| Subject | Hungarian | Greek |
| health., pharma. | a központosított eljárás szabadon választható hatálya | πεδίο προαιρετικής εφαρμογής της κεντρικής διαδικασίας |
| IT | a választás titkos szavazással történik | οι εκλογές διεξάγονται με μυστική ψηφοφορία |
| gen. | az Egyesült Nemzetek Szervezete Kongói Demokratikus Köztársaságbeli Missziójának MONUC a választási folyamat során történő támogatására irányuló európai uniós katonai művelet | στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης προς στήριξη της αποστολής του Οργανισμού των Ηνωμένων Εθνών στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό MONUC κατά τη διάρκεια της εκλογικής διαδικασίας |
| stat. | Bernouilli-féle választás | περίπατος Bernoulli |
| comp., MS | csoporttéma-választás | θέμα ομάδας |
| econ. | egyfordulós választási rendszer | ψηφοφορία σε ένα γύρο |
| gen. | egységes választási eljárás | ομοιόμορφη εκλογική διαδικασία |
| gen. | egységes választási eljárás | ενιαία εκλογική διαδικασία |
| econ. | előrehozott választás | πρόωρες εκλογές |
| econ. | európai választás | ευρωπαϊκές εκλογές |
| econ. | európai választási rendszer | ευρωπαϊκό εκλογικό σύστημα |
| econ. | helyi választások | τοπικές εκλογές |
| econ. | időközi választás | αναπληρωματικές εκλογές |
| econ. | kétfordulós választási rendszer | ψηφοφορία σε δύο γύρους |
| econ. | közvetett választás | έμμεση εκλογή |
| polit. | közvetlen és általános választás | άμεση καθολική ψηφοφορία |
| polit. | közvetlen és általános választójog alapján történő választás | άμεση καθολική ψηφοφορία |
| econ. | listás választási rendszer | σύστημα ψήφισης συνδυασμών |
| health., anim.husb. | malacok választás utáni sorvadása | πολυσυστηματικό σύνδρομο εξάντλησης μετά τον απογαλακτισμό |
| transp., avia. | megfelelés választható módozatai | εναλλακτικά μέσα συμμόρφωσης |
| econ. | nemzeti választás | εθνικές εκλογές |
| econ. | parlamenti választás | βουλευτικές εκλογές |
| stat., insur., scient. | szabadon választható biztosítás | προαιρετική ασφάλιση |
| stat., insur., scient. | szabadon választható biztosítás | αυτασφάλιση |
| gen. | szabadon választható folytatólagos biztosítás | προαιρετική συνέχιση της ασφαλίσεως |
| econ. | szakszervezeti választás | συνδικαλιστικές εκλογές |
| polit. | szóbeli választ igénylő kérdés | ερώτηση με αίτημα προφορικής απάντησης ακολουθούμενης από συζήτηση |
| polit. | szóbeli választ igénylő kérdés | ερώτηση με αίτημα προφορικής απάντησης |
| econ. | területi választás | περιφερειακές εκλογές |
| h.rghts.act. | uniós választási megfigyelő misszió | αποστολή της ΕΕ για την παρακολούθησης των εκλογών |
| h.rghts.act. | uniós választási megfigyelő misszió | αποστολή παρατηρητών ΕΕ για τις εκλογές |
| law | választható az európai parlamenti választásokon | δικαίωμα του εκλέγεσθαι στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο |
| IT | választás feltételei | προϋποθέσεις εκλογής |
| econ. | választás második fordulója | επαναληπτική ψηφοφορία |
| econ. | választás érvénytelensége | ακυρότητα εκλογής |
| econ. | választási biztosíték | καταβολή εγγύησης υποψηφιότητας |
| econ. | választási csalás | εκλογική νοθεία |
| econ. | választási eredmény | εκλογικό αποτέλεσμα |
| insur., transp., construct. | választási jogosultság | δικαίωμα επιλογής |
| econ. | választási kampány | προεκλογική εκστρατεία |
| gen. | választási kampány finanszírozása | χρηματοδότηση προεκλογικής εκστρατείας |
| gen. | választási kampányfinanszírozás | χρηματοδότηση προεκλογικής εκστρατείας |
| econ. | választási kifogás | ενστάσεις κατά των εκλογών |
| econ. | választási koalíció | εκλογικός συνασπισμός |
| econ. | választási költségek | εκλογικές δαπάνες |
| polit. | Választási Megfigyelési Osztály | Παρακολούθηση Εκλογών |
| econ. | választási monitoring | έλεγχος εκλογών |
| econ. | választási módszer | εκλογικό σύστημα |
| econ. | választási program | εκλογικό πρόγραμμα |
| econ. | választási propaganda | προεκλογική προπαγάνδα |
| econ. | választási reform | τροποποίηση του εκλογικού νόμου |
| econ. | választási rendszer | εκλογική διαδικασία |
| econ. | választások megszervezése | οργάνωση των εκλογών |
| h.rghts.act. | választásra jogosult és választható a helyhatósági választásokon | έχω το δικαίωμα του εκλέγειν και εκλέγεσθαι στις δημοτικές και κοινοτικές εκλογές |
| comp., MS | webhely által választható | επιλέξιμο στην τοποθεσία |
| polit. | írásbeli választ igénylő kérdés | ερώτηση με αίτημα γραπτής απάντησης |
| law, econ., insur. | önkéntes vagy szabadon választható folytatólagos biztosítás | προαιρετική συνέχιση της ασφάλισης |
| law, insur., IT | önkéntes vagy szabadon választható folytatólagos biztosítási rendszerekbe való belépés | υπαγωγή στην προαιρετική ασφάλιση |
