| Subject | Hungarian | Irish |
| gen. | A Belső Biztonságra Vonatkozó Operatív Együttműködéssel Foglalkozó Állandó Bizottság | Buanchoiste um an gComhar Oibríochtúil sa tSlándáil Inmheánach |
| tax., engl. | a belső piac adózási rendszerei működésének javítását célzó közösségi program | Fiscalis 2013 |
| tax. | a belső piac adózási rendszerei működésének javítását célzó közösségi program | clár Comhphobail chun feabhas a chur ar oibriú córas cánachais sa mhargadh inmheánach |
| law | a belső piac megfelelő működése | feidhmiú cuí an mhargaidh inmheánaigh |
| law, econ. | a belső piac megvalósítása | comhlánú an mhargaidh inmheánaigh |
| polit. | a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal védjegyek és formatervezési minták fellebbezési tanácsainak díjaival, végrehajtási szabályaival és eljárásaival foglalkozó bizottság | an Coiste um Tháillí, Rialacha Cur Chun Feidhme agus Nós Imeachta Bhoird Achomhairc na hOifige um Chomhchuibhiú sa Mhargadh Inmheánach trádmhairc agus dearaí |
| polit. | a belső piacért és a szolgáltatásokért felelős biztos | an Coimisinéir um an Margadh Inmheánach agus Seirbhísí |
| law, nat.sc. | A Tanács 90/387/EGK irányelve a távközlési szolgáltatások belső piacának a nyílt hálózatellátás bevezetése révén történő létrehozataláról | treoir réimse ONP |
| fin. | a tőkemegfelelés belső értékelési eljárása | an Próiseas Inmheánach um Measúnú Leordhóthanachta Caipitil |
| fin. | a tőkemegfelelés belső értékelési eljárása | ICAAP |
| gen. | az Európai Unió belső biztonsági stratégiája | straitéis slándala inmheánaí don Aontas Eorpach |
| proced.law., IT | az uniós belső biztonság terén alkalmazandó információkezelési stratégia | Straitéis um Bainistiú Faisnéise maidir le slándáil inmheánach AE |
| proced.law., IT | az uniós belső biztonság terén alkalmazandó információkezelési stratégia | Straitéis AE um Bainistiú Faisnéise |
| transp. | belsõ berendezések | feistis inmheánacha |
| chem. | belsõ standard | caighdeán inmheánach |
| immigr. | belső biztonság | slandáil inmhéanach |
| fin. | Belső Biztonsági Alap | an Ciste um Shlándáil Inmheánach |
| gen. | belső biztonsági stratégia | straitéis slándala inmheánaí don Aontas Eorpach |
| gen. | Belső Biztonsági Állandó Bizottság | Buanchoiste um an gComhar Oibríochtúil sa tSlándáil Inmheánach |
| health., anim.husb. | belső ellenőrzés | seiceáil inmheánach |
| account. | belső ellenőrzés | iniúchadh inmheánach |
| polit. | Belső Ellenőrzési Osztály | An tAonad um Iniúchóireacht Inmheánach |
| account. | belső ellenőrzési részleg | cumas iniúchóireachta inmheánaí |
| polit. | Belső Ellenőrzési Szolgálat | An tSeirbhís um Rialú Inmheánach |
| polit. | Belső Ellenőrzési Szolgálat | an tSeirbhís um Iniúchóireacht Inmheánach |
| fin., econ. | belső ellenőrző rendszer | córas rialaithe inmheánaigh |
| corp.gov., account., unions. | Belső Ellenőrök Intézete | Institiúid na nIniúchóirí Inmheánacha |
| commer., tax., fin. | belső elszámolóár meghatározása | praghsáil aistrithe |
| environ. | belső európai piac | margadh inmheánach na hEorpa |
| polit. | belső fellebbezés módja | nós imeachta maidir le hachomharc inmheánach |
| fin. | belső feltőkésítés | tarrtháil inmheánach |
| fin. | belső feltőkésítési mechanizmus | uirlis díluachála fiachais |
| immigr. | belső határ | teorainn inmheánach AE |
| gen. | belső határellenőrzés | rialuithe teorann inmheánaí |
| comp., MS | belső illesztés | comhcheangal istigh |
| law | belső irányelv | treoir inmhéanach |
| fin. | belső irányítás | rialachas inmheánach |
| account. | belső keletkezésű | ginte go hinmheánach |
| account. | belső keletkezésű | a ghintear go hinmheánach |
| account. | belső keletkezésű goodwill | cáilmheas atá ginte go hinmheánach |
| account. | belső keletkezésű goodwill | cáilmheas a ghintear go hinmheánach |
| account. | belső kockázatátadás | aistriú riosca inmheánaigh |
| account. | belső kockázatátadás | aistriú inmheánach riosca |
| polit. | Belső Kommunikációs Osztály | An tAonad um Chumarsáid Inmheánach |
| int. law. | belső konfliktus | coinbhleacht inmheánach |
| fin., econ. | belső kontrollrendszer | córas rialaithe inmheánaigh |
| environ. | belső környezet | timpeallacht laistigh |
| fin., environ. | belső környezetvédelmi ellenőrzés | iniúchadh comhshaoil |
| el. | belső leszerelési alap | ciste inmheánach um dhíchoimisiúnú |
| immigr., transp., avia. | belső légi járat | eitilt intíre |
| account. | belső megtérülési ráta | ráta toraidh inmheánach |
| immigr. | belső menekült | duine easáitithe de thír |
| gen. | belső menekült | duine easáitithe ina thír féin |
| fin. | belső minősítésen alapuló módszer | cur chuige inmheánach bunaithe ar rátálacha |
| fin. | belső minősítésen alapuló módszer | cur chuige IRB |
| comp., MS | belső modem | móideim inmheánach |
| med., life.sc. | belső mutagenitás | só-ghineacht intreach |
| construct., econ. | belső piac | margadh inmheánach |
| patents. | Belső Piaci Harmonizációs Hivatal védjegyek és formatervezési minták | an Oifig um Chomhchuibhiú sa Mhargadh Inmheánach Trádmharcanna agus Dearaí |
| econ. | belső piaci információs rendszer | Córas Faisnéise an Mhargaidh Inmheánaigh |
| law, econ. | belső piaci problémamegoldó hálózat | an Gréasán um Fhadhbanna sa Mhargadh Inmheánach a Réiteach |
| law, econ. | belső piaci problémamegoldó hálózat | SOLVIT |
| polit. | Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság | An Coiste um an Margadh Inmheánach agus um Chosaint an Tomhaltóra |
| polit. | Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság Titkársága | Rúnaíocht an Choiste um an Margadh Inmheánach agus um Chosaint an Tomhaltóra |
| polit. | Belső Piaci és Szolgáltatási Főigazgatóság | Ard-Stiúrthóireacht an Mhargaidh Inmheánaigh agus na Seirbhísí |
| polit. | Belső Szervezési és Humánerőforrás-tervezési Osztály | An tAonad um Eagar Inmheánach agus um Pleanáil Acmhainní Daonna |
| med. | belső szívstruktúra | structúr inmheánach an chroí |
| insur. | belső tőkeértékelés | measúnú inmheánach ar chaipiteal |
| environ. | belső vándorlás | imirce inmheánach |
| environ. | belső víziúti szállítás | iompar ar uiscebhealaí intíre |
| comp., MS | belső Windows-adatbázis | Bunachar sonraí Inmheánach Windows |
| cust., fin. | belső árutovábbítás | nós imeachta idirthurais inmheánaigh |
| cust., fin. | belső árutovábbítási eljárás | nós imeachta idirthurais inmheánaigh |
| mech.eng. | belső égésű motor | inneall dócháin inmheánaigh |
| fin. | belső érték | luach intreach |
| polit. | Felvételi és Belső Mobilitási Osztály | An tAonad um Earcú agus Aistrithe Pearsanra |
| law, construct., econ. | Jegyzőkönyv a belső piacról és a versenyről | Prótacal maidir leis an margadh inmhéanach agus an iomaíocht |
| cust. | közösségi belső árutovábbítás | nós imeachta idirthurais inmheánaigh an Chomhphobail |
| cust. | közösségi belső árutovábbítás | nós imeachta idirthurais inmheánaigh an Aontais |
| cust. | közösségi belső árutovábbítási eljárás | nós imeachta idirthurais inmheánaigh an Aontais |
| cust. | közösségi belső árutovábbítási eljárás | nós imeachta idirthurais inmheánaigh an Chomhphobail |
| fin., polit. | közösségi belső árutovábbítási okmány | doiciméad idirthurais inmheánaigh Comhphobail |
| econ. | külföldi leányvállalatokra vonatkozó belső statisztika | staidreamh isteach i ndáil le fiontair chleamhnaithe choigríche |
| polit. | Uniós Belső Politikák Főigazgatósága | An Ardstiúrthóireacht um Beartais Inmheánacha an Aontais |
| cust. | uniós belső árutovábbítás | nós imeachta idirthurais inmheánaigh an Aontais |
| cust. | uniós belső árutovábbítás | nós imeachta idirthurais inmheánaigh an Chomhphobail |
| cust. | uniós belső árutovábbítási eljárás | nós imeachta idirthurais inmheánaigh an Aontais |
| cust. | uniós belső árutovábbítási eljárás | nós imeachta idirthurais inmheánaigh an Chomhphobail |
| fin., econ. | államháztartási belső ellenőrzés | rialú airgeadais inmheánach poiblí |
| fin., econ. | államháztartási belső kontrollrendszer | rialú airgeadais inmheánach poiblí |
