Terms for subject Immigration and citizenship containing az

Hungarian	Spanish
A Tanács 2000. december 11-i 2725/2000/EK rendelete a dublini egyezmény hatékony alkalmazása érdekében az ujjlenyomatok összehasonlítására irányuló "Eurodac" létrehozásáról	Reglamento Eurodac
A Tanács 2000. december 11-i 2725/2000/EK rendelete a dublini egyezmény hatékony alkalmazása érdekében az ujjlenyomatok összehasonlítására irányuló "Eurodac" létrehozásáról	Reglamento CE n.º 2725/2000 del Consejo, de 11 de diciembre de 2000, relativo a la creación del sistema "Eurodac" para la comparación de las impresiones dactilares para la aplicación efectiva del Convenio de Dublín
az Egyesült Nemzetek keretében létrejött, a nemzetközi szervezett bűnözés elleni egyezménynek a migránsok szárazföldön, légi úton és tengeren történő csempészete elleni fellépésről szóló jegyzőkönyve	Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes por tierra, mar y aire, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional
az EJEE 8. cikkének megsértése	injerencia del artículo 8 del CEDH
az elkövetett bűncselekmény súlyossága	gravedad del delito cometido
az engedély nélküli beutazás megelőzése érdekében törvényesen fogva tartott	detenido legalmente para prevenir una entrada no autorizada
az ENSZ céljaiba és elveibe ütköző cselekmény	acto contrario a las finalidades y a los principios de las Naciones Unidas
Az 1951-es Genfi Egyezmény és az 1967-es Kiegészítő Jegyzőkönyv	Convenio de Ginebra de 1951 y Protocolo de 1967
Az Europai Unio Alapjogi Ugynoksege	Agencia de Derechos Fundamentales de la Unión Europea
az Európai Unió déli tengeri határainak technikai felügyeleti rendszere	Vigilancia de las fronteras marítimas meridionales de la UE
az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operativ Egyuttműkodesi Igazgatasert Felelős Europai Ugynokseg	Agencia europea par la gestiOn de las fronteras exteriores
az Európai Unió terve az emberkereskedelem elleni küzdelemre és annak megelőzésére vonatkozó legjobb gyakorlatokról, normákról és eljárásokról	Plan de la UE sobre mejores prácticas, normas y procedimientos para luchar contra la trata de seres humanos y prevenirla
az igazságszolgáltatás nyilvánvaló megtagadása	denegación flagrante de justicia
az országok visszatérésekkel foglalkozó központi csoportja	Grupo de países núcleo para las cuestiones de retorno
az őrizet felülvizsgálatához való jog	derecho de estancia
hozzáférés az ország területéhez	acceso al territorio
megakadályozza az engedély nélküli beutazást	evitar la entrada no autorizada