| Hungarian | Greek |
| családi jogok és kötelezettségek | οικογενειακά δικαιώματα και υποχρεώσεις |
| családi jogok és kötelezettségek | δικαιώματα και υποχρεώσεις οικογενειακού δικαίου |
| Egyezmény a szülői felelősséggel és a gyermekek védelmét szolgáló intézkedésekkel kapcsolatos együttműködésről, valamint az ilyen ügyekre irányadó joghatóságról, alkalmazandó jogról, elismerésről és végrehajtásról | Σύμβαση για τη διεθνή δικαιοδοσία, το εφαρμοστέο δίκαιο, την αναγνώριση, την εκτέλεση και τη συνεργασία ως προς τη γονική ευθύνη και τα μέτρα προστασίας των παιδιών |
| Egyezmény a szülői felelősséggel és a gyermekek védelmét szolgáló intézkedésekkel kapcsolatos együttműködésről, valamint az ilyen ügyekre irányadó joghatóságról, alkalmazandó jogról, elismerésről és végrehajtásról | Σύµβαση της Χάγης του 1996 σχετικά µε τη διεθνή δικαιοδοσία, το εφαρµοστέο δίκαιο, την αναγνώριση, την εκτέλεση και τη συνεργασία σε θέµατα γονικής µέριµνας και µέτρων προστασίας των παιδιών |
| elállási jog | δικαίωμα καταγγελίας της σύμβασης |
| felügyeleti jog | δικαίωμα επιμέλειας |
| felügyeleti jog megszüntetése | αφαίρεση της επιμέλειας |
| házasságkötéshez való jog | δικαίωμα συνάψεως γάμου |
| kapcsolattartási jog | δικαίωμα προσωπικής επικοινωνίας |
| láthatási jog | δικαίωμα προσωπικής επικοινωνίας |
| oktatáshoz való jog | δικαίωμα στην εκπαίδευση |
| szülői felügyeleti jog korlátozása | μερική αφαίρεση της γονικής μέριμνας |
| szülői felügyeleti jog korlátozása | μερική αφαίρεση της άσκησης της γονικής μέριμνας |
| szülői felügyeleti jog megállapítása | ανάθεση της γονικής μέριμνας |
| szülői felügyeleti jog teljes megvonása | ολική αφαίρεση της γονικής μέριμνας |
| szülői felügyeleti jog teljes megvonása | ολική αφαίρεση της άσκησης της γονικής μέριμνας |
| örökléshez való jog | δικαίωμα κληρονομίας |
