| Subject | Hungarian | French |
| patents. | a lajstromozási kérelemben foglalt adatok | les indications contenues dans la demande d’enregistrement |
| patents. | a nemzetközi iroda közvetítésével közölt adatok | données communiquées par l’intermédiaire du Bureau international |
| h.rghts.act., IT | a személyes adatok feldolgozása vonatkozásában az egyének védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló rendelet | règlement relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données |
| h.rghts.act., IT | a személyes adatok feldolgozása vonatkozásában az egyének védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló rendelet | règlement général sur la protection des données |
| dat.proc. | a személyes adatok megsértése | violation de données à caractère personnel |
| IT | a személyes adatok tárolásának megszüntetéséhez való jog | droit à l'oubli numérique |
| IT | a személyes adatok tárolásának megszüntetéséhez való jog | droit à l'oubli |
| h.rghts.act., IT | a személyes adatok védelme | protection des données à caractère personnel |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | a személyes adatoknak az illetékes hatóságok által a bűncselekmények megelőzése, nyomozása, felderítése, büntetőeljárás lefolytatása vagy büntetőjogi szankciók végrehajtása céljából végzett feldolgozása vonatkozásában az egyének védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló irányelv | directive relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel par les autorités compétentes à des fins de prévention et de détection des infractions pénales, d'enquêtes et de poursuites en la matière ou d'exécution de sanctions pénales, et à la libre circulation de ces données |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | a személyes adatoknak az illetékes hatóságok által a bűncselekmények megelőzése, nyomozása, felderítése, büntetőeljárás lefolytatása vagy büntetőjogi szankciók végrehajtása céljából végzett feldolgozása vonatkozásában az egyének védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló irányelv | directive en matière de protection des données dans le domaine répressif |
| comp., MS | Active Diretory hitelesítő adatok | informations d'identification Active Directory |
| patents. | adat lelőhelyének megadása | citation |
| environ. | adatok a környezet állapotáról | données sur l'état de l'environnement |
| comp., MS | Adatok API | API Données |
| comp., MS | Adatok beolvasása varázsló | Assistant Importation de données |
| pharma., IT | adatok ellenőrzése | vérification des données |
| chem. | adatok hiányában a forgalomba hozatal tilalma | pas de données, pas de marché |
| IT, dat.proc., transp. | adatok hozzáférhetősége | accès aux informations |
| fish.farm. | adatok keresztellenőrzése | recoupement des données |
| math. | adatok kiegészítése algoritmus | algorithme d'augmentation de données |
| math. | adatok átvilágítása | analyse exploratoire des données |
| comp., MS | adatokat megjelenítő ablaktábla | volet Données |
| patents. | adatokat pótol | déposer des faits supplémentairement |
| patents. | adatokat pótol | déposer supplémentairement |
| stat. | adminisztratív adatok | données administratives |
| comp., MS | Az adatokhoz való hozzáférésre és a digitális dokumentumok ellenőrizhetőségére vonatkozó alapelvek | Principes d'accès aux données et de testabilité de documents numériques |
| polit., h.rghts.act., dat.proc. | az egyéneknek a személyes adatok feldolgozása tekintetében való védelmével foglalkozó munkacsoport | groupe de travail "article 29" |
| polit., h.rghts.act., dat.proc. | az egyéneknek a személyes adatok feldolgozása tekintetében való védelmével foglalkozó munkacsoport | groupe de travail "article 29" sur la protection des données |
| polit., h.rghts.act., dat.proc. | az egyéneknek a személyes adatok feldolgozása tekintetében való védelmével foglalkozó munkacsoport | groupe de protection des personnes à l'égard du traitement des données à caractère personnel |
| h.rghts.act., IT | Az Európai Parlament és a Tanács 95/46/EK irányelve a személyes adatok feldolgozása vonatkozásában az egyének védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról | directive sur la protection des données |
| h.rghts.act., commun. | Az Európai Parlament és a Tanács 2002. július 12-i 2002/58/EK irányelve az elektronikus hírközlési ágazatban a személyes adatok kezeléséről, feldolgozásáról és a magánélet védelméről | directive vie privée et communications électroniques |
| h.rghts.act., commun. | Az Európai Parlament és a Tanács 2002. július 12-i 2002/58/EK irányelve az elektronikus hírközlési ágazatban a személyes adatok kezeléséről, feldolgozásáról és a magánélet védelméről | directive relative à la vie privée et aux communications électroniques |
| h.rghts.act., commun. | Az Európai Parlament és a Tanács 2002. július 12-i 2002/58/EK irányelve az elektronikus hírközlési ágazatban a személyes adatok kezeléséről, feldolgozásáról és a magánélet védelméről | Directive 2002/58/CE du Parlement européen et du Conseil, JO L 201 du 31/07/2002, 32002L0058/FR 2002/58/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 juillet 2002 concernant le traitement des données à caractère personnel et la protection de la vie privée dans le secteur des communications électroniques |
| comp., MS | bejelentkezési adatok | infos d'identification |
| Canada, comp., MS | bejelentkezési adatok | identification |
| comp., MS | bejelentkezési adatok | informations de connexion |
| comp., MS | bejelentkezési adatok | infos de connexion |
| tech. | beállítási adatok | donnée d'étalonnage |
| math. | bináris longitudinális adatok | données longitudinales binaires |
| comp., MS | bizalmas adatok | données sensibles |
| IT | Egyezmény az egyének védelméről a személyes adatok gépi feldolgozása során | Convention pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel |
| IT | elektronikus aláírást létrehozó adatok | données de création de signature électronique |
| IT, life.sc. | ellenőrzési adatok | données de contrôle |
| environ. | ellenőrző adatok | résultats de contrôle |
| environ. | ellenőrző adatok | données de mesure de surveillance |
| comp., MS | elveszett adatok | données perdues |
| comp., MS | előre betöltendő adatok | exécuter une opération de preroll |
| environ. | előrejelzési adatok | prognostique |
| environ. | emissziós adatok | donnée sur les émissions |
| comp., MS | felderítési adatok | données de découverte |
| comp., MS | felderítési adatok rekordja | enregistrement de données de découverte |
| comp., MS | felügyelői hitelesítő adatok | informations d'identification de super utilisateur |
| commun. | forgalmi adatok megóvása | conservation à postériori des données relatives au trafic |
| environ. | gazdasági adatok | donnée économique |
| environ. | geo-referencia adatok | données géoréférencées |
| comp., MS | globális adatok | données globales |
| comp., MS | használati adatok | données d'utilisation |
| comp., MS | helyi adatok | données locales |
| comp., MS | hitelesítési adatok | données d'authentification |
| commun., IT | hitelesítő adatok | données de validation |
| comp., MS | hitelesítő adatok | informations d'identification |
| comp., MS | hitelesítő adatok széfje | Stockage sécurisé des informations d'identification |
| commun., food.ind. | hozzáférhető adatok | données disponibles |
| math. | integrált adatok | observations intégrées |
| math. | irány jellegû adatok | données directionnelles |
| math. | jelenlegi állapot adatok | données d'état actuel |
| comp., MS | kapcsolattartási adatok | informations de contact, coordonnées |
| comp., MS | kapcsolt adatok | données liées |
| math. | kategorikus adatok | données catégorielles |
| stat. | keresztmetszeti adatok | données transversales |
| med., pharma. | kódolt adatok | informations aveugles |
| comp., MS | könyvelési adatok | données comptables |
| environ. | környezeti adatok | donnée environnementale |
| stat., market., transp. | körzeti adatok | données par région |
| comp., MS | közösségi adatok | données sociales |
| comp., MS | külső adatok | données externes |
| comp., MS | Külső adatok kapcsolódó listája | Liste associée de données externes |
| comp., MS | Külső adatok kapcsolódó listájának vezérlője | Composant WebPart de liste associée de données externes |
| dat.proc. | különleges adatok | données sensibles |
| stat. | longitudinális adatok | données longitudinales |
| math. | mennyiségi adatok | observations quantitatives |
| math. | minõségi adatok | observations qualitatives |
| math. | minõségi adatok | données qualitatives |
| polit. | Minősített Adatok Osztálya | Unité Informations classifiées |
| comp., MS | mobil hitelesítő adatok | informations d'identification mobiles |
| comp., MS | mobilhálózaton átvitt adatok | données cellulaires |
| commun., transp., environ. | monitoring adatok | résultats de contrôle |
| environ. | monitoring adatok | données de mesure de surveillance |
| comp., MS | munkafolyamat-követési adatok | données de suivi du workflow |
| lab.law. | múltbeli adatok | données historiques |
| fin. | múltbeli adatokon alapuló sztenderd módszer | approche standard rétrospective fondée sur les données historiques |
| transp., avia. | működési adatok | données opérationnelles |
| work.fl., tech. | műszaki adatok | documentation technique |
| work.fl., tech. | műszaki adatok | definition technique |
| comp., MS | naptári adatok | informations de calendrier |
| math. | nem ortogonális adatok | observations non orthogonales |
| comp., MS | nyers adatok | données brutes |
| comp., MS | nyers bemeneti adatok | entrée brute |
| IT | nyílt hozzáférésű adatok | ouverture des données |
| IT | nyílt hozzáférésű adatok | données ouvertes |
| comp., MS | online azonosító adatok | identité en ligne |
| comp., MS | online azonosító adatok hozzárendelése | association d'identité en ligne |
| econ. | orvosi adatok | données médicales |
| math. | piszkos adatok | données sales |
| comp., MS | PowerPivot-adatok | données PowerPivot |
| comp., MS | pénzügyi adatok | données financières |
| comp., MS | rendszergazdai hitelesítő adatok | informations d'identification d'administration |
| comp., MS | rendszerindítási konfigurációs adatok | Données de configuration de démarrage (BCD) |
| stat., health. | rétegzett adatok | données stratifiées |
| environ. | statisztikai adatok | données statistiques |
| med., pharma. | személyazonosításra alkalmassá tett adatok | informations non aveugles |
| IT, dat.proc., transp. | személyes adatok | informations nominatives |
| IT, dat.proc., transp. | személyes adatok | données nominatives |
| IT, dat.proc., transp. | személyes adatok | informations personnelles |
| econ. | személyes adatok | données personnelles |
| dat.proc. | személyes adatok feldolgozása | traitement de données à caractère personnel |
| gen. | személyes adatok védelme | protection des données personnelles |
| gen. | személyes adatok védelme | protection des informations nominatives |
| gen. | személyes adatok védelme | protection des données nominatives |
| patents. | személyi adatok | état civil |
| patents. | személyi adatok | seltener personnalités |
| patents. | személyi adatok | nom, prénom et qualités |
| comp., MS | szolgáltatói adatok elérése | accès aux informations de l'autorité |
| comp., MS | számlázási adatok | informations de facturation |
| account. | számviteli adatok | données comptables |
| comp., MS | telemetriai adatok | données de télémétrie |
| gen. | teljesítményre vonatkozó adatok | caractéristiques complètes |
| stat. | titoktartási kötelezettség hatálya alá tartozó statisztikai adatok | information statistique couverte par le secret |
| comp., MS | továbbfejlesztett jelenléti adatok | présence avancée |
| IT | további adatok | identification complémentaire |
| IT | további adatok | informations complémentaires |
| IT | további adatok | instructions complémentaires |
| IT | további adatok | données supplémentaires |
| IT | további adatok | données complémentaires |
| commun. | tudományos adatok | données scientifiques |
| law, immigr. | utasokkal kapcsolatos adatok közlése a fuvarozó által | communication des données relatives aux passagers par le transporteur |
| med. | vizsgálati adatok | données d'essais |
| comp., MS | vállalati adatok távoli törlése | suppression à distance des données d'entreprise |
| comp., MS | Windows Live - hibaelhárítási adatok | Données de dépannage Windows Live |
| math. | érzékenységi adatok | données à réponse alternative |
| math. | érzékenységi adatok | observations par tout ou rien |
| econ. | éves adatok | données annuelles |
| math. | összetételi adatok | données compositionnelles |
| environ. | üzemeltetési adatok | données d'exploitation |
