| Subject | Hungarian | French |
| econ. | baleset-biztosítás | assurance accident |
| health., unions. | baleset folytán érő besugárzás | exposition accidentelle |
| lab.law. | baleset lehetősége | potentialité d'accident |
| econ. | baleset-megelőzés | prévention des accidents |
| hockey. | balesetet okoz | provoquer un accident |
| gen. | egy baleset következményei | conséquences d'un accident |
| nucl.phys. | Egyezmény a nukleáris baleset vagy radiológiai veszélyhelyzet esetén történő segítségnyújtásról | Convention sur l'assistance en cas d'accident nucléaire ou de situation d'urgence radiologique |
| environ. | Egyezmény az ipari balesetek országhatárokon túli hatásairól | Convention sur les effets transfrontières des accidents industriels |
| environ. | hajózási baleset | accident de navigation |
| econ. | ipari baleset | accident industriel |
| environ. | környezeti baleset | accident écologique |
| environ. | közlekedési baleset | accident de la route |
| econ. | közlekedési baleset | accident de transport |
| transp., avia. | légi baleset | accident d'aviation |
| transp., avia. | légi baleset | accident aérien |
| transp., avia. | légijármű-baleset | incident d'aviation |
| transp., avia. | légijármű-baleset | Incidents de la Circulation Aérienne |
| transp., avia. | légiközlekedési baleset | accident d'aviation |
| transp., avia. | légiközlekedési baleset | accident aérien |
| econ. | munkahelyi baleset | accident du travail |
| econ. | munkahelyi baleset-biztosítás | assurance accident de travail |
| sec.sys., lab.law. | munkahelyi balesetekkel kapcsolatos ellátások | prestations d'accidents de travail |
| environ. | nagy baleset | accident majeur |
| econ. | nukleáris baleset | accident nucléaire |
| econ. | otthoni baleset | accident domestique |
| transp., avia. | polgári légiközlekedési baleset | accident de l'aviation civile |
| health., environ. | súlyos baleset | accident majeur |
| gen. | súlyos baleset | accident grave |
| insur. | súlyos baleset veszélye | risque d'accident majeur |
| IT, environ. | súlyos balesetek megelőzésének terve | politique de prévention des accidents majeurs |
| mater.sc. | Súlyos Balesetek Veszélyeivel Foglalkozó Iroda | Bureau des risques d'accident majeur |
| environ. | technológiai baleset | accident technologique |
| health., lab.law. | utazás közben elszenvedett baleset | accident survenu sur le chemin du travail |
| health., lab.law. | utazás közben elszenvedett baleset | accident de trajet |
| econ. | vegyi baleset | accident chimique |
| law, insur., mater.sc. | értesítés munkahelyi balesetről | déclaration de l'accident de travail |
| law, insur., mater.sc. | értesítés munkahelyi balesetről | déclaration d'accident du travail |
