| Subject | Hungarian | French |
| transp. | a fontos kombinált nemzetközi szállítási vonalakról és ezek létesítményeiről szóló 1991. évi európai megállapodást AGTC kiegészítő, a víziutakon történő kombinált szállításról szóló jegyzőkönyv | Protocole à l'Accord européen de 1991 sur les grandes lignes de transport international combiné et les installations connexes AGTC concernant le transport combiné par voie navigable |
| proced.law. | A gyermekek nemzetközi védelméről szóló 1996. évi Hágai Egyezmény | Convention concernant la compétence, la loi applicable, la reconnaissance, l'exécution et la coopération en matière de responsabilité parentale et de mesures de protection des enfants |
| proced.law. | A gyermekek nemzetközi védelméről szóló 1996. évi Hágai Egyezmény | Convention sur la protection des enfants |
| transp. | A tengeri felkutatásról és mentésről szóló 1979. évi nemzetközi egyezmény | convention SAR |
| transp. | A tengeri felkutatásról és mentésről szóló 1979. évi nemzetközi egyezmény | Convention internationale sur la recherche et le sauvetage maritimes |
| interntl.trade. | a trópusi faanyagokról szóló, 2006. évi nemzetközi megállapodás | Accord international de 2006 sur les bois tropicaux |
| gen. | a 2007. évi hágai jegyzőkönyv | Protocole de La Haye de 2007 |
| gen. | a 2007. évi hágai jegyzőkönyv | Protocole de La Haye du 23 novembre 2007 sur la loi applicable aux obligations alimentaires |
| interntl.trade. | a 2001. évi nemzetközi kakaómegállapodás | Accord international de 2001 sur le cacao |
| interntl.trade. | a 2001. évi nemzetközi megállapodás a kakaóról | Accord international de 2001 sur le cacao |
| fish.farm. | az Amerikai Egyesült Államok és a Costa Rica Köztársaság között megkötött 1949. évi egyezmény által létrehozott Amerikaközi Trópusitonhal-bizottság megerősítéséről szóló egyezmény | convention relative au renforcement de la Commission interaméricaine du thon tropical établie par la convention de 1949 entre les États-Unis d'Amérique et la République du Costa Rica |
| fish.farm. | az Amerikai Egyesült Államok és a Costa Rica Köztársaság között megkötött 1949. évi egyezmény által létrehozott Amerikaközi Trópusitonhal-bizottság megerősítéséről szóló egyezmény | Convention d'Antigua |
| patents. | az illetékek utáni évi tiszta bevétel | le produit net annuel des taxes |
| patents. | az illetékek utáni évi tiszta hozam | le produit net annuel des taxes |
| gen. | E JOGI AKTUS a 2005. évi csatlakozási okmány 4. cikkének bekezdése értelmében a schengeni vívmányokra épülő vagy ahhoz egyéb módon kapcsolódó jogi aktusnak minősül. | La présente décision constitue un acte fondé sur l'acquis de Schengen ou qui s'y rapporte, au sens de l'article 4, paragraphe 2, de l'acte d'adhésion de 2005 |
| patents. | ...-ik évi díj | annuité |
| environ. | évi Aarhusi Jegyzőkönyv a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif aux polluants organiques persistants |
| environ. | évi Aarhusi Jegyzőkönyv a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról | Protocole relatif aux polluants organiques persistants |
| environ. | évi Aarhusi Jegyzőkönyv a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról | Protocole d'Aarhus |
| environ. | évi Aarhusi Jegyzőkönyv a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról | Protocole d'Aarhus de 1998 relatif aux polluants organiques persistants |
| patents. | évi beszámoló | compte rendu annuel |
| patents. | évi beszámoló | rapport annuel |
| patents. | évi díj | taxe annuelle |
| patents. | évi díj | annuité |
| immigr. | évi előkészítő tevékenységek – Szolidaritás és a migráció kezelése | Actions préparatoires 2007: Gestion des migrations - Solidarité en action |
| patents. | évi fenntartási illeték | taxe annuelle |
| patents. | évi fenntartási illeték | annuité |
| environ., UN | évi Göteborgi Jegyzőkönyv a savasodás, az eutrofizáció és a talaj közeli ózon csökkentéséről | protocole relatif à la réduction de l'acidification, de l'eutrophisation et de l'ozone troposphérique |
| environ., UN | évi Göteborgi Jegyzőkönyv a savasodás, az eutrofizáció és a talaj közeli ózon csökkentéséről | Protocole à la Convention de 1979 sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la réduction de l'acidification, de l'eutrophisation et de l'ozone troposphérique |
| environ., UN | évi Göteborgi Jegyzőkönyv a savasodás, az eutrofizáció és a talaj közeli ózon csökkentéséről | protocole de Göteborg |
| fish.farm. | évi halászati munkaügyi egyezmény | Convention sur le travail dans la pêche |
| fish.farm. | évi halászati munkaügyi egyezmény | Convention concernant le travail dans le secteur de la pêche |
| patents. | évi hozzájárulás | contribution annuelle |
| patents. | évi jegyzék | index annuel |
| patents. | évi jelentés | compte rendu annuel |
| patents. | évi jelentés | rapport annuel |
| patents. | évi mutató | index annuel |
| math. | évi népszámlálás forgalmazás | distribution de recensement |
| patents. | évi számadás | compte annuel |
| sec.sys. | évi átlagos szám | nombre moyen annuel |
| patents. | évi összeg | montant annuel |
