Terms for subject Microsoft containing nem

Hungarian	Spanish
Aláírt – nem ellenőrzött	Firmado - no comprobado
ASSERT feltétel nem teljesült	error de aserción
erőkifejtést nem igénylő foglalat	zócalo ZIF
igen/nem adattípus	tipo de datos Sí/No
Igen/nem mező	campo Sí/No
Látszólag nem vagyok a gépnél	Aparecer como ausente
nem alkalmazható	no disponible
nem aláírt illesztőprogram	controlador no firmado
nem beépített illesztőprogram	controlador no incluido
nem biztonságos kód	código no seguro
nem bontható	Predeterminada
Nem csúcsidőszakok	Fuera de horas pico
Nem dolgozom	Ausente del trabajo
nem DPI-érzékeny	sin reconocimiento de PPP
nem egységes memóriaelérés	acceso a memoria no uniforme
nem elfogható kivétel	excepción con error inmediato
nem elérhető	desconectado
Nem elérhető partnerek	Contactos no conectados
nem elérhető állapotban kézbesített csevegőüzenet	mensaje instantáneo para usuarios desconectados
Nem elérhető állapotú partnerek	Contactos sin estado disponible
nem engedélyezett DHCP-kiszolgáló	servidor DHCP no autorizado
nem engedélyezett kiszolgáló	servidor no autorizado
nem felejtő memória	memoria permanente
nem felejtő tároló	almacenamiento permanente
nem felügyelt függvény	función no administrada
nem felügyelt kód	código no administrado
nem felügyelt ügyfél	cliente no administrado
nem fogadott hívás	llamada perdida
nem folyamatos névtér	espacio de nombres no contiguo
nem fürttámogató alkalmazás	aplicación no compatible con clústeres
nem ingyenesen hívható szám	número de pago
nem jóváhagyott	no aprobado
nem kereshető elem	elemento no apto para la búsqueda
nem kezelt kivétel	excepción no controlada
nem kizárólagos	sin modo
nem kizárólagos párbeszédpanel	cuadro de diálogo no modal
nem kompatibilis kártya	Tarjeta SD no compatible
nem kézbesíthető	no apto para entrega
nem kötelező	opcional
nem kötelező mező	campo opcional
nem kötelező résztvevő	asistente opcional
nem lapozható memória	memoria no paginada
nem lefoglalt lemezterület	espacio en disco sin asignar
nem maszkolható megszakítás	interrupciones no enmascarables
nem Microsoft token	token no provisto por Microsoft
nem mérvadó helyreállítás	recuperación no autoritativa
nem módosítható azonosító	identificador inmutable
nem nyomtatható karakter	carácter no imprimible
nem Plug and Play	no Plug and Play
nem pénzbeni juttatás	compensación indirecta
nem realizált nyereség	beneficio no realizado
nem realizált veszteség	pérdida no realizada
nem szerkeszthető fájlformátum	formato de archivo plano
Nem szinkronizált	Vista sin sincronizar
nem szám	no es un número
nem számlázható tranzakció	transacción no imputable
nem szórásos hálózat	red de no difusión
nem testreszabható összetevő	componente no personalizable
nem tetszik	no me gusta
nem tetszik	ya no me gusta
nem titkosított szöveg	texto no cifrado
nem támogatott funkció	funcionalidad no admitida
nem törhető kötőjel	guión de no separación
nem törhető szóköz	espacio de no separación
Nem vagyok a gépnél	Ausente
Nem vagyok a gépnél, ha az üresjárat:	"Mostrarme como ""Ausente"" cuando mi equipo esté inactivo durante:"
nem vállalati projekt	proyecto no empresarial
nem védett megoldás	solución desprotegida
nem átruházható csekk	cheque no negociable
nem átruházható eszköz	instrumento no negociable
Nem ér rá, nincs a gépnél	Ocupado inactivo
Nem érek rá, Elfoglalt	Ocupado
Nem érhető el	No disponible
nem értelmezett konfigurációelem	elemento de configuración no interpretado
nem értékelt	sin calificar
nem összefüggő kijelölés	selección no adyacente
térközt nem növelő karakter	carácter no espaciado
Unicode-ot nem használó programok nyelve	Idioma para programas no Unicode
vissza nem igényelhető áfa	impuesto no recuperable
értesítés nem fogadott hívásról	notificación de llamada perdida
írásvédett tartományvezérlőkre nem replikált attribútumkészlet	conjunto de atributos con filtro RODC
önálló adóalanynak nem minősülő gazdálkodó	nombre de la entidad no considerada como separada de su dueño