Terms containing elfogadás | all forms
| Subject | Hungarian | Spanish |
| gen. | aláírással történő elfogadásra nyitva áll | estar abierto a la aceptación mediante firma |
| polit. | Amennyiben a nyilatkozatokat, következtetéseket vagy állásfoglalásokat a Tanács hivatalosan elfogadta, ezt az érintett napirendi pontra vonatkozó címben feltüntetik, és a szöveg idézőjelbe kerül. | Cuando el Consejo ha adoptado formalmente declaraciones, conclusiones o resoluciones, el título del punto correspondiente así lo indica, y el texto va entrecomillado. |
| proced.law. | az örökséget vagy a hagyományt elfogadó vagy visszautasító nyilatkozat | declaración relativa a la aceptación de la herencia, de un legado o de la parte legítima o la renuncia a los mismos |
| proced.law. | az örökséget vagy a hagyományt elfogadó vagy visszautasító nyilatkozat | declaración relativa a la aceptación de la sucesión o de un legado o la renuncia a los mismos |
| IT, tech. | elfogadta ezt a rendeletet | ha adoptado el presente Reglamento |
| law | elfogadás a hagyatéki leltározás kedvezményének igénybevételével | aceptación a beneficio de inventario |
| math. | elfogadási egyenes | frontera de aceptación |
| stat. | elfogadási egyenes | línea de aceptación |
| math. | elfogadási egyenes | lìnea de aceptación |
| math. | elfogadási ellenõrzés | inspección para aceptación |
| math. | elfogadási ellenõrzés | inspección de aceptación |
| math. | elfogadási ellenõrzõ görbe | gráfico de control de aceptación |
| math. | elfogadási határ | frontera de aceptación |
| stat. | elfogadási határ | línea de aceptación |
| math. | elfogadási határ | lìnea de aceptación |
| math. | elfogadási hiba | error de tipo dos |
| math. | elfogadási hiba | error tipo II |
| math. | elfogadási hiba | error de aceptación |
| math. | elfogadási hiba | error de segunda especie |
| math. | elfogadási hiba | error beta |
| math. | elfogadási hiba | error-beta |
| math. | elfogadási mintavételezési | muestreo de aceptación |
| law | elfogadási okirat | instrumento de aceptación |
| math. | elfogadási szám | número de aceptación |
| math. | elfogadási tartomány | región de aceptación |
| stat., tech., el. | elfogadási vizsgálatok | ensayo de recepción |
| stat., tech., el. | elfogadási vizsgálatok | ensayos de recepción |
| stat., tech., el. | elfogadási vizsgálatok | prueba de aceptación |
| stat., tech., el. | elfogadási vizsgálatok | prueba de recepción |
| stat., tech., el. | elfogadási vizsgálatok | ensayo de inspección |
| stat., tech., el. | elfogadási vizsgálatok | ensayo de aceptación |
| construct. | elfogadó levél | carta de aceptación |
| patents. | határozatot elfogad | aceptar una decisión |
| law | megerősítés, elfogadás vagy jóváhagyás fenntartásával történő aláírás | firma sujeta a ratificación, aceptación o aprobación |
| law | megerősítés, elfogadás vagy jóváhagyás fenntartásával történő aláírás | firma simple |
| IT | téves elfogadási arány | tasa de falsa aceptación |
| earth.sc., mech.eng., el. | végleges elfogadás | recepción definitiva |
