Terms containing egyéb | all forms
| Subject | Hungarian | Irish |
| law | a hatályos közösségi jogszabályoknak és a közösségi intézmények egyéb jogi aktusainak jegyzéke | Eolaire ar an reachtaíocht Chomhphobail atá i bhfeidhm agus ar ghníomhartha eile de chuid institiúidí an Chomhphobail |
| environ. | a szén-dioxid és egyéb üvegházhatást okozó gázok Közösségen belüli kibocsátásának ellenőrzését szolgáló rendszer | sásra faireacháin astaíochtaí CO2 agus gás ceaptha teasa eile sa Chomhphobal |
| polit. | a Tanács egyéb formációiban folyó munka előrehaladása | an dul chun cinn san obair i gcumraíochtaí eile den Chomhairle |
| gov. | az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata, valamint az Európai Közösségek egyéb alkalmazottainak alkalmazási feltételei | Rialacháin Foirne Oifigigh na gComhphobal Eorpach agus Coinníollacha Fostaíochta Sheirbhísigh eile na gComhphobal Eorpach |
| gov. | az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek | Rialacháin Foirne Oifigigh na gComhphobal Eorpach agus Coinníollacha Fostaíochta Sheirbhísigh eile na gComhphobal Eorpach |
| gen. | az iparosodott és egyéb, magas jövedelmű országokkal és területekkel folytatott együttműködés finanszírozási eszköze | Ionstraim le haghaidh Tíortha Tionsclaithe |
| gen. | az iparosodott és egyéb, magas jövedelmű országokkal és területekkel folytatott együttműködés finanszírozási eszköze | ionstraim maoinithe le haghaidh comhar le tíortha agus críocha tionsclaithe agus le tíortha agus críocha eile ardioncaim |
| law | az 1994. január 1. és 1994. december 31. között Ruanda területén elkövetett népirtásért és a nemzetközi humanitárius jog egyéb súlyos megsértéséért felelős személyek, valamint a szomszédos államok területén elkövetett népirtásért és egyéb hasonló jogsértésekért felelős ruandai állampolgárok megbüntetésére létrejött Nemzetközi Büntetőtörvényszék | an Binse Coiriúil Idirnáisiúnta maidir le Ruanda |
| gen. | E JOGI AKTUS a 2005. évi csatlakozási okmány 4. cikkének bekezdése értelmében a schengeni vívmányokra épülő vagy ahhoz egyéb módon kapcsolódó jogi aktusnak minősül. | Maidir leis an mBulgáir agus leis an Rómáin, is é atá san IONSTRAIM seo ná gníomh lena gcuirtear le acquis Schengen nó a bhfuil baint ar shlí eile aige le acquis Schengen de réir bhrí Airteagal 4^2 d'Ionstraim Aontachais 2005 |
| transp., avia. | Egyezmény a légijárművek fedélzetén elkövetett bűncselekményekről és egyéb cselekményekről | an Coinbhinsiún um Chionta agus Gníomhartha áirithe eile a dhéantar ar Bord Aerárthaí |
| fin. | egyéb alapvető tőke | caipiteal breise leibhéal 1 |
| fin. | egyéb bevétel | ioncam ilghnéitheach |
| agric. | egyéb burgonyák | prátaí eile |
| account. | egyéb hosszú távú munkavállalói juttatások | sochair fhadtéarmacha eile fostaithe |
| account. | egyéb hosszú távú munkavállalói juttatások | sochair fhadtréimhseacha eile fostaithe |
| comp., MS | Egyéb műveletek | Déan tuilleadh |
| gen. | "egyéb" napirendi pont | mír faoi aon ghnó eile |
| gen. | "egyéb" napirendi pont | mír faoi AGE |
| agric., construct. | egyéb rostnövények | barra teicstíle eile |
| gen. | Egyéb tevékenységek csoportja | Grúpa Gníomhaíochtaí Éagsúla |
| account. | egyéb árfolyamkockázat | praghasriosca eile |
| account. | egyéb árkockázat | praghasriosca eile |
| account. | egyéb átfogó jövedelem | ioncam uileghabhálach eile |
| account. | egyéb átfogó jövedelem | ioncam cuimsitheach eile |
| agric. | egyéb élelmiszerek gyártása | monarú táirgí eile bia |
| fin. | halmozott egyéb átfogó jövedelem | ioncam cuimsitheach eile carntha |
| polit. | Politikai Szervezetek Finanszírozása és Egyéb Szolgáltatások Igazgatósága | An Stiúrthóireacht um Maoiniú na Struchtúr Polaitiúil agus um Sheirbhísí Eile |
| law, fin. | pénz és egyéb fizetőeszközök hamisítása | góchumadh modhanna íocaíochta |
| account. | saját tőke egyéb elemei | gnéithe eile den chaipiteal gnáthscaireanna |
| comp., MS | Tartózkodásihely- és egyéb érzékelők | Braiteoirí Suímh agus Braiteoirí Eile |
