| Subject | Hungarian | Finnish |
| h.rghts.act., IT | a személyes adatok feldolgozása vonatkozásában az egyének védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló rendelet | yleinen tietosuoja-asetus |
| h.rghts.act., IT | a személyes adatok feldolgozása vonatkozásában az egyének védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló rendelet | asetus yksilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä sekä näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta |
| dat.proc. | a személyes adatok megsértése | henkilötietojen tietoturvaloukkaus |
| IT | a személyes adatok tárolásának megszüntetéséhez való jog | oikeus tulla unohdetuksi |
| h.rghts.act., IT | a személyes adatok védelme | henkilötietosuoja |
| h.rghts.act., IT | a személyes adatok védelme | henkilötietojen suoja |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | a személyes adatoknak az illetékes hatóságok által a bűncselekmények megelőzése, nyomozása, felderítése, büntetőeljárás lefolytatása vagy büntetőjogi szankciók végrehajtása céljából végzett feldolgozása vonatkozásában az egyének védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló irányelv | tietosuojaa koskeva lainvalvontadirektiivi |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | a személyes adatoknak az illetékes hatóságok által a bűncselekmények megelőzése, nyomozása, felderítése, büntetőeljárás lefolytatása vagy büntetőjogi szankciók végrehajtása céljából végzett feldolgozása vonatkozásában az egyének védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló irányelv | ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi yksilöiden suojelusta toimivaltaisten viranomaisten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä rikosten torjumista, tutkimista, selvittämistä ja syytteeseenpanoa tai rikosoikeudellisten seuraamusten täytäntöönpanoa varten sekä näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta |
| comp., MS | Active Diretory hitelesítő adatok | Active Directory -tunnistetiedot |
| environ. | adatok a környezet állapotáról | tiedot ympäristön tilasta |
| comp., MS | Adatok API | tietojen ohjelmointirajapinta |
| comp., MS | Adatok beolvasása varázsló | ohjattu tietojen tuontitoiminto |
| chem. | adatok hiányában a forgalomba hozatal tilalma | ei tietoja, ei markkinoita |
| IT, dat.proc., transp. | adatok hozzáférhetősége | tiedonsaanti |
| stat. | adatok kiegészítése algoritmus | datan laajennusalgoritmi |
| math. | adatok kiegészítése algoritmus | eräs monipaikkausmenetelmä |
| math. | adatok átvilágítása | data-analyysi |
| math. | adatok átvilágítása | kokeellinen aineistoanalyysi |
| math. | adatok élezés | havaintoaineiston terävöittäminen |
| comp., MS | adatokat megjelenítő ablaktábla | tietoruutu |
| comp., MS | Az adatokhoz való hozzáférésre és a digitális dokumentumok ellenőrizhetőségére vonatkozó alapelvek | Tietojen käytön periaatteet ja digitaalisten asiakirjojen testattavuus |
| polit., h.rghts.act., dat.proc. | az egyéneknek a személyes adatok feldolgozása tekintetében való védelmével foglalkozó munkacsoport | tietosuojatyöryhmä |
| h.rghts.act., IT | Az Európai Parlament és a Tanács 95/46/EK irányelve a személyes adatok feldolgozása vonatkozásában az egyének védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról | tietosuojadirektiivi |
| h.rghts.act., commun. | Az Európai Parlament és a Tanács 2002. július 12-i 2002/58/EK irányelve az elektronikus hírközlési ágazatban a személyes adatok kezeléséről, feldolgozásáról és a magánélet védelméről | sähköisen viestinnän tietosuojadirektiivi |
| h.rghts.act., commun. | Az Európai Parlament és a Tanács 2002. július 12-i 2002/58/EK irányelve az elektronikus hírközlési ágazatban a személyes adatok kezeléséről, feldolgozásáról és a magánélet védelméről | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/58/EY henkilötietojen käsittelystä ja yksityisyyden suojasta sähköisen viestinnän alalla |
| comp., MS | bejelentkezési adatok | tunnistetiedot |
| comp., MS | bejelentkezési adatok | kirjautumistiedot |
| stat. | bináris longitudinális adatok | jossa vaste on kaksiarvoinen |
| stat. | bináris longitudinális adatok | pitkittäisaineisto |
| comp., MS | bizalmas adatok | arkaluonteinen tieto |
| IT | Egyezmény az egyének védelméről a személyes adatok gépi feldolgozása során | yleissopimus yksilöiden suojelusta henkilötietojen automaattisessa tietojenkäsittelyssä |
| IT | elektronikus aláírást létrehozó adatok | sähköisen allekirjoituksen luontitiedot |
| IT, life.sc. | ellenőrzési adatok | valvontatiedot |
| IT, life.sc. | ellenőrzési adatok | ohjaustiedot |
| environ. | ellenőrző adatok | seurantatiedot |
| comp., MS | elveszett adatok | tietojen katoaminen |
| environ. | előrejelzési adatok | ennustetiedot |
| environ. | emissziós adatok | päästöjä koskevat tiedot |
| comp., MS | felderítési adatok | etsintätiedot |
| comp., MS | felderítési adatok rekordja | etsintätietue (.ddr) |
| comp., MS | felügyelői hitelesítő adatok | pääkäyttäjän oikeudet |
| commun. | forgalmi adatok megóvása | viestintätietojen tallentaminen |
| environ. | gazdasági adatok | taloutta koskevat tiedot |
| environ. | geo-referencia adatok | maaperää koskeva tieto |
| comp., MS | globális adatok | yleiset tiedot |
| comp., MS | használati adatok | käyttötiedot |
| comp., MS | helyi adatok | paikalliset tiedot |
| comp., MS | hitelesítési adatok | todentamistiedot |
| commun., IT | hitelesítő adatok | validointitiedot |
| comp., MS | hitelesítő adatok | tunnistetiedot |
| comp., MS | hitelesítő adatok széfje | tunnistetietojen varasto |
| stat. | integrált adatok | yhdistetty aineisto |
| stat. | integrált adatok | integroitu aineisto |
| math. | irány jellegû adatok | suunnattu havaintoaineisto l. data |
| math. | jelenlegi állapot adatok | nykytilaa koskeva data |
| comp., MS | kapcsolattartási adatok | yhteystiedot |
| comp., MS | kapcsolt adatok | yhdistetyt tiedot |
| stat. | kategorikus adatok | luokiteltu aineisto |
| stat. | kategorikus adatok | frekvenssiaineisto |
| stat. | keresztmetszeti adatok | poikittaistutkimuksiin perustuvat tiedot |
| stat. | keresztmetszeti adatok | poikittaisleikkaustiedot |
| med., pharma. | kódolt adatok | sokkoutetut tiedot |
| comp., MS | könyvelési adatok | kirjanpitotiedot |
| environ. | környezeti adatok | ympäristöä koskevat tiedot |
| comp., MS | közösségi adatok | sosiaaliset tiedot |
| comp., MS | külső adatok | ulkoiset tiedot |
| comp., MS | Külső adatok kapcsolódó listája | Ulkoisiin tietoihin liittyvien kohteiden luettelo |
| comp., MS | Külső adatok kapcsolódó listájának vezérlője | Ulkoisiin tietoihin liittyvien kohteiden luettelo -WWW-osa |
| dat.proc. | különleges adatok | arkaluonteiset tiedot |
| stat. | longitudinális adatok | pitkittäistutkimuksiin perustuvat tiedot |
| stat. | longitudinális adatok | pitkittäisleikkaustiedot |
| math. | mennyiségi adatok | kvantitatiivinen aineisto |
| math. | minõségi adatok | kvalitatiivinen aineisto |
| polit. | Minősített Adatok Osztálya | Turvallisuusluokiteltujen tietojen yksikkö |
| comp., MS | mobil hitelesítő adatok | matkapuhelimen tunnistetiedot |
| comp., MS | mobilhálózaton átvitt adatok | matkapuhelinverkon datayhteys |
| environ. | monitoring adatok | seurantatiedot |
| comp., MS | munkafolyamat-követési adatok | työnkulun seurantatiedot |
| transp., avia. | működési adatok | operatiiviset tiedot |
| comp., MS | naptári adatok | kalenteritiedot |
| stat. | nem ortogonális adatok | epäortogonaalinen data |
| comp., MS | nyers bemeneti adatok | raakasyöte |
| IT | nyílt hozzáférésű adatok | avoin data |
| comp., MS | online azonosító adatok | verkkohenkilöllisyys |
| comp., MS | online azonosító adatok hozzárendelése | verkkohenkilöllisyyden liittäminen |
| econ. | orvosi adatok | potilastiedot |
| chem. | orvosi adatok | lääketieteelliset tiedot |
| math. | piszkos adatok | mittausviheitä tai pokkeavia havaintoja |
| math. | piszkos adatok | aineisto |
| stat. | piszkos adatok | joka sisältää kadon |
| math. | piszkos adatok | likainen aineisto |
| comp., MS | PowerPivot-adatok | PowerPivot-tiedot |
| comp., MS | pénzügyi adatok | taloustiedot |
| math. | rendezvény történetében adatok | tapahtumahistoria-aineisto |
| comp., MS | rendszergazdai hitelesítő adatok | järjestelmänvalvojan tunnistetiedot |
| stat., health. | rétegzett adatok | ositetut tiedot |
| environ. | statisztikai adatok | tilastotiedot |
| med., pharma. | személyazonosításra alkalmassá tett adatok | sokkouttamattomat tiedot |
| IT, dat.proc., transp. | személyes adatok | henkilötieto |
| IT, dat.proc., transp. | személyes adatok | juridista henkilöä koskevat tiedot |
| econ. | személyes adatok | henkilötiedot |
| dat.proc. | személyes adatok feldolgozása | henkilötietojen käsittely |
| gen. | személyes adatok védelme | henkilötietojen suojaus |
| gen. | személyes adatok védelme | henkilötietosuoja |
| gen. | személyes adatok védelme | henkilötietojen suoja |
| h.rghts.act., IT | személyes adatok és a magánélet védelme | henkilötietojen ja yksityisyyden suoja |
| comp., MS | szolgáltatói adatok elérése | myöntäjän tietojen käyttö |
| comp., MS | számlázási adatok | laskutustiedot |
| comp., MS | telemetriai adatok | telemetriatiedot |
| gen. | teljesítményre vonatkozó adatok | suoritustiedot |
| comp., MS | továbbfejlesztett jelenléti adatok | laajennetut tavoitettavuustiedot |
| med. | toxikokinetikai adatok | toksikokineettiset tiedot |
| law, immigr. | utasokkal kapcsolatos adatok közlése a fuvarozó által | tietojen toimittaminen matkustajista |
| comp., MS | vállalati adatok távoli törlése | yritystietojen etäpoistaminen |
| comp., MS | Windows Live - hibaelhárítási adatok | Windows Liven vianmääritystiedot |
| stat. | érzékenységi adatok | 2. kaksi- tai moniluokkaisen vasteen sisältävä aineisto |
| stat. | érzékenységi adatok | sensitiivinen informaatio |
| math. | érzékenységi adatok | 1. herkkä l. sensitiivinen aineisto |
| stat. | összetételi adatok | yhdistetty aineisto |
| environ. | üzemeltetési adatok | toimintatiedot |
