| Hungarian | French |
| a bunkerolaj-szennyezéssel okozott károkkal kapcsolatos polgári jogi felelősségről szóló nemzetközi egyezmény | Convention internationale de 2001 sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures de soute |
| a bunkerolaj-szennyezéssel okozott károkkal kapcsolatos polgári jogi felelősségről szóló nemzetközi egyezmény | convention "Hydrocarbures de soute" |
| a fej terhelési kritériuma | critère de performance de la tête |
| a fontos kombinált nemzetközi szállítási vonalakról és ezek létesítményeiről szóló 1991. évi európai megállapodást AGTC kiegészítő, a víziutakon történő kombinált szállításról szóló jegyzőkönyv | Protocole à l'Accord européen de 1991 sur les grandes lignes de transport international combiné et les installations connexes AGTC concernant le transport combiné par voie navigable |
| a fényvisszaverő eszköz látszólagos szögátmérője | ouverture angulaire du dispositif catadioptrique |
| a fényvisszaverő nyílásszöge | ouverture angulaire du catadioptre |
| a főbb nemzetközi vasútvonalakról szóló európai megállapodás | Accord européen sur les grandes lignes internationales de chemin de fer |
| a Galileo-rendszer biztonsági tanácsa | Conseil pour la sécurité du système GALILEO |
| a golyó beesési iránya | direction incidente de la bille |
| a hajóhíd teljes felszerelése | système intégré de pont |
| a hajók biztonságos és környezetkímélő újrafeldolgozásáról szóló hongkongi nemzetközi egyezmény | Convention de Hong Kong |
| a hajók biztonságos és környezetkímélő újrafeldolgozásáról szóló hongkongi nemzetközi egyezmény | Convention internationale de Hong Kong pour le recyclage sûr et écologiquement rationnel des navires |
| a hajók biztonságos üzemeltetéséről szóló nemzetközi szabályzat | Code international de gestion de la sécurité |
| a hajók biztonságos üzemeltetéséről szóló nemzetközi szabályzat | Code international de gestion pour la sécurité de l'exploitation des navires et la prévention de la pollution |
| a hajók biztonságos üzemeltetéséről szóló nemzetközi szabályzat | Code ISM |
| a jármű mozgatható részei | éléments mobiles |
| a jármű rendes használati állapota | condition normale d'utilisation d'un véhicule |
| a kibocsátási egységek árverés útján történő értékesítése | mise aux enchères des quotas |
| a kikötő szerint illetékes állam által végzett ellenőrzés | contrôle par l'Etat du port |
| a kikötő szerint illetékes állam általi ellenőrzés | contrôle par l'Etat du port |
| a kikötő szerinti állam hatósága által végzett ellenőrzésekről szóló memorandum | Mémorandum d'entente de Paris |
| a kikötő szerinti állam hatósága által végzett ellenőrzésekről szóló memorandum | Mémorandum d'entente de Paris sur le contrôle des navires par l'État du port |
| a közlekedés környezetbarátabbá tételére irányuló kezdeményezéscsomag | Paquet Écologisation des transports |
| a Közlekedési Közösségről szóló szerződés | traité instituant la Communauté de transport |
| a közúti forgalom megkönnyítéséről szóló összevont határozat | Résolution d'ensemble sur la facilitation des transports routiers |
| a közúti forgalom megkönnyítéséről szóló összevont határozat | Résolution d'ensemble révisée sur la facilitation des transports routiers internationaux R.E.4 |
| a légi közlekedés biztonsága | sécurité dans les transports aériens |
| a légi közlekedés biztonsága | sécurité de vol |
| a légi közlekedés biztonsága | sécurité aérienne |
| a légi közlekedés védelme | sûreté de l'aviation |
| a légi közlekedés védelme | sûreté aérienne |
| a légiforgalmi szolgálatok ATS közvetlenbeszéd-üzemű vonala | circuit de communications verbales directes ATS |
| a merülésvonalakról szóló nemzetközi egyezmény | Convention internationale sur les lignes de charge |
| a nemzetközi közúti fuvarozást végző járművek személyzetének munkájáról szóló európai megállapodás | Accord européen relatif au travail des équipages des véhicules effectuant des transports internationaux par route |
| a Nemzetközi Vasúti Személy- és Poggyászfuvarozási Egyezményre vonatkozó Egységes Szabályok | Règles uniformes concernant le contrat de transport international ferroviaire des voyageurs et des bagages CIV |
| a Nemzetközi Vasúti Árufuvarozási Egyezményre vonatkozó Egységes Szabályok | règles uniformes concernant le contrat de transport international ferroviaire des marchandises |
| a polgári repülés biztonsága elleni jogellenes cselekmények leküzdéséről szóló egyezményt kiegészítő, a nemzetközi polgári repülést szolgáló repülőterek elleni jogellenes és erőszakos cselekmények visszaszorításáról szóló, 1988. február 24-én, Montrealban aláírt jegyzőkönyv | Protocole pour la répression des actes illicites de violence dans les aéroports servant à l'aviation civile internationale |
| a polgári repülés biztonsági szabványai | normes de sécurité de l'aviation civile |
| a rendelkezésre álló gyorsulás-megállási távolság | distance d'accélération-arrêt utilisable |
| a rendelkezésre álló gyorsulás-megállási távolság | distance utilisable pour l'accélération-arrêt |
| a rendelkezésre álló gyorsulás-megállási távolság | distance accélération-arrêt utilisable |
| a Szomália partjainál folyó kalóztevékenység problémájával foglalkozó kapcsolattartó csoport | groupe de contact sur la lutte contre la piraterie au large des côtes somaliennes |
| a talaj referenciavonala | niveau de référence du sol |
| a teherfuvarozási logisztikáról szóló cselekvési terv | Plan d'action pour la logistique du transport de marchandises |
| A tengeri felkutatásról és mentésről szóló 1979. évi nemzetközi egyezmény | convention SAR |
| A tengeri felkutatásról és mentésről szóló 1979. évi nemzetközi egyezmény | Convention internationale sur la recherche et le sauvetage maritimes |
| a tengerparti övezetek integrált kezelése | gestion intégrée des zones côtières |
| a tengerparti övezetek integrált kezelése | Programme de gestion intégrée de la zone côtière |
| A Veszélyes Áruk Nemzetközi Belvízi Szállításáról szóló Európai Megállapodás | accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par voies de navigation intérieures |
| a Veszélyes Áruk Nemzetközi Közúti Szállításáról szóló Európai Megállapodás | accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par route |
| a Veszélyes Áruk Nemzetközi Vasúti Fuvarozásáról szóló Szabályzat | règlement concernant le transport international ferroviaire des marchandises dangereuses |
| a veszélyes és ártalmas anyagok tengeri szállításával kapcsolatos felelősségről és kártérítésről szóló nemzetközi egyezmény | convention internationale sur la responsabillité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses |
| a veszélyes és ártalmas anyagok tengeri szállításával kapcsolatos felelősségről és kártérítésről szóló nemzetközi egyezmény | convention HNS |
| a vevő érzékelő-felülete | surface sensible du récepteur |
| az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött légi közlekedési megállapodás | Accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse sur le transport aérien |
| Az Európai Parlament és a Tanács 1371/2007/EK rendelete 2007. október 23. a vasúti személyszállítást igénybe vevő utasok jogairól és kötelezettségeiről | Règlement CE No 1371/2007 du Parlement Européen et du Conseil du 23 octobre 2007 sur les droits et obligations des voyageurs ferroviaires |
| bejegyzés a naplóba | mention au journal de bord |
| Budapesti Egyezmény a belvízi árufuvarozási szerződésről | Convention de Budapest relative au contrat de transport de marchandises en navigation intérieure |
| Egyezmény a légi járművek jogellenes hatalomba kerítésének leküzdéséről | Convention pour la répression de la capture illicite d'aéronefs |
| Egyezmény a légijárművek fedélzetén elkövetett bűncselekményekről és egyéb cselekményekről | Convention relative aux infractions et à certains autres actes survenant à bord des aéronefs |
| Egyezmény a Nemzetközi Közúti Árufuvarozási Szerződésről | Convention relative au contrat de transport international de marchandises par route |
| Egyezmény a nemzetközi légi fuvarozásra vonatkozó egyes jogszabályok egységesítéséről | convention de Montréal |
| Egyezmény a nemzetközi légi fuvarozásra vonatkozó egyes jogszabályok egységesítéséről | convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international |
| Egyezmény a nemzetközi légi fuvarozásra vonatkozó egyes jogszabályok egységesítéséről | convention de Varsovie |
| egyezmény a nemzetközi légijáratok átmenő forgalmáról | Accord relatif au transit des services aériens internationaux |
| Egyezmény a nemzetközi polgári repülésről | convention de Chicago relative à l'aviation civile internationale |
| Egyezmény a nemzetközi polgári repülésről | Convention relative à l'aviation civile internationale |
| Egyezmény a nemzetközi polgári repülésről | Convention sur l'aviation civile internationale |
| Egyezmény a nemzetközi polgári repülésről | Convention de Chicago |
| Egyezmény a plasztikus robbanóanyagok megjelöléséről azok felderítése céljából | Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection |
| Egyezmény a polgári repülés biztonsága elleni jogellenes cselekmények leküzdéséről | Convention pour la répression d'actes illicites dirigés contre la sécurité de l'aviation civile |
| Egyezmény a tengerhajózás biztonsága elleni jogellenes cselekmények visszaszorításáról | Convention pour la répression d'actes illicites contre la sécurité de la navigation maritime |
| Egyezmény a tengeri követelésekkel összefüggő felelősség korlátozásáról | Convention sur la limitation de la responsabilité en matière de créances maritimes |
| együttműködési rendszerek a közúti szállításhoz | systèmes coopératifs pour le transport routier |
| Európai Szervezet a Légi Közlekedés Biztonságáért | Organisation européenne pour la sécurité de la navigation aérienne |
| integrált európai cselekvési program a belvízi szállítás érdekében | Programme d'action européen intégré pour le transport par voies navigables |
| integrált európai cselekvési program a belvízi szállítás érdekében | NAIADES |
| Jegyzőkönyv a nemzetközi polgári repülést szolgáló repülőterek elleni jogellenes és erőszakos cselekmények visszaszorításáról | Protocole pour la répression des actes illicites de violence dans les aéroports servant à l'aviation civile internationale |
| Jegyzőkönyv a Nemzetközi Vasúti Fuvarozásügyi Államközi Szervezet OTIF előjogairól és mentességéről | Protocole sur les privilèges et immunités de l'Organisation intergouvernementale pour les transports internationaux ferroviaires OTIF |
| Megállapodás az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között a légi közlekedésről | Accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse sur le transport aérien |
| Nemzetközi Egyezmény a bunkerolaj-szennyezéssel okozott károkkal kapcsolatos polgári jogi felelősségről | Convention internationale de 2001 sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures de soute |
| Nemzetközi Egyezmény a bunkerolaj-szennyezéssel okozott károkkal kapcsolatos polgári jogi felelősségről | convention "Hydrocarbures de soute" |
| Nemzetközi egyezmény a hajókról történő szennyezés megelőzéséről | Convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires |
| Nemzetközi Egyezmény a veszélyes és ártalmas anyagok tengeri szállításával kapcsolatos felelősségről és kártérítésről | convention internationale sur la responsabillité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses |
| Nemzetközi Egyezmény a veszélyes és ártalmas anyagok tengeri szállításával kapcsolatos felelősségről és kártérítésről | convention HNS |
| Többoldalú megállapodás az Európai Közösség és tagállamai és az Albán Köztársaság, a Bolgár Köztársaság, Bosznia és Hercegovina, az Egyesült Nemzetek Ideiglenes Koszovói Közigazgatási Missziója, a Horvát Köztársaság, az Izlandi Köztársaság, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, a Montenegrói Köztársaság, a Norvég Királyság, Románia és a Szerb Köztársaság között európai közös légtér létrehozásáról | Accord sur la création d'un espace aérien commun européen |
| "Életbiztonság a tengeren" tárgyú nemzetközi egyezmény | Convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer |
