| Hungarian | Greek |
| a Kongói Demokratikus Köztársaság biztonsági ágazatának reformja terén folytatott európai uniós tanács- és segítségnyújtási misszió | Αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την παροχή συμβουλών και συνδρομής όσον αφορά τη μεταρρύθμιση του τομέα της ασφάλειας στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό ΛΔΚ |
| a Tanács Ciprusról szóló, 2004. április 26-i következtetéseinek nyomon követésével foglalkozó ad hoc munkacsoport | ad hoc ομάδα για την παρακολούθηση της εφαρμογής των συμπερασμάτων του Συμβουλίου της 26ης Απριλίου 2004 για την Κύπρο |
| A Tanács 1992. december 14-i 92/109/EGK irányelve a kábítószerek és pszichotróp anyagok tiltott előállítása során felhasznált egyes anyagok gyártásáról és forgalomba hozataláról | Οδηγία σχετικά με την παρασκευή και την εμπορία ορισμένων ουσιών που χρησιμοποιούνται για την παράνομη παρασκευή ναρκωτικών και ψυχοτρόπων ουσιών |
| A Tanács 1989. december 21-i 89/665/EGK irányelve az árubeszerzésre és az építési beruházásra irányuló közbeszerzési szerződések odaítélésével kapcsolatos jogorvoslati eljárás alkalmazására vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések összehangolásáról | οδηγία για τον έλεγχο της τήρησης των διατάξεων |
| A Tanács együttes fellépése az ENSZ Biztonsági Tanácsa 1816 2008 sz. határozatának támogatását célzó európai uniós katonai koordinációs fellépésről | Δράση στρατιωτικού συντονισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης προς στήριξη της απόφασης 1816 2008 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών |
| a Tanács elnöksége | προεδρία του Συμβουλίου |
| a Tanács 18 hónapos programja | 18άμηνο πρόγραμμα του Συμβουλίου |
| A Tanács 2008/615/IB határozata 2008. június 23. a különösen a terrorizmus és a határokon átnyúló bűnözés elleni küzdelemre irányuló, határokon átnyúló együttműködés megerősítéséről | Απόφαση 2008/615/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 23ης Ιουνίου 2008 , σχετικά με την αναβάθμιση της διασυνοριακής συνεργασίας, ιδίως όσον αφορά την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και του διασυνοριακού εγκλήματος |
| a Tanács jegyzőkönyve | πρακτικά |
| a Tanács jegyzőkönyvében rögzítendő nyilatkozat | δήλωση που καταχωρίζεται στα πρακτικά |
| a Tanács jegyzőkönyvében rögzített nyilatkozat | δήλωση που καταχωρίζεται στα πρακτικά |
| A Tanács 2003. június 3-i 2003/48/EK irányelve a megtakarításokból származó kamatjövedelem adóztatásáról | οδηγία για τη φορολόγηση εισοδημάτων από τόκους αποταμιεύσεων |
| A Tanács 2003. június 3-i 2003/48/EK irányelve a megtakarításokból származó kamatjövedelem adóztatásáról | οδηγία για τη φορολόγηση εισοδημάτων από αποταμιεύσεις |
| A Tanács 2003. június 3-i 2003/48/EK irányelve a megtakarításokból származó kamatjövedelem adóztatásáról | Οδηγία 2003/48/ΕΚ του Συμβουλίου, της 3ης Ιουνίου 2003, για τη φορολόγηση των υπό μορφή τόκων εισοδημάτων από αποταμιεύσεις |
| a Tanács állásfoglalása | ψήφισμα του Συμβουλίου |
| az EBESZ-szel és az Európa Tanáccsal foglalkozó munkacsoport | Ομάδα "ΟΑΣΕ και Συμβούλιο της Ευρώπης" |
| Az Európa Tanács alapszabálya | Καταστατικό του Συμβουλίου της Ευρώπης |
| az Európa Tanács egyezménye az emberkereskedelem elleni fellépésről | Σύμβαση του Συμβουλίου της Ευρώπης για τη δράση κατά της εμπορίας ανθρώπων |
| Az Európa Tanács kiváltságairól és mentességéről szóló Általános Egyezmény | Γενική συμφωνία περί των προνομίων και ατελειών του Συμβουλίου της Ευρώπης |
| az Európa Tanács Miniszteri Bizottsága | Επιτροπή Υπουργών του Συμβουλίου της Ευρώπης |
| Az Európai Parlament és a Tanács 1997. december 15-i 97/67/EK irányelve a közösségi postai szolgáltatások belső piacának fejlesztésére és a szolgáltatás minőségének javítására vonatkozó közös szabályokról | ταχυδρομική οδηγία |
| az Európai Tanács eljárási szabályzata | Εσωτερικός Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου |
| az Európai Tanács elnökségi következtetései | συμπεράσματα της Προεδρίας του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου |
| az Európai Tanács elnökségi következtetései | συμπεράσματα της Προεδρίας |
| az Európai Tanács határozata | απόφαση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου |
| az Európai Tanács tavaszi ülése | Εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο |
| az Európai Tanács ülése | σύνοδος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου |
| Barents Euro-Sarkvidéki Tanács | Ευρωαρκτικό Συμβούλιο της Θάλασσας του Μπάρεντς |
| Belsőpiaci, Fogyasztóvédelmi és Idegenforgalmi Tanács | Συμβούλιο "Εσωτερική αγορά, καταναλωτές και τουρισμός" |
| Biztonsági Tanács | Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών |
| Biztonsági Tanács | Συμβούλιο Ασφαλείας |
| Béke-végrehajtási Tanács | Συμβούλιο για την εφαρμογή της ειρηνευτικής διαδικασίας' Συμβούλιο για την εφαρμογή της ειρήνης |
| Compet Tanács | Συμβούλιο Ανταγωνιστικότητας Εσωτερική Αγορά, Βιομηχανία και Έρευνα |
| E dokumentum olyan jogi tanácsadást tartalmaz, amely az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésről szóló, 2001. május 30-i 1049/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 4. cikkének bekezdése értelmében védett, és amelyet az Európai Unió Tanácsa nem hozott nyilvánosságra. A Tanács fenntartja valamennyi, törvény által biztosított jogát bármely jogosulatlan közzétételre vonatkozóan. | Το παρόν έγγραφο περιέχει νομικές συμβουλές προστατευόμενες δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 2 του κανονισμού ΕΚ αριθ. 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 2001, για την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής, τις οποίες το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης δεν έχει δώσει ακόμη στη δημοσιότητα. Το Συμβούλιο επιφυλάσσεται κάθε νόμιμου δικαιώματός του όσον αφορά δημοσίευσή τους άνευ αδείας. |
| Ecofin Tanács | Συμβούλιο Οικονομικών και Δημοσιονομικών Θεμάτων |
| Ecofin Tanács | Συμβούλιο Οικονομικών και Δημοσιονομικών Υποθέσεων |
| Ecofin Tanács | Συμβούλιο ECOFIN |
| együttműködési tanács | Συμβούλιο Συνεργασίας |
| ENV Tanács | Συμβούλιο Περιβάλλοντος |
| EPSCO Tanács | Συμβούλιο "Απασχόληση, Κοινωνική Πολιτική, Υγεία και Καταναλωτές" |
| EYCS Tanács | Συμβούλιο EYCS |
| EYCS Tanács | Συμβούλιο "Παιδεία, Νεολαία, Πολιτισμός και Αθλητισμός" |
| EYCS Tanács | Συμβούλιο "Παιδεία, Νεολαία και Πολιτισμός"' |
| feljegyzés a Tanács elnöke számára | σημείωμα προς τον Πρόεδρο |
| fellebbezési tanács | Συμβούλιο προσφυγών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων |
| fellebbezési tanács | Συμβούλιο προσφυγών |
| Foglalkoztatási és Szociálpolitikai Tanács | Συμβούλιο "Απασχόλησης και Κοινωνικής Πολιτικής" |
| IB Tanács | Συμβούλιο ΔΕΥ |
| IB Tanács | Συμβούλιο "Δικαιοσύνη και Εσωτερικές Υποθέσεις" |
| ICAO-tanács | Συμβούλιο της Διεθνούς Οργάνωσης Πολιτικής Αεροπορίας |
| ICAO-tanács | Συμβούλιο ΔΟΠΑ |
| Javaslat - Az Európai Parlament és a Tanács irányelve ... ról/ről | πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με..... |
| Kiegészítő jegyzőkönyv az Európa Tanács kiváltságairól és mentességeiről | Τρίτο συμπληρωματικό πρωτόκολλο στη γενική συμφωνία περί προνομίων και ασυλιών του Συμβουλίου της Ευρώπης |
| Kiegészítő jegyzőkönyv az Európa Tanács kiváltságairól és mentességéről | Τέταρτο συμπληρωματική πρωτόκολλο στη γενική συμφωνία περί προνομίων και ασυλιών του Συμβουλίου της Ευρώπης |
| Közlekedési, Távközlési és Energiaügyi Tanács | Συμβούλιο "Μεταφορές, Τηλεπικοινωνίες και Ενέργεια" |
| Lisszaboni Tanács | Συμβούλιο της Λισσαβώνας για την οικονομική ανταγωνιστικότητα και την κοινωνική ανανέωση |
| Lisszaboni Tanács | Συμβούλιο της Λισσαβώνας |
| Lisszaboni Tanács a gazdasági versenyképesség és a társadalmi megújulás előmozdítására | Συμβούλιο της Λισσαβώνας για την οικονομική ανταγωνιστικότητα και την κοινωνική ανανέωση |
| Lisszaboni Tanács a gazdasági versenyképesség és a társadalmi megújulás előmozdítására | Συμβούλιο της Λισσαβώνας |
| NYEU Tanács | Συμβούλιο της Δυτικοευρωπαϊκής Ένωσης |
| NYEU Tanács | Συμβούλιο της ΔΕΕ |
| Oktatási, Ifjúsági és Kulturális Tanács | Συμβούλιο "Παιδεία, Νεολαία και Πολιτισμός"' |
| stabilizációs és társulási tanács | Συμβούλιο Σταθεροποίησης και Σύνδεσης |
| tavaszi Európai Tanács | Εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο |
| TRIPS-tanács | Συμβούλιο για τα Δικαιώματα Πνευματικής Ιδιοκτησίας στον Τομέα του Εμπορίου |
| TRIPS-tanács | Συμβούλιο για τα TRIP |
| TTE Tanács | Συμβούλιο "Μεταφορές, Τηλεπικοινωνίες και Ενέργεια" |
| Végrehajtó Tanács | Εκτελεστικό Συμβούλιο του ΟΑΧΟ |
| Állandó Partnerségi Tanács | Μόνιμο Συμβούλιο Εταιρικής Σχέσης |
| Általános Tanács | Γενικό Συμβούλιο της ΕΚΤ |
| Északi Tanács | Βόρειο Συμβούλιο |
| Öböl-menti Együttműködési Tanács | Συμβούλιο Συνεργασίας των Αραβικών Χωρών του Περσικού Κόλπου |
