| Hungarian | Irish |
| a biológiai sokféleséggel és az ökoszisztéma-szolgáltatásokkal foglalkozó kormányközi tudománypolitikai platform | an Clár Idir-Rialtasach maidir le Beartas Eolaíochta um Sheirbhísí Bithéagsúlachta agus Éiceachórais |
| a hatékonyság, az eredményesség és a méltányosság elve | prionsabail maidir le héifeachtacht, éifeachtúlacht agus cothromas |
| a környezeti ügyekben az információhoz való hozzáférésről, a nyilvánosságnak a döntéshozatalban történő részvételéről és az igazságszolgáltatáshoz való jog biztosításáról szóló egyezmény | an Coinbhinsiún maidir le Rochtain ar Fhaisnéis, le Rannpháirteachas an Phobail sa Phróiseas Cinnteoireachta agus le Rochtain ar Cheartas in Ábhair Chomhshaoil |
| a környezeti ügyekben az információhoz való hozzáférésről, a nyilvánosságnak a döntéshozatalban történő részvételéről és az igazságszolgáltatáshoz való jog biztosításáról szóló egyezmény | Coinbhinsiún Aarhus |
| az Atlanti-óceán észak-keleti körzete tengeri környezetének védelméről szóló egyezmény | an Coinbhinsiún maidir le cosaint mhuirthimpeallacht an Atlantaigh Thoir Thuaidh |
| az Egyesült Nemzetek Erdészeti Fóruma | Fóram na Náisiún Aontaithe maidir le Foraisí |
| az Egyesült Nemzetek Éghajlat-változási Keretegyezménye Feleinek Konferenciája | Comhdháil de na Páirtithe i gCreat-Choinbhinsiún na Naisiún Aontaithe ar Athrú Aeráide |
| az Egyesült Nemzetek Éghajlat-változási Keretegyezménye Feleinek Konferenciája | Comhdháil na bPáirtithe |
| az Egyesült Nemzetek Éghajlat-változási Keretegyezménye Feleinek Konferenciája | COP |
| az előzetes tájékoztatáson alapuló jóváhagyási eljárás PIC alá tartozó vegyi anyagok | ceimiceán atá faoi réir nós imeachta PIC |
| az energiahatékonyságról és a kapcsolódó környezeti vonatkozásokról szóló Energia Charta Jegyzőkönyv | Prótacal um Chairt Fuinnimh ar éifeachtúlacht fuinnimh agus gnéithe gaolmhara comhshaoil |
| az ENSZ Erdészeti Fóruma | Fóram na Náisiún Aontaithe maidir le Foraisí |
| az ENSZ Fenntartható Fejlődési Bizottsága | Coimisiún an Náisiún Aontaithe um Fhorbairt Inbhuanaithe |
| az ENSZ Környezetvédelmi Programja | Clár Comhshaoil na Náisiún Aontaithe |
| az ENSZ Éghajlat-változási Keretegyezménye | Creat-Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir leis an Athrú Aeráide |
| az ENSZ Éghajlat-változási Keretegyezménye | an Coinbhinsiún maidir leis an Athrú Aeráide |
| az ENSZ Éghajlat-változási Keretegyezménye | Creat-Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe ar an Athrú Aeráide |
| az erdőirtás és az erdőpusztulás következtében a fejlődő országokban keletkező kibocsátás csökkentése | astaíochtaí a laghdú a leanann ó dhífhoraoisiú agus ó dhíghrádú foraoise i dtíortha i mbéal forbartha |
| az EU kibocsátáskereskedelmi rendszere | Scéim an AE maidir le Trádáil Astaíochtaí |
| az EU kibocsátáskereskedelmi rendszere | scéim i ndáil le trádáil lamháltas astaíochtaí gáis cheaptha teasa |
| az EU-nak a balti-tengeri régió fejlesztésére irányuló stratégiája | Straitéis don Mhuir Bhailt |
| az EU-nak a balti-tengeri régió fejlesztésére irányuló stratégiája | Straitéis an AE i gcomhair Réigiún Mhuir Bhailt |
| az Európai Nukleáris Biztonsági Szabályozó Hatóságok Csoportja | an Grúpa Ardleibhéil Eorpach maidir le Sábháilteacht Núicléach agus le Bainistíocht Dramhaíola |
| az Európai Nukleáris Biztonsági Szabályozó Hatóságok Csoportja | an Grúpa Eorpach Rialaitheoirí um Shábháilteacht Núicléach |
| Az Európai Parlament és a Tanács 2009/406/EK határozata az üvegházhatású gázok kibocsátásának a 2020-ig terjedő időszakra szóló közösségi kötelezettségvállalásoknak megfelelő szintre történő csökkentésére irányuló tagállami törekvésekről | Cinneadh Uimhir 406/2009/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Aibreán 2009 maidir le dícheall na mBallstát a n-astaíochtaí gáis ceaptha teasa a laghdú chun freastal do cheangaltais an Chomhphobail maidir le hastaíochtaí gáis ceaptha teasa a laghdú suas go dtí 2010 |
| Az Európai Parlament és a Tanács 2002/49/EK irányelve a környezeti zaj értékeléséről és kezeléséről | an Chreat-treoir Torainn |
| Az Európai Parlament és a Tanács 2000. október 23-i 2000/60/EK irányelve a vízpolitika terén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról | an Chreat-treoir Uisce |
| Az Európai Parlament és a Tanács 2000. október 23-i 2000/60/EK irányelve a vízpolitika terén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról | Treoir 2000/60/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear creat i gcomhair gnímh ag an gComhphobal sa réimse a bhaineann le beartas uisce |
| az Európai Unió fenntartható fejlődési stratégiája | Straitéis an Aontais Eorpaigh um Fhorbraíocht Inbhuanaithe |
| az Európai Unió fenntartható fejlődési stratégiája | SFI |
| az Európai Vegyianyag-ügynökség fellebbezési tanácsa | Bord Achomhairc na Gníomhaireachta Eorpaí Ceimiceán |
| az I. mellékletben nem szereplő fél | Páirtí nach bhfuil luaite in Iarscríbhinn I |
| az I. mellékletben nem szereplő ország | tír nach bhfuil luaite in Iarscríbhinn I |
| az I. mellékletben szereplő fél | Páirtí atá luaite in Iarscríbhinn I |
| az I. mellékletben szereplő fél | Páirtí Iarscríbhinn I |
| az I. mellékletben szereplő ország | tír atá luaite in Iarscríbhinn I |
| az I. mellékletben szereplő ország | tír Iarscríbhinn I |
| az olajszennyezéssel okozott károk megtérítésére szolgáló nemzetközi alap létrehozataláról szóló nemzetközi egyezmény | an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Bhunú Ciste Idirnáisiúnta le haghaidh Cúitimh as Damáiste ó Ola-Thruailliú |
| az UNEP üvegházhatást okozó gázokkal foglalkozó tanácsadó csoportja | Grúpa Comhairleach maidir le Gáis Cheaptha Teasa |
| az Unió Föld-megfigyelési programja | Monatóireacht Dhomhanda don Chomhsaol agus don tSlándáil |
| az Unió Föld-megfigyelési programja | GMES |
| az Unió Föld-megfigyelési programja | Monatóireacht Dhomhanda don Chomhshaol agus don tSábháilteacht |
| az állatvilág elkorcsosítása | bastardaíocht fána |
| az éghajlattannal és a természeti veszélyekkel kapcsolatos európai program | an Clár Eorpach um Chlíomeolaíocht agus um Ghuaiseacha Nádúrtha |
| az éghajlatváltozás elleni küzdelem finanszírozása | maoiniú don troid i gcoinne athrú na haeráide |
| az éghajlatváltozás hatásaival szemben ellenállóképes | aeráid-díonach |
| az éghajlatváltozás mérséklése | maolú ar an athrú aeráide |
| az éghajlatváltozás mérséklését és az ahhoz való alkalmazkodást célzó politika | beartais um maolú agus um oiriúnú |
| az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodás | oiriúnú don athrú aeráide |
| az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodás cselekvési kerete | an Creat Gníomhaíochta um Oiriúnú |
| az Éghajlat-változási Kormányközi Testület értékelő jelentése | Tuarascáil Mheasúnachta ón bPainéal Idir-Rialtasach ar an Athrú Aeráide |
| az életciklusadatok nemzetközi referenciarendszerével foglalkozó hálózat | an Líonra Sonraí um Chóras Idirnáisiúnta de Shonraí Tagartha ar Smaointeoireacht Saolré |
| az új belépők részére fenntartott tartalék | cúlchiste le haghaidh iontrálaithe nua |
| az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységeinek Közösségen belüli kereskedelmi rendszere | Scéim an AE maidir le Trádáil Astaíochtaí |
| az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységeinek Közösségen belüli kereskedelmi rendszere | scéim i ndáil le trádáil lamháltas astaíochtaí gáis cheaptha teasa |
| az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységeinek nemzeti kiosztási terve | plean leithdháileacháin náisiúnta i ndáil le leithdháileadh lamháltas astaíochtaí gáis cheaptha teasa |
| az üvegházhatást okozó gázok Közösségen belüli kibocsátásának nyomon követését és a Kiotói Jegyzőkönyv végrehajtását szolgáló rendszer | meicníocht chun faireachán a dhéanamh ar astaíochtaí gás ceaptha teasa an Chomhphobail agus chun Prótacal Kyoto a chur chun feidhme |
| az üvegházhatást okozó gázok közösségi nyilvántartása | fardal Comhphobail maidir le gás ceaptha teasa |
| az üvegházhatású gázok éves európai uniós nyilvántartása | fardal Comhphobail maidir le gás ceaptha teasa |
| Egyezmény az európai vadon élő növények, állatok és természetes élőhelyeik védelméről | Coinbhinsiún Bheirn |
| Egyezmény az európai vadon élő növények, állatok és természetes élőhelyeik védelméről | an Coinbhinsiún maidir le Caomhnú Fhiadhúlra agus Ghnáthóga Nádúrtha na hEorpa |
| Egyezmény az ipari balesetek országhatárokon túli hatásairól | Coinbhinsiún maidir leis na hÉifeachtaí Trasteorann a leanann as Tionóiscí Tionsclaíocha |
| előzetes, az ismeretek birtokában adott beleegyezés | toiliú a chur in iúl roimh ré |
| Energia Charta Jegyzőkönyv az energiahatékonyságról és a kapcsolódó környezeti vonatkozásokról | Prótacal um Chairt Fuinnimh ar éifeachtúlacht fuinnimh agus gnéithe gaolmhara comhshaoil |
| grönlandi miniszteri párbeszéd az éghajlatváltozásról | Idirphlé na Graonlainne |
| Jegyzőkönyv a savasodás, az eutrofizáció és a talaj közeli ózon csökkentéséről | Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 ar Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin chun laghdú a dhéanamh ar an Aigéadú, ar an Eotrófú agus ar an Ózón ar Leibhéal na Talún |
| Jegyzőkönyv a savasodás, az eutrofizáció és a talaj közeli ózon csökkentéséről | Prótacal Gothenburg |
| Kiotó-utáni megállapodás az éghajlatváltozásról | Comhaontú iar-Kyoto maidir leis an athrú aeráide |
| Montreáli Jegyzőkönyv az ózonréteget lebontó anyagokról | Prótacal Montréal um Shubstaintí a Ídíonn an Ciseal Ózóin |
| "Ne az én kertembe" hozzáállás | dearcadh Ná Déan In Aice Liomsa É |
| nemzetközi egyezmény az olajszennyezéssel okozott károk megtérítésére szolgáló nemzetközi alap létrehozataláról | an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Bhunú Ciste Idirnáisiúnta le haghaidh Cúitimh as Damáiste ó Ola-Thruailliú |
| 1999. évi Göteborgi Jegyzőkönyv a savasodás, az eutrofizáció és a talaj közeli ózon csökkentéséről | Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 ar Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin chun laghdú a dhéanamh ar an Aigéadú, ar an Eotrófú agus ar an Ózón ar Leibhéal na Talún |
| 1999. évi Göteborgi Jegyzőkönyv a savasodás, az eutrofizáció és a talaj közeli ózon csökkentéséről | Prótacal Gothenburg |
