók Jogainak Európai Chartája | Karta Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Konsumaturi tal-Enerġija |
| gen. | esélyegyenlőség mindenki számára európai év | Is-Sena Ewropea ta' l-Opportunitajiet Indaqs għal Kulħadd |
| econ. | Europai Globalizacios Alkalmazkodasi Alap | Fond Ewropew ta'aġġustament għall-globalizzazzjoni |
| gen. | Európa 2020: A foglalkoztatást és növekedést célzó új európai stratégia | Strateġija Ewropa 2020 għal impjiegi u tkabbir intelliġenti, sostenibbli u inklużiv |
| gen. | Európa 2020: A foglalkoztatást és növekedést célzó új európai stratégia | strateġija Ewropa 2020 |
| gen. | Európa 2020: A foglalkoztatást és növekedést célzó új európai stratégia | Strateġija UE-2020 |
| gen. | Európa 2020: A foglalkoztatást és növekedést célzó új európai stratégia | Ewropa 2020: Strateġija Ewropea ġdida għall-impjiegi u t-tkabbir |
| law, h.rghts.act., dat.proc. | európai adatvédelmi biztos | Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data |
| law, IT | Európai Adatvédelmi Testület | Bord Ewropew għall-Protezzjoni tad-Dejta |
| econ. | európai alkotmány | Kostituzzjoni Ewropea |
| econ. | Európai Bizottság | Il-Kummissjoni Ewropea |
| obs., polit. | Európai Bizottság | il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej |
| obs. | európai biztonság- és védelempolitika | Politika Ewropea ta' Sigurtà u Difiża |
| gen. | európai biztonság- és védelempolitika | politika ta' sigurtà u ta' difiża komuni |
| gen. | európai biztonsági modell | Mudell Ewropew ta' Sigurtà |
| gen. | európai biztonsági stratégia | Strateġija Ewropea ta' Sigurtà |
| gen. | Európai Biztonsági és Együttműködési Szervezet | Organizzazzjoni għas-Sigurtà u l-Kooperazzjoni fl-Ewropa |
| gen. | Európai Biztonsági és Együttműködési Értekezlet | Konferenza dwar is-Sigurtà u l-Kooperazzjoni fl-Ewropa |
| gen. | Európai Biztonsági és Védelmi Főiskola | Kulleġġ Ewropew ta' Sigurtà u ta' Difiża |
| mamm. | európai bölény | buflu ta’ l-ewropa (Bos bonasus) |
| gen. | európai bűnügyi hírszerzési modell | Mudell Ewropew ta' Intelligence Kriminali |
| law | európai bűnüldözési térség | Spazju Penali Ewropew |
| gen. | európai csendőri erő | Forza tal-Ġendarmerija Ewropea |
| gen. | európai csendőrség | Forza tal-Ġendarmerija Ewropea |
| work.fl., IT | Európai Digitális Könyvtár | bibljoteka diġitali Ewropea |
| work.fl., IT, engl. | Európai Digitális Könyvtár | Europeana |
| gen. | Európai Diplomáciai Akadémia | akkademja diplomatika Ewropea |
| econ. | Európai Egyetemi Intézet | Istitut Universitarju Ewropew |
| gen. | Európai egyezmény a gyermekek feletti felügyeleti jogot érintő határozatok elismeréséről és végrehajtásáról, valamint a felügyeleti viszonyok helyreállításáról | Konvenzjoni Ewropea dwar ir-Rikonoxximent u l-Infurzar ta' Deċiżjonijiet li għandhom x'jaqsmu mal-Kustodja ta' Minuri u dwar ir-Restituzzjoni tal-Kustodja ta' Minuri |
| social.sc. | Európai egyezmény a szociális és orvosi ellátásról | Konvenzjoni Ewropea dwar l-Assistenza Soċjali u Medika |
| econ. | Európai Együttműködési Szövetség | Assoċjazzjoni Ewropea għall-Koperazzjoni |
| law | európai elfogatóparancs | mandat ta' arrest Ewropew |
| obs., h.rghts.act. | Európai Emberi Jogi Alapítvány | Fondazzjoni Ewropea għad-Drittijiet tal-Bniedem |
| energ.ind. | európai energiabiztonsági és szolidaritási cselekvési terv | Pjan ta' Azzjoni tal-UE għas-Sigurtà u s-Solidarjetà tal-Enerġija |
| energ.ind. | Európai Energiakutatási Szövetség | Alleanza Ewropea għar-Riċerka dwar l-Enerġija |
| energ.ind. | európai energiapolitika | Politika dwar l-Enerġija għall-Ewropa |
| gen. | európai fegyverkezési együttműködés | kooperazzjoni Ewropea fil-qasam tal-armamenti |
| gen. | európai fegyverzetpolitikai munkacsoport | Grupp ta' Ħidma dwar il-Politika Ewropea dwar l-Armi |
| gen. | Európai Fejlesztési Alap | Fond Ewropew għall-Iżvilupp |
| law | európai fizetési meghagyásos eljárás | proċedura tal-ordni ta' ħlas Ewropea |
| social.sc., empl. | európai foglalkoztatási stratégia | Strateġija Ewropea dwar l-Impjiegi |
| social.sc., empl. | Európai Foglalkoztatási Szolgálat | Netwerk tas-Servizzi Ewropej tal-Impjiegi |
| gen. | Európai Fogyasztók Szervezete | Uffiċċju Ewropew tal-Għaqdiet tal-Konsumaturi |
| econ. | európai fogyasztóvédelmi központok hálózata | Netwerk Ewropew għaċ-Ċentri tal-Konsumatur |
| obs., environ., R&D. | európai Föld-megfigyelési program | Monitoraġġ Globali tal-Ambjent u s-Sigurtà |
| obs., environ., R&D. | európai Föld-megfigyelési program | programm Ewropew ta' monitoraġġ tad-dinja |
| econ., commer. | Európai Gazdasági Térség | Żona Ekonomika Ewropea |
| law, immigr. | Európai Gazdasági Térség állampolgára | ċittadin taż-ŻEE |
| law, immigr. | Európai Gazdasági Térség állampolgára | ċittadin taż-Żona Ekonomika Ewropea |
| econ. | Európai Gazdasági és Szociális Bizottság | il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew |
| gen. | Európai Gazdasági és Szociális Bizottság | Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew |
| econ. | európai gazdaságélénkítési terv | Pjan Ewropew ta' Rilanċ Ekonomiku |
| econ. | európai gazdaságélénkítési terv | Pjan Ewropew ta' Rkupru Ekonomiku |
| econ., social.sc. | Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap | Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni |
| obs. | Európai GNSS Ellenőrzési Hatóság | Awtorità ta' Viġilanza tal-GNSS Ewropea |
| obs. | Európai GNSS Ügynökség | Awtorità ta' Viġilanza tal-GNSS Ewropea |
| med., pharma. | Európai Gyermekgyógyászati Kutatási Hálózat | Netwerk Ewropew ta' Riċerka Pedjatrika fl-EMA |
| med., pharma. | Európai Gyermekgyógyászati Kutatási Hálózat | Netwerk Ewropew ta' Riċerka Pedjatrika fl-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini |
| social.sc., unions. | Európai Gyáriparosok és Munkáltatók Szervezeteinek Szövetsége | Konfederazzjoni tan-Negozji Ewropej |
| econ. | Európai Gyógyszerügynökség | l-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini |
| obs., pharma. | Európai Gyógyszerügynökség | Aġenzija Ewropea għall-Valutazzjoni tal-Prodotti Mediċinali |
| econ. | Európai Halászati Alap | Il-Fond Ewropew għas-Sajd |
| econ. | Európai Halászati Ellenőrző Hivatal | l-Aġenzija Ewropea għall-Kontroll tas-Sajd |
| obs., fish.farm., polit. | Európai Halászati Ellenőrző Hivatal | Aġenzija Komunitarja għall-Kontroll tas-Sajd |
| obs., construct. | európai határozat | deċiżjoni Ewropea |
| obs., IT | Európai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség | Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Networks u l-Informazzjoni |
| gen. | Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz | Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa |
| law | európai igazságszolgáltatási térség | Spazju Ewropew ta' Ġustizzja |
| gen. | Európai Igazságügyi Együttműködési Egység | Unità Ewropea ta' Kooperazzjoni Ġudizzjarja |
| law | Európai Igazságügyi Hálózat | Netwerk Ġudizzjarju Ewropew |
| law, ed. | Európai Igazságügyi Képzési Hálózat | Netwerk Ewropew tat-Taħriġ Ġudizzjarju |
| law, IT | európai igazságügyi portál | Portal Ewropew tal-Ġustizzja Elettronika |
| law, IT | európai igazságügyi portál | Portal Ewropew tal-Ġustizzja |
| obs., ed., industr. | Európai Innovációs és Technológiai Intézet | Istitut Ewropew għat-Teknoloġija |
| econ. | európai jobboldal | Ewrodritt |
| law, health., polit. | Európai jogi adatbázis a kábítószerekről | Database Ġuridika Ewropea dwar id-Drogi |
| law, ed. | Európai Jogi Akadémia | Akkademja tal-Liġi Ewropea |
| law | európai jogi térség | Spazju Ġuridiku Ewropew |
| law, dat.proc. | európai jogszabály-azonosító | Identifikatur Ewropew tal-Leġislazzjoni |
| obs., construct. | európai kerettörvény | liġi kwadru Ewropea |
| ecol. | európai kibocsátási egység | kwota tal-emissjonijiet |
| social.sc., unions. | Európai Kis- és Középvállalkozások Szövetsége | Assoċjazzjoni Ewropea tal-Artiġjanat u tal-Intrapriżi Żgħar u Medji |
| busin. | európai kisvállalkozói intézkedéscsomag | "Small Business Act" għall-Ewropa |
| busin. | európai kisvállalkozói intézkedéscsomag | "Att dwar in-Negozji ż-Żgħar" għall-Ewropa |
| busin. | európai kivállalkozói törvény | "Att dwar in-Negozji ż-Żgħar" għall-Ewropa |
| busin. | európai kivállalkozói törvény | "Small Business Act" għall-Ewropa |
| gen. | európai konszenzus a fejlesztési politikáról | Kunsens Ewropew għall-Iżvilupp |
| gen. | európai konszenzus a fejlesztési politikáról | Konsensus Ewropew dwar l-Iżvilupp |
| construct. | európai kormányzás | governanza fl-Unjoni Ewropea |
| construct. | európai kormányzás | governanza Ewropea |
| gen. | európai korrupcióellenes hálózat | Netwerk Ewropew Kontra l-Korruzzjoni |
| gen. | Európai Kulturális Egyezmény | Konvenzjoni Kulturali Ewropea |
| construct., crim.law. | európai kábítószerprofil-alkotási rendszer | sistema Ewropea għall-analiżi forensika tal-karatteristiċi tad-drogi |
| gen. | európai képarchiváló rendszer | Sistema FADO |
| econ. | Európai Kézművesek, Kisiparosok, Kis- és Középvállalkozások Szabványügyi Hivatala | Uffiċċju Ewropew tal-Artiġjanat, tal-Kummerċ u tal-Impriżi Żgħar u ta' daqs Medju għall-Istandardizzazzjoni |
| econ. | Európai Központi Bank | Bank Ċentrali Ewropew |
| econ. | Európai Központi Bank | il-Bank Ċentrali Ewropew |
| econ. | európai közszolgálat | Servizz Ċivili tal-UE |
| obs., polit. | Európai Közösségek Bizottsága | il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej |
| econ., stat. | Európai Közösségekben végzett gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozása | klassifikazzjoni statistika tal-attivitajiet ekonomiċi fl-Unjoni Ewropea |
| econ., stat. | Európai Közösségekben végzett gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozása | klassifikazzjoni statistika tal-attivitajiet ekonomiċi fil-Komunità Ewropea |
| gen. | Európai Közösségekben végzett gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozása | NACE Reviżjoni 2 |
| gen. | Európai Menekültügyi Támogatási Hivatal | Uffiċċju ta' Appoġġ |
| construct., immigr. | Európai Migrációs Hálózat | Netwerk Ewropew dwar il-Migrazzjoni |
| busin. | európai minősítési mutató | Indiċi Ewropew tal-Klassifikazzjoni |
| econ. | Európai Monetáris Együttműködési Alap | il-Fond għall-Kooperazzjoni Monetarja Ewropea |
| econ. | Európai Monetáris Intézet | Istitut Monetarju Ewropew |
| econ. | Európai Monetáris Megállapodás | Ftehim Monetarju Ewropew |
| econ., social.sc., empl. | Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség | Aġenzija Ewropea għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol |
| econ. | Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség | L-Aġenzija Ewropea għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol |
| gen. | Európai Néppárt | Partit Popolari Ewropew |
| econ., agric. | Európai Növényfajta-ügynökség | Aġenzija Ewropea għall-Varjetajiet tal-Pjanti |
| social.sc., ed. | Európai oktatás | Edukazzjoni Ewropa |
| law, h.rghts.act. | európai ombudsman | Ombudsman Ewropew |
| gen. | európai ombudsman | Ombudsman |
| gen. | európai partnerség | sħubija Ewropea |
| law, fin. | európai piaci infrastruktúra-rendelet | Regolament dwar l-Infrastruttura tas-Suq Ewropew |
| social.sc. | európai polgári szolgálat | servizz ċivili Ewropew |
| construct. | európai polgárság | ċittadinanza Ewropea |
| gen. | európai polgársági kezdeményezés | Servizz Ċiviku Ewropew |
| gen. | európai polgársági kezdeményezés | Inizjattiva ta' Ċittadinanza Ewropea |
| law, social.sc., sociol. | Európai Pénzügyi Koalíció | Koalizzjoni Finanzjarja Ewropea kontra l-pornografija tat-tfal fuq l-Internet |
| law, social.sc., sociol. | Európai Pénzügyi Koalíció | Koalizzjoni Finanzjarja kontra l-Pornografija tat-Tfal |
| law, social.sc., sociol. | Európai Pénzügyi Koalíció | Koalizzjoni Finanzjarja Ewropea |
| law, social.sc., sociol. | Európai Pénzügyi Koalíció az Internetes Gyermekpornográfia Ellen | Koalizzjoni Finanzjarja Ewropea |
| law, social.sc., sociol. | Európai Pénzügyi Koalíció az Internetes Gyermekpornográfia Ellen | Koalizzjoni Finanzjarja Ewropea kontra l-pornografija tat-tfal fuq l-Internet |
| law, social.sc., sociol. | Európai Pénzügyi Koalíció az Internetes Gyermekpornográfia Ellen | Koalizzjoni Finanzjarja kontra l-Pornografija tat-Tfal |
| obs., construct. | európai rendelet | regolament Ewropew |
| obs., fin. | Európai Rendszerkockázati Testület | Kunsill Ewropew dwar ir-Riskju Sistemiku |
| patents. | Európai Szabadalmi Hivatal | Uffiċċju Ewropew tal-Privattivi |
| patents. | Európai Szabadalmi Szervezet | Organizzazzjoni Ewropea tal-Privattivi |
| commer., polit. | Európai Szabadkereskedelmi Társulás | Assoċjazzjoni Ewropea tal-Kummerċ Ħieles |
| econ. | Európai Szabványügyi Bizottság | Kumitat Ewropew għall-istandardizzazzjoni |
| econ. | európai szabványügyi szervezet | Organizzazzjoni Ewropea tal-Istandardizzar |
| econ. | Európai Szakszervezetek Szövetsége | Il-Konfederazzjoni Ewropea tat-Trejdjunjins |
| econ. | Európai Szakszervezeti Intézet | L-Istitut Ewropew tat-Trade Unions |
| obs. | Európai Személyzeti Felvételi Hivatal | Uffiċċju Ewropew għall-Għażla tal-Persunal |
| gen. | Európai Személyzeti Felvételi Hivatal | Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal |
| mater.sc., construct. | Európai szerkezetvizsgálati laboratórium | Laboratorju Ewropew tal-Verifika tal-Istrutturi |
| commer., patents. | európai szerzői jogi rendszer | reġim Ewropew tad-drittijiet tal-awtur |
| gen. | európai szintű politikai alapítvány | fondazzjoni politika f'livell Ewropew |
| gen. | európai szintű politikai alapítvány | fondazzjoni politika Ewropea |
| social.sc. | felülvizsgált Európai Szociális Charta | Karta Soċjali Ewropea riveduta |
| social.sc., R&D. | európai szociális innováció | innovazzjoni soċjali Ewropea |
| social.sc. | európai szociális menetrend | Aġenda Soċjali Ewropea |
| social.sc., ed. | európai szociális modell | mudell soċjali Ewropew |
| gen. | Európai Szomszédsági Támogatási Eszköz | Strument Ewropew ta' Viċinat |
| econ. | Európai Szomszédságpolitika | Il-Politika Ewropea għat-Tħaris tal-Inħawi fil-Qrib |
| law | európai szomszédságpolitika | Politika Ewropea tal-Viċinat |
| gen. | európai szomszédságpolitikai cselekvési terv | Pjan ta' Azzjoni tal-Politika Ewropea tal-Viċinat |
| gen. | európai szomszédságpolitikai cselekvési terv | Pjan ta' Azzjoni tal-PEV |
| social.sc., demogr. | európai szövetség a családokért | Alleanza Ewropea għall-Familji |
| econ. | Európai Tanács | Kunsill Ewropew |
| gen. | európai tartalomfelhasználási engedélyezési kezdeményezés | Liċenzji għall-Ewropa |
| obs., ed., industr. | Európai Technológiai Intézet | Istitut Ewropew għat-Teknoloġija |
| gen. | európai technológiai platform | Pjattaforma Ewropea għat-Teknoloġija |
| econ., fish.farm. | Európai Tengerügyi és Halászati Alap | Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd |
| patents. | Európai Tervezési Vezetőtestület | Bord Ewropew ta' Tmexxija fid-Disinn |
| gen. | európai területi együttműködés | kooperazzjoni territorjali Ewropea |
| econ. | európai területi együttműködési csoportosulás | raggruppament Ewropew ta' kooperazzjoni territorjali |
| hobby | Európai Turisztikai Bizottság | Kummissjoni Ewropea għat-Turiżmu |
| gen. | európai társadalmi szolgálat | Inizjattiva ta' Ċittadinanza Ewropea |
| gen. | európai társadalmi szolgálat | Servizz Ċiviku Ewropew |
| obs., commun. | európai távközlési szabályozók csoportja | Grupp ta' Regolaturi Ewropej fit-Telekomunikazzjoni |
| obs., construct. | európai törvény | liġi Ewropea |
| construct., immigr. | európai ujjnyomat-azonosító rendszer | sistema Ewropea għat-tqabbil tar-rekords dattiloskopiċi ta' persuni li jfittxu l-asil |
| construct., immigr. | európai ujjnyomat-azonosító rendszer | sistema Eurodac |
| gen. | Európai Unió Biztonságpolitikai Kutatóintézete | Istitut tal-Unjoni Ewropea għall-Istudji fuq is-Sigurtà |
| gen. | Európai Unió Műholdközpontja | Ċentru Satellitari tal-Unjoni Ewropea |
| energ.ind. | európai uniós energiabiztonsági és szolidaritási cselekvési terv | Pjan ta' Azzjoni tal-UE għas-Sigurtà u s-Solidarjetà tal-Enerġija |
| obs., IT | Európai Uniós Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség | Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Networks u l-Informazzjoni |
| gen. | európai uniós jogállamiság-misszió | Missjoni tal-Unjoni Ewropea għall-Istat tad-Dritt |
| gen. | európai uniós rendőri misszió | Missjoni tal-Pulizija tal-UE |
| gen. | európai uniós rendőri misszió | Missjoni tal-Pulizija tal-Unjoni Ewropea |
| patents. | európai uniós szabadalom | privattiva tal-Unjoni Ewropea |
| econ. | Európai Vasúti Ügynökség | l-Aġenzija Ferrovjarja Ewropea |
| chem. | Európai Vegyianyag-információs Rendszer | Sistema Ewropea ta' Informazzjoni dwar is-Sustanzi Kimiċi |
| chem. | Európai Vegyianyag-ügynökség | Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi |
| econ. | Európai Versenyhatóságok Hálózata | Netwerk Ewropew għall-Kompetizzjoni |
| econ. | európai versenyképességi jelentés | rapport dwar il-kompetittività Ewropea |
| gen. | Európai Veszélyhelyzet-reagálási Központ | Ċentru għal Rispons ta' Emerġenza |
| econ. | európai választási rendszer | sistema elettorali Ewropea |
| econ. | Európai Vállalkozás Díj | Premju Ewropew għall-Intrapriża |
| social.sc., unions. | Európai Vállalkozói Szövetség | Konfederazzjoni tan-Negozji Ewropej |
| law | európai védelmi határozat | ordni Ewropea ta' protezzjoni |
| gen. | Európai Védelmi Ügynökség | Aġenzija Ewropea għad-Difiża |
| gen. | Európai Vészhelyzeti Reagálási Központ | Ċentru għal Rispons ta' Emerġenza |
| busin. | európai zártkörű társaság statútuma | statut għal kumpannija privata Ewropea |
| construct., environ. | európai éghajlat-változási program | Programm Ewropew dwar it-Tibdil fil-Klima |
| econ. | Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság | l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel |
| gen. | Európai Önkéntes Humanitárius Segítségnyújtási Hadtest | Voluntiera tal-Għajnuna tal-UE |
| social.sc. | Európai önkéntes szolgálat | Servizz Volontarju Ewropew |
| relig. | Európai Örökség Napok | Il-Jiem tal-Patrimonju Ewropew |
| gen. | európai összekapcsolódási eszköz | Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa |
| econ. | Európai Újjáépítési Ügynökség | L-Aġenzija Ewropea għar-Rikostruzzjoni |
| gen. | Európai Újjáépítési Ügynökség | Aġenzija Ewropea għar-Rikostruzzjoni |
| law | európai ügyész | Prosekutur Pubbliku Ewropew |
| law | Európai Ügyészség | Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku Ewropew |
| gen. | európai űrpolitika | Politika Ewropea dwar l-Ispazju |
| econ. | Európai Űrügynökség | Aġenzija Spazjali Ewropea |
| econ., social.sc. | fenntartható városfejlesztési beruházásokat támogató közös európai kezdeményezés | Appoġġ Konġunt Ewropew għall-Investiment Sostenibbli fiż-Żoni tal-Ibliet |
| gen. | Fúziósenergia-fejlesztési és ITER Európai Közös Vállalkozás | Fużjoni għall-Enerġija |
| gen. | gigabites kapacitású európai kutatói gerinchálózat | netwerk GÉANT |
| econ. | Helyi és Regionális Önkormányzatok Európai Kongresszusa | il-Kungress għall-Awtoritajiet Lokali uReġjonali tal-Ewropa |
| gen. | Hágai Program: a szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésének erősítése az Európai Unióban | il-Programm tal-Aja |
| gen. | Hágai Program: a szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésének erősítése az Európai Unióban | il-Programm tal-Aja: it-tisħiħ tal-libertà, is-sigurtà u l-ġustizzja fl-Unjoni Ewropea |
| law, fin. | ideiglenes számlazárolást elrendelő európai végzés | Ordni Ewropea tal-Preservazzjoni tal-Kontijiet |
| obs., polit., oil | Jegyzőkönyv a Holland Antillákon finomított kőolajtermékeknek az Európai Gazdasági Közösségbe történő behozataláról | Protokoll li jikkonċerna l-importazzjonijiet fil-Komunità Ekonomika Ewropea ta' prodotti petrolifiċi irfinati fl-Antilles ta' l-Olanda |
| obs., polit., oil | Jegyzőkönyv a Holland Antillákon finomított kőolajtermékeknek az Európai Unióba történő behozataláról | Protokoll li jikkonċerna l-importazzjonijiet fil-Komunità Ekonomika Ewropea ta' prodotti petrolifiċi irfinati fl-Antilles ta' l-Olanda |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv a schengeni vívmányoknak az Európai Unió keretébe történő beillesztéséről | Protokoll li jintegra l-acquis ta' Schengen fil-qafas ta' l-Unjoni Ewropea |
| law, construct. | Jegyzőkönyv az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés módosításáról | Protokoll li jemenda t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika |
| obs., gov., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeiről | Protokoll dwar il-privileġġi u l-immunitajiet tal-Komunitajiet Ewropej |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Közösségek és az Europol intézményeinek, egyes szerveinek és szervezeti egységeinek székhelyéről | Protokoll dwar il-lokalità tas-sede ta' l-istituzzjonijiet u ta' ċerti korpi u dipartimenti tal-Komunitajiet Ewropej u l-Europol |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Közösséget létrehozó szerződés 14. cikke egyes vonatkozásainak az Egyesült Királyságra és Írországra történő alkalmazásáról | Protokoll dwar l-applikazzjoni ta' ċerti aspetti ta' l-Artikolu 14 tat-Trattat li jistabbilixxi l-Unjoni Ewropea għar-Renju Unit u għall-Irlanda |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Közösséget létrehozó szerződés 121. cikkében említett konvergenciakritériumokról | Protokoll fuq il-kriterji ta' konverġenza msemmija fl-Artikolu 121 tat-Trattatli jistabbilixxi l-Komunità Ewropea |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Közösséget létrehozó szerződés 141. cikkéről | Protokoll dwar l-Artikolu 141 tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea |
| law, construct. | Jegyzőkönyv az Európai Unió Alapjogi Chartájának Lengyelországra és az Egyesült Királyságra történő alkalmazásáról | Protokoll dwar l-applikazzjoni tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea għall-Polonja u għar-Renju Unit |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unió Bíróságának alapokmányáról | Protokoll dwar l-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unió intézményeinek, egyes szerveinek, hivatalainak és szervezeti egységeinek székhelyéről | Protokoll dwar il-lokalità tas-sede ta' l-istituzzjonijiet u ta' ċerti korpi u dipartimenti tal-Komunitajiet Ewropej u l-Europol |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unió keretébe beillesztett schengeni vívmányokról | Protokoll li jintegra l-acquis ta' Schengen fil-qafas ta' l-Unjoni Ewropea |
| obs., gov., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unió kiváltságairól és mentességeiről | Protokoll dwar il-privileġġi u l-immunitajiet tal-Komunitajiet Ewropej |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unió működéséről szóló szerződés 26. cikke egyes vonatkozásainak az Egyesült Királyságra és Írországra történő alkalmazásáról | Protokoll dwar l-applikazzjoni ta' ċerti aspetti ta' l-Artikolu 14 tat-Trattat li jistabbilixxi l-Unjoni Ewropea għar-Renju Unit u għall-Irlanda |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unió működéséről szóló szerződés 157. cikkéről | Protokoll dwar l-Artikolu 141 tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea |
| law, construct. | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés 16. cikke bekezdésének és az Európai Unió működéséről szóló szerződés 238. cikke bekezdésének egyrészről 2014. november 1. és 2017. március 31. közötti, másrészről 2017. április 1-jétől kezdődő végrehajtásáról szóló tanácsi határozatról | Protokoll dwar id-Deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-implimentazzjoni tal-Artikolu 16^4 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u l-Artikolu 238^2 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea bejn l-1 ta' Novembru 2014 u l-31 ta' Marzu 2017 min-naħa waħda, u mill-1 ta' April 2017 min-naħa l-oħra |
| law, construct. | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés 6. cikkének bekezdésével összefüggésben az Uniónak az emberi jogok és alapvető szabadságok védelméről szóló európai egyezményhez történő csatlakozásáról | Protokoll dwar l-Artikolu 6^2 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea dwar l-adeżjoni tal-Unjoni għall-Konvenzjoni Ewropea għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u l-Libertajiet Fundamentali |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés 17. cikkéről | Protokoll dwar l-Artikolu 17 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés 42. cikkéről | Protokoll dwar l-Artikolu 17 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea |
| law, construct. | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés 42. cikkével létrehozott állandó strukturált együttműködésről | Protokoll dwar il-kooperazzjoni strutturata permanenti stabbilita mill-Artikolu 42 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea |
| law, construct. | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződéshez, az Európai Közösséget létrehozó szerződéshez, illetve az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződéshez csatolt jegyzőkönyvek módosításáról | Protokoll li jemenda l-protokolli annessi mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, mat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea u/jew mat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Energija Atomika |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Közösségeket létrehozó szerződésekhez | Protokoll anness mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u mat-Trattati lijistabbilixxu l-Komunità Ewropea |
| gen. | Jog a Demokráciáért Európai Bizottság | Kummissjoni ta' Venezja |
| gen. | Jog a Demokráciáért Európai Bizottság | Kummissjoni Ewropea għad-Demokrazija permezz tad-Dritt |
| law | kerethatározat az európai elfogatóparancsról és a tagállamok közötti átadási eljárásokról | Deċiżjoni Kwadru tal-Kunsill 2002/584/ĠAI tat-13 ta' Ġunju 2002 dwar il-mandat ta' arrest Ewropew u l-proċeduri ta' konsenja bejn l-Istati Membri |
| hobby | kiemelt európai desztinációk | Destinazzjonijiet Ewropej ta' Eċċellenza |
| hobby | kiemelt európai turisztikai célterületek | Destinazzjonijiet Ewropej ta' Eċċellenza |
| hobby | kiemelt európai úti célok | Destinazzjonijiet Ewropej ta' Eċċellenza |
| patents. | "Kiváló európai terv" címke | tikketta Disinn ta' Eċċellenza Ewropea |
| social.sc. | Kábítószer és Kábítószerfüggőség Európai Megfigyelőközpontja | Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga |
| gen. | Kínzás, Embertelen vagy Megalázó Bánásmód vagy Büntetések Megelőzésére Létrehozott Európai Bizottság | Kumitat għall-Prevenzjoni tat-Tortura |
| gen. | Kínzás, Embertelen vagy Megalázó Bánásmód vagy Büntetések Megelőzésére Létrehozott Európai Bizottság | Kumitat Ewropew għall-Prevenzjoni tat-Tortura u ta' Trattament jew Kastig Inuman jew Degradanti |
| econ. | Központi Bankok Európai Rendszere | Is-Sistema Ewropea tal-Banek Ċentrali |
| tech. | közép-európai idő | Ħin tal-Ewropa Ċentrali |
| commer., polit. | Közép-európai Szabadkereskedelmi Megállapodás | Ftehim dwar il-Kummerċ Ħieles tal-Ewropa Ċentrali |
| econ. | közép- és kelet-európai országok | il-Pajjiżi tal-Ewropa Ċentrali u tal-Lvant |
| obs. | közös európai biztonság- és védelempolitika | Politika Ewropea ta' Sigurtà u Difiża |
| gen. | közös európai biztonság- és védelempolitika | politika ta' sigurtà u ta' difiża komuni |
| gen. | Közös Európai Tórusz | Joint European Torus |
| econ. | közös európai vállalkozás | l-Impriża Konġunta Ewropea |
| gen. | Külkapcsolatok Európai Tanácsa | Kunsill Ewropew dwar ir-Relazzjonijiet Barranin |
| gen. | Lipcsei Charta a fenntartható európai városokról | Karta ta' Leipzig dwar il-Bliet Ewropej Sostenibbli |
| gen. | Létező Kereskedelmi Vegyi Anyagok Európai Jegyzéke | Inventarju Ewropew tas-Sustanzi Kimiċi Kummerċjali Eżistenti |
| gen. | Megállapodás az Európai Gazdasági Térségről | Ftehim ŻEE |
| commer., food.ind. | Megállapodás az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között a mezőgazdasági termékek kereskedelméről | Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar in-Negozju fi Prodotti Agrikoli |
| earth.sc., astronaut., R&D. | Meteorológiai Műholdak Hasznosításának Európai Szervezete | Organizzazzjoni Ewropea għall-Esplojtazzjoni ta' Satelliti Meteoroloġiċi |
| econ., fin. | mikro-, kis- és középvállalkozásokat támogató közös európai források | Riżorsi Ewropej Konġunti għall-Impriżi Mikro sa Medji |
| econ. | Nemzeti Termelékenységi Központok Európai Szervezete | Assoċjazzjoni Ewropea ta267-Ċentri Nazzjonali tal-Produttività |
| gen. | Nizzai Szerződés az Európai Uniórólszóló szerződés, az Európai Közösségeket létrehozó szerződések és egyes kapcsolódóokmányok módosításáról | It-Trattat ta' Nizza li jemenda t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u t-Trattati li jistabbilixxu l-Komunitajiet Ewropej u ċerti atti konnessi |
| gen. | Nizzai Szerződés az Európai Uniórólszóló szerződés, az Európai Közösségeket létrehozó szerződések és egyes kapcsolódóokmányok módosításáról | It-Trattat ta' Nizza |
| gen. | Nyugat-európai Unió | Unjoni Ewropea tal-Punent |
| gen. | Partnerségi megállapodás egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai között | Ftehim ta' sħubija bejn il-membri tal-gruppi tal-Istati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku, minn banda waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa l-oħra, iffirmaw f'Cotonou fit-23 ta' Ġunju 2000 |
| gen. | Partnerségi megállapodás egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai között | Ftehim ta' Sħubija AKP-KE |
| gen. | Partnerségi megállapodás egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai között | Ftehim ta' Cotonou |
| law | Polgári Ügyek Európai Igazságügyi Atlasza | Atlas Ġudizzjarju Ewropew dwar kwistjonijiet ċivili |
| law, bank. | Pénzügyi Felügyeletek Európai Rendszere | Sistema Ewropea tas-Superviżuri Finanzjarji |
| law, h.rghts.act., social.sc. | rasszizmussal és idegengyűlölettel kapcsolatos európai információs hálózat | Netwerk Ewropew ta' Tagħrif dwar ir-Razziżmu u l-Ksenofobija |
| patents. | szabadalmi és engedélyezési európai tudáspiac | suq ta' għarfien Ewropew għall-privattivi u l-liċenzji |
| gen. | Szerződés a Belga Királyság, a Dán Királyság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, a Francia Köztársaság, Írország, az Olasz Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Holland Királyság, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága, az Európai Közösségek tagállamai, valamint a Görög Köztársaság között a Görög Köztársaságnak az Európai Gazdasági Közösséghez és az Európai Atomenergia-közösséghez történő csatlakozásáról | It-Trattat li jikkonċerna l-adeżjoni tar-Repubblika Ellenika mal-Komunità Ekonomika Ewropea u mal-Komunità Ewropea dwar l-Enerġija Atomika |
| gen. | Szerződés a Belga Királyság, a Dán Királyság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, a Görög Köztársaság, a Francia Köztársaság, Írország, az Olasz Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Holland Királyság, Nagy Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága az Európai Közösségek tagállamai, valamint a Spanyol Királyság, a Portugál Köztársaság között, a Spanyol királyságnak és a Portugál Köztársaságnak az Európai Gazdasági Közösséghez és az Európai Atomenergia-Közösséghez történő csatlakozásáról | It-Trattat li jikkonċerna l-adeżjoni tar-Renju ta' Spanja u tar-Repubblika Portugiża mal-Komunità Ekonomika Ewropea |
| gen. | Szerződés a Belga Királyság, a Dán Királyság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, a Görög Köztársaság, a Francia Köztársaság, Írország, az Olasz Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Holland Királyság, Nagy Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága az Európai Közösségek tagállamai, valamint a Spanyol Királyság, a Portugál Köztársaság között, a Spanyol királyságnak és a Portugál Köztársaságnak az Európai Gazdasági Közösséghez és az Európai Atomenergia-Közösséghez történő csatlakozásáról | It-Trattat bejn ir-Renju tal-Belġju, ir-Renju tad-Danimarka, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, ir-Repubblika Ellenika, ir-Repubblika Franċiża, l-Irlanda, ir-Repubblika Taljana, il-Gran Dukat tal-Lussemburgu, ir-Renju tal-Olanda, ir-Renju Unit tal-Gran Brittannja u l-Irlanda ta' Fuq l-Istati Membri tal-Komunitajiet Ewropej u r-Renju ta' Spanja u r-Repubblika Portugiża, li jikkonċerna l-adeżjoni tar-Renju ta' Spanja u tar-Repubblika Portugiża fil-Komunità Ekonomika Ewropea u fil-Komunità Ewropea ta' l-Enerġija Atomika |
| gen. | Szerződés a Belga Királyság, a Dán Királyság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, a Görög Köztársaság, a Spanyol Királyság, a Francia Köztársaság, Írország, az Olasz Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Holland Királyság, a Portugál Köztársaság, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága az Európai Unió tagállamai, valamint a Norvég Királyság, az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság, a Svéd Királyság között, a Norvég Királyságnak, az Osztrák Köztársaságnak, a Finn Köztársaságnak és a Svéd Királyságnak az Európai Unióhoz történő csatlakozásáról | It-Trattat li jikkonċerna l-adeżjoni tar-Renju tan-Norveġja, ir-Repubblika ta' l-Awstrija, ir-Repubblika tal-Finlandja u tar-Renju ta' l-Isvezja ma' l-Unjoni Ewropea |
| gen. | Szerződés a Belga Királyság, a Francia Köztársaság, a Holland Királyság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Németországi Szövetségi Köztársaság, az Olasz Köztársaság, mint az Európai Közösségek tagállamai, a Dán Királyság, Írország, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága és a Norvég Királyság között a Dán Királyságnak, Írországnak, a Norvég Királyságnak, valamint Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Gazdasági Közösséghez és az Európai Atomenergia-közösséghez történő csatlakozásáról | It-Trattat li jikkonċerna l-adeżjoni mal-Komunità Ekonomika Ewropea u mal-Komunità Ewropea dwar l-Enerġija Atomika tar-Renju tad-Danimarka, tal-Irlanda, tar-Renju tan-Norveġja u tar-Renju Unit tal-Gran Brittannja u l-Irlanda ta' Fuq |
| law | Szerződés az Európai Közösségek Egységes Tanácsának és Egységes Bizottságának létrehozásáról | It-Trattat li jemenda ċerti disposizzjonijiet finanzjarji tat-Trattati li jistabbilixxu l-Komunitajiet Ewropej u tat-Trattat li jistabbilixxi Kunsill wieħed u Kummissjoni waħda tal-Komunitajiet Ewropej 1975 |
| law | Szerződés az Európai Közösségek Egységes Tanácsának és Egységes Bizottságának létrehozásáról | It-Trattat li jemenda ċertu disposizzjonijiet tal-budget tat-Trattati li jistabbilixxu l-Komunitajiet Ewropej u tat-Trattat li jistabbilixxi Kunsill wieħed u Kummissjoni waħda tal-Komunitajiet Ewropej 1970 |
| gen. | Szerződés az Európai Közösségek Egységes Tanácsának és Egységes Bizottságának létrehozásáról | It-Trattat li Jgħaqqad 1965 |
| obs., polit. | Szerződés az Európai Unió működéséről | Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea |
| gen. | Szerződés az Európai Unió működéséről | Trattat ta' Ruma |
| gen. | Szerződés az Európai Unióról szóló szerződés és az Európai Közösséget létrehozó szerződés módosításáról | it-Trattat ta' Riforma |
| gen. | Szerződés az Európai Unióról szóló szerződés és az Európai Közösséget létrehozó szerződés módosításáról | Trattat ta' Lisbona li jemenda t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea |
| gen. | Szerződés az Európai Unióról szóló szerződés és az Európai Közösséget létrehozó szerződés módosításáról | it-Trattat ta' Lisbona |
| gen. | Szerződés az Európai Unióról szóló szerződés és az Európai Közösséget létrehozó szerződés módosításáról | Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea |
| gen. | Szerződés európai alkotmány létrehozásáról | It-Trattat Kostituzzjonali |
| gen. | Szerződés európai alkotmány létrehozásáról | It-Trattat li jistabbilixxi Kostituzzjoni għall-Ewropa |
| gen. | tavaszi Európai Tanács | Kunsill Ewropew tar-Rebbiegħa |
| construct. | theszaloníki cselekvési program a Nyugat-Balkánért: az európai integráció útján | l-aġenda ta' Tessalonika |
| construct. | theszaloníki cselekvési program a Nyugat-Balkánért: az európai integráció útján | Aġenda ta' Salonka |
| chem. | Törzskönyvezett Vegyi Anyagok Európai Jegyzéke | Lista Ewropea ta' Sustanzi Kimiċi Notifikati |
| energ.ind. | villamosenergia- és gázipari szabályozó hatóságok európai csoportja | Grupp Ewropew tar-Regolaturi għall-Elettriku u l-Gass |
| energ.ind. | villamosenergia- és gázipari szabályozó hatóságok európai csoportja | Grupp Ewropew Regolatorju għall-Elettriku u l-Gass |
| construct., health., environ. | Zöld könyv - A dohányfüstmentes Európáért: Az Európai Unió politikai lehetőségei | Green Paper - Lejn Ewropa ħielsa mid-dħaħen tat-tabakk: għażliet politiċi fuq livell tal-UE |
| obs., immigr. | Zöld könyv a jövőbeni Közös Európai Menekültügyi Rendszerről | Green Paper Dwar is-Sistema ta' Ażil Komuni Ewropea tal-ġejjieni |
| construct., environ. | Zöld könyv az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának Európai Unión belüli kereskedelméről | Green Paper dwar l-iskambju ta' emissjonijiet ta' gass b'effett ta' serra fl-Unjoni Ewropea |
| construct. | Zöld Könyv - Európai átláthatósági kezdeményezés | Green Paper - L-inizjattiva ewropea favur it-trasparenza |
| social.sc. | Állami és Közszolgáltatási Vállalatok Európai Központja | Ċentru Ewropew ta' Intrapriżi b'Parteċipazzjoni Pubblika u ta' Intrapriżi ta' Interess Ekonomiku Ġenerali |
| gen. | Általános jelentés az Európai Unió tevékenységeiről | rapport ġenerali dwar l-attività tal-Unjoni Ewropea |
| construct., immigr. | átfogó európai migrációs politika | politika Ewropea komprensiva dwar il-migrazzjoni |
