| Subject | Hungarian | Irish |
| law, immigr. | hosszú idejű tartózkodásra jogosító vízum | víosa fadfhanachta |
| immigr. | hosszú távú tartózkodásra jogosító vízum | víosa fadchuairte |
| immigr. | hosszú távú tartózkodásra jogosító vízum | víosa fadfhanachta |
| law, immigr. | ideiglenes tartózkodásra jogosító engedély | cead eisceachtúil chun fanacht |
| law, immigr. | ideiglenes tartózkodásra jogosító engedély | cead cónaithe sealadach |
| law, immigr. | ideiglenes tartózkodásra jogosító igazolás | cead cónaithe sealadach |
| law, immigr. | ideiglenes tartózkodásra jogosító igazolás | cead eisceachtúil chun fanacht |
| law, immigr. | keresőtevékenység folytatására jogosító engedély | cead gabháil d'fhostaíocht íoctha |
| law, immigr. | kilencven napot meg nem haladó tartózkodásra jogosító vízum | víosa gearrchónaithe |
| law, immigr. | kilencven napot meg nem haladó tartózkodásra jogosító vízum | víosa gearrfhanachta |
| law, immigr. | munkavégzés nélküli tartózkodásra jogosító vízum | víosa chónaithe |
| law, immigr. | rövid idejű tartózkodásra jogosító tanulmányi vízum | víosa staidéar C |
| law, immigr. | rövid idejű tartózkodásra jogosító tanulmányi vízum | víosa gearrfhanachta staidéir |
| law, immigr. | rövid idejű tartózkodásra jogosító vízum | víosa gearrchónaithe |
| law, immigr. | rövid idejű tartózkodásra jogosító vízum | víosa gearrfhanachta |
| int. law., immigr. | rövid távú tartózkodásra jogosító vízum | víosa gearrchónaithe |
| immigr. | rövid távú tartózkodásra jogosító vízum | víosa gearrchuairte |
| law, immigr. | rövid távú tartózkodásra jogosító vízum | víosa gearrfhanachta |
| law, immigr. | tanulmányok folytatása céljából való hosszú távú tartózkodásra jogosító vízum | víosa fadfhanachta staidéir |
| law, immigr. | tartózkodásra jogosító engedély | údarú chun fanacht |
| law, immigr. | tartózkodásra jogosító engedély | cead fanachta |
| law, immigr. | tartózkodásra jogosító engedély | cead cónaithe |
| immigr. | tartózkodásra jogosító okmány | doiciméad cónaithe |
| law, immigr. | többszöri beutazásra jogosító, rövid távú vízum | víosa gearrfhanachta dul isteach iolrach |
| law, immigr. | többszöri beutazásra jogosító vízum | víosa il-iontrála |
| law, immigr. | többszöri beutazásra jogosító vízum | víosa dul isteach iolrach |
| law | visszautazásra jogosító vízum | víosa athiontrála |
