Hungarian | Finnish |
A Belarusszal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Suhteista Valko-Venäjään vastaava valtuuskunta |
A Dél-Afrikával fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Suhteista Etelä-Afrikkaan vastaava valtuuskunta |
A délkelet-ázsiai országokkal és a Délkelet-ázsiai Nemzetek Szövetségével ASEAN fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Suhteista Kaakkois-Aasian maihin ja Kaakkois-Aasian alueellisen yhteistyön liittoon ASEAN vastaava valtuuskunta |
A dél-ázsiai országokkal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Suhteista Etelä-Aasian maihin vastaava valtuuskunta |
A Japánnal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Suhteista Japaniin vastaava valtuuskunta |
A Kanadával fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Suhteista Kanadaan vastaava valtuuskunta |
A Koreai-félszigettel fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Suhteista Korean niemimaahan vastaava valtuuskunta |
A Kínai Népköztársasággal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Suhteista Kiinan kansantasavaltaan vastaava valtuuskunta |
A Közép-Amerikával fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Suhteista Keski-Amerikan maihin vastaava valtuuskunta |
A Maghreb-országokkal és az Arab Maghreb Unióval fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Suhteista Maghreb-maihin ja Pohjois-Afrikan arabivaltioiden liittoon vastaava valtuuskunta |
A Mashreq-országokkal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Suhteista Mashrek-maihin vastaava valtuuskunta |
A Mercosur országaival fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Suhteista Mercosur-maihin vastaava valtuuskunta |
A NATO Parlamenti Közgyűlésével fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Suhteista Naton parlamentaariseen yleiskokoukseen vastaava valtuuskunta |
A Palesztin Törvényhozó Tanáccsal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Suhteista Palestiinan lakia säätävään neuvostoon vastaava valtuuskunta |
A Pánafrikai Parlamenttel fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Suhteista yleisafrikkalaiseen parlamenttiin vastaava valtuuskunta |
A Svájccal és Norvégiával fenntartott kapcsolatokért felelős és az EU–Izland Parlamenti Vegyes Bizottságba és az EGT Parlamenti Vegyes Bizottságába delegált küldöttség | Suhteista Sveitsiin ja Norjaan vastaava sekä EU:n ja Islannin parlamentaarisessa sekavaliokunnassa ja Euroopan talousalueen ETA parlamentaarisessa sekavaliokunnassa toimiva valtuuskunta |
A sziget északi részén élő ciprusi török közösséggel való kapcsolatokért felelős magas szintű kapcsolattartó csoport | Suhteista Kyproksen saaren pohjoisosan turkkilaisyhteisöön vastaava korkean tason yhteysryhmä |
ARLEM, decentralizált együttműködés, az Európa Tanáccsal kapcsolatot tartó csoport | yksikkö E3 |
ARLEM, decentralizált együttműködés, az Európa Tanáccsal kapcsolatot tartó csoport | "ARLEM, hajautettu yhteistyö, yhteysryhmä Euroopan neuvoston kanssa" -yksikkö |
Az Afganisztánnal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Suhteista Afganistaniin vastaava valtuuskunta |
Az Albániával, Bosznia-Hercegovinával, Szerbiával, Montenegróval és Koszovóval fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Suhteista Albaniaan, Bosnia ja Hertsegovinaan, Serbiaan, Montenegroon ja Kosovoon vastaava valtuuskunta |
Az Amerikai Egyesült Államokkal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Suhteista Yhdysvaltoihin vastaava valtuuskunta |
Az Andok Közösség országaival fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Suhteista Andien yhteisön maihin vastaava valtuuskunta |
Az Arab-félszigettel fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Suhteista Arabian niemimaahan vastaava valtuuskunta |
Az Ausztráliával és Új-Zélanddal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Suhteista Australiaan ja Uuteen-Seelantiin vastaava valtuuskunta |
Az EU–Kazahsztán, EU–Kirgizisztán, EU–Üzbegisztán Parlamenti Együttműködési Bizottságokba delegált küldöttség és a Tádzsikisztánnal, Türkmenisztánnal és Mongóliával fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | EU:n ja Kazakstanin, EU:n ja Kirgisian sekä EU:n ja Uzbekistanin parlamentaarisissa yhteistyövaliokunnissa toimiva ja suhteista Tadžikistaniin, Turkmenistaniin ja Mongoliaan vastaava valtuuskunta |
Az Indiával fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Suhteista Intiaan vastaava valtuuskunta |
az intézményközi kapcsolatokért és az igazgatásért felelős biztos | institutionaalisista suhteista ja hallinnosta vastaava komission jäsen |
az intézményközi kapcsolatokért és az igazgatásért felelős biztos | institutionaalisista suhteista ja hallinnosta vastaava komissaari |
Az Irakkal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Suhteista Irakiin vastaava valtuuskunta |
Az Iránnal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Suhteista Iraniin vastaava valtuuskunta |
Az Izraellel fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Suhteista Israeliin vastaava valtuuskunta |
Igazgatóság - Intézményközi Kapcsolatok | Osasto 2 - Toimielinten väliset suhteet |
Intézményközi Kapcsolatok Osztálya | Toimielinsuhteiden yksikkö |
Transzatlanti és G8-kapcsolatok Osztálya | Transatlanttisista ja G8-suhteista vastaava yksikkö |
városi és vidéki területek közötti kapcsolatok | kaupungin ja maaseudun väliset suhteet |