| Subject | Hungarian | Greek |
| environ. | a rövid távú éghajlatbefolyásolók visszaszorításáért küzdő Éghajlat és Tiszta Levegő Koalíció | Συνασπισμός για το Κλίμα και τον Καθαρό Αέρα με στόχο τη μείωση των βραχύβιων κλιματικών ρύπων |
| environ. | a rövid távú éghajlatbefolyásolók visszaszorításáért küzdő Éghajlat és Tiszta Levegő Koalíció | Συμμαχία για το κλίμα και μια καθαρή ατμόσφαιρα με στόχο τη μείωση των βραχύβιων ρυπαντών που επιβαρύνουν το κλίμα |
| fin. | fedezetlen rövidre eladás | ακάλυπτη ανοικτή πώληση |
| chem. | felhasználás rövid általános leírása | σύντομη γενική περιγραφή της χρήσης |
| econ. | nagyon rövid távú finanszírozás | εξαιρετικά βραχυπρόθεσμη χρηματοδότηση |
| comp., MS | rövid dátum | σύντομη ημερομηνία |
| comp., MS | rövid fájlnév | μικρό όνομα |
| comp., MS | Rövid hang | Σύντομοι τόνοι |
| econ. | rövid határozat | Συνοπτική απόφαση |
| stat., scient., el. | rövid idejű | μεταβατικός |
| commun., IT, transp. | rövid idejű stabilitás | βραχυχρόνια σταθερότητα |
| law, immigr. | rövid idejű tartózkodás | διαμονή για χρονικό διάστημα έως τρεις μήνες |
| law, immigr. | rövid idejű tartózkodás | διαμονή βραχύτερη των τριών μηνών |
| law, immigr. | rövid idejű tartózkodás | διαμονή έως τρεις μήνες |
| law, immigr. | rövid idejű tartózkodásra jogosító tanulmányi vízum | θεώρηση βραχείας διάρκειας για σπουδές |
| law, immigr. | rövid idejű tartózkodásra jogosító vízum | θεώρηση για διαμονή βραχείας διάρκειας |
| law, immigr. | rövid idejű tartózkodásra jogosító vízum | θεώρηση τύπου C |
| law, immigr. | rövid idejű tartózkodásra jogosító vízum | θεώρηση για παραμονή μικρής διάρκειας |
| law, immigr. | rövid idejű tartózkodásra jogosító vízum | θεώρηση βραχείας παραμονής |
| law, immigr. | rövid idejű tartózkodásra jogosító vízum | θεώρηση βραχείας διαμονής |
| IT, dat.proc., el. | rövid idõközönkénti bekapcsolás | διαλείπουσα αφή κατά σύντομα χρονικά διαστήματα |
| polit., law | rövid idő | σύντομη προθεσμία |
| social.sc. | rövid intervenció | βραχεία παρέμβαση |
| social.sc., health. | rövid intervenció | ταχεία παρέμβαση |
| polit. | rövid ismertetés | συνοπτική παρουσίαση |
| fin. | rövid lejáratú hitel | βραχυπρόθεσμο δάνειο |
| econ. | rövid lejáratú hitel | βραχυπρόθεσμη πίστωση |
| fin. | rövid lejáratú, hitelviszonyt megtestesítő értékpapír | μηχανισμός βραχυπρόθεσμου χρέους |
| account. | rövid lejáratú kötelezettségek | βραχυπρόθεσμο παθητικό |
| fin. | rövid pozíció | θέση πώλησης |
| comp., MS | rövid tulajdonság | σύντομη ιδιότητα |
| polit., law | rövid táv | σύντομη προθεσμία |
| IT | rövid távú | βραχυπρόθεσμος |
| econ. | rövid távú előrejelzés | βραχυπρόθεσμη πρόβλεψη |
| econ. | rövid távú finanszírozás | βραχυπρόθεσμη χρηματοδότηση |
| econ., fin. | rövid távú hitelminősítés | βραχυπρόθεσμη αξιολόγηση |
| health., R&D. | rövid távú, ismételt dózisú toxicitás | βραχυπρόθεσμη τοξικότητα επαναλαμβανόμενης δόσης |
| account. | rövid távú munkavállalói juttatások | βραχυπρόθεσμες παροχές σε εργαζομένους |
| law, immigr. | rövid távú tartózkodásra jogosító vízum | θεώρηση για παραμονή μικρής διάρκειας |
| law, immigr. | rövid távú tartózkodásra jogosító vízum | θεώρηση τύπου C |
| int. law., immigr. | rövid távú tartózkodásra jogosító vízum | θεώρηση για διαμονή σύντομης διάρκειας |
| immigr. | rövid távú tartózkodásra jogosító vízum | θεώρηση για διαμονή σύντομης διαρκείας |
| law, immigr. | rövid távú tartózkodásra jogosító vízum | θεώρηση βραχείας παραμονής |
| law, immigr. | rövid távú tartózkodásra jogosító vízum | θεώρηση για διαμονή βραχείας διάρκειας |
| law, immigr. | rövid távú tartózkodásra jogosító vízum | θεώρηση βραχείας διαμονής |
| transp., nautic. | rövid távú tengeri fuvarozás | θαλάσσιες μεταφορές μικρών αποστάσεων |
| health., R&D. | rövid távú toxicitás | βραχυπρόθεσμη τοξικότητα επαναλαμβανόμενης δόσης |
| environ. | rövid távú éghajlatbefolyásoló | βραχύβιος κλιματικός ρύπος |
| forestr., energ.ind. | rövid vágásfordulójú fás szárú energetikai ültetvény | πρεμνοφυή δάση βραχυχρόνιας αμειψισποράς |
| forestr., energ.ind. | rövid vágásfordulójú fás szárú energetikai ültetvény | συστάδα σύντομης εναλλαγής |
| forestr., energ.ind. | rövid vágásfordulójú fás szárú energetikai ültetvény | δενδρύλλια περιοδικής υλοτόμησης |
| econ., fin. | rövid élettartamú beruházási javak | βραχυπρόθεσμα κεφαλαιουχικά αγαθά |
| obs., environ. | rövid élettartamú szennyező anyag | βραχύβιος κλιματικός ρύπος |
| immigr. | rövid úton visszaküldött | επιστρέφων με συνοπτικές διαδικασίες |
| fin. | rövidre eladás | ανοιχτή πώληση |
| el. | rövidre zárás | τοποθέτηση αντίστασης βραχυκυκλώματος |
| law, immigr. | többszöri beutazásra jogosító, rövid távú vízum | θεώρηση μικρής διάρκειας πολλαπλών εισόδων |
| environ. | Éghajlat és Tiszta Levegő Koalíció a Rövid Távú Éghajlatbefolyásolók Visszaszorításáért | Συνασπισμός για το Κλίμα και τον Καθαρό Αέρα με στόχο τη μείωση των βραχύβιων κλιματικών ρύπων |
| environ. | Éghajlat és Tiszta Levegő Koalíció a Rövid Távú Éghajlatbefolyásolók Visszaszorításáért | Συμμαχία για το κλίμα και μια καθαρή ατμόσφαιρα με στόχο τη μείωση των βραχύβιων ρυπαντών που επιβαρύνουν το κλίμα |
