| Hungarian | Finnish |
| a 2013–2020-as időszakra szóló, kábítószer elleni uniós stratégia | EU:n huumausainestrategia 2013-2020 |
| a biológiai veszélyekre való felkészültség | biouhkiin varautuminen |
| a célterületen kívüli rész | muu kuin kohteena oleva tilavuus |
| a céltérfogaton kívüli rész | muu kuin kohteena oleva tilavuus |
| a forgalomba hozatali engedély iránti kérelem | myyntilupahakemus |
| a forgalomba hozatali engedély visszavonása | myyntiluvan peruuttaminen |
| a gyermekgyógyászati felhasználásra szánt gyógyszerek szabályozási hálózata | lastenlääkkeiden sääntelyverkosto |
| a gyógyszerek és az egészségügyi ellátás minőségével foglalkozó európai igazgatóság | lääkkeiden ja terveydenhuollon eurooppalainen laatutyöelin |
| a határokat átlépő vízfolyások és nemzetközi tavak védelmére és használatára vonatkozó, helsinki egyezményhez kapcsolódó Víz és Egészség Jegyzőkönyv | vesivaroja ja terveyttä koskeva pöytäkirja vuoden 1992 yleissopimukseen maasta toiseen ulottuvien vesistöjen sekä kansainvälisten järvien suojelusta ja käytöstä |
| AH1N1-influenza | H1N1-influenssa |
| a kábítószer elleni küzdelemre vonatkozó uniós cselekvési terv | EU:n huumeidenvastainen toimintasuunnitelma |
| a kérelem benyújtását megelőző | hakemuksen toimittamista edeltävä |
| a kérelem benyújtását megelőző megbeszélés a jövőbeli kérelmezővel | hakemuksen toimittamista edeltävä keskustelu tulevien hakijoiden kanssa |
| a központosított eljárás kötelező hatálya | keskitetyn menettelyn pakollisuus |
| a központosított eljárás szabadon választható hatálya | keskitetyn menettelyn valinnaisuus |
| a munkahelyi egészségvédelemmel és biztonsággal kapcsolatos közösségi stratégia 2007 és 2012 között | yhteisön työterveys- ja työturvallisuusstrategia vuosiksi 2007–2012 |
| a pisztrángok vírusos vérfertőzése | virusperäinen verenvuotoseptikemia |
| a pisztrángok vírusos vérfertőzése | lohikalojen verenvuotoseptikemia |
| a pisztrángok vírusos vérfertőzése | kirjolohen verenvuotoseptikemia |
| a sportbeli dopping elleni nemzetközi egyezmény | kansainvälinen dopingin vastainen yleissopimus |
| a tenyésztés céljából tartott állatok védelméről szóló európai egyezmény | tuotantoeläinten suojelua koskeva eurooppalainen yleissopimus |
| a vegyi anyagok regisztrálása, értékelése, engedélyezése és korlátozása | kemikaalien rekisteröinti, arviointi, lupamenettelyt ja rajoitukset |
| a vélemény kiadását követő időszak | lausunnon antamisen jälkeinen vaihe |
| az AIDS, a tuberkulózis és a malária elleni küzdelmet célzó globális alap | Maailmanlaajuinen terveysrahasto |
| az AIDS, a tuberkulózis és a malária elleni küzdelmet célzó globális alap | AIDS:n, tuberkuloosin ja malarian torjunnan maailmanlaajuinen rahasto |
| Az anyag gőzével való érintkezés a bőr és a szem égési sérülését okozhatja, illetve a folyadékkal való érintkezés fagyást okozhat. | kosketus höyryyn voi aiheuttaa palovammoja iholle ja silmiin ja kosketus nesteeseen paleltumavammoja |
| Az egészség a testi, szellemi és szociális teljes jólétnek állapota és nemcsak betegség vagy fogyatékosság hiányából áll. | Terveys on täydellisen ruumiillisen, henkisen ja sosiaalisen hyvinvoinnin tila eikä ainoastaan taudin tai raihnaisuuden puuttuminen. |
| Az egészség a testi, szellemi és szociális teljes jólétnek állapota és nemcsak betegség vagy fogyatékosság hiányából áll. | Terveys on täydellisen fyysisen, psyykkisen ja sosiaalisen hyvinvoinnin tila, jota ei määritä vain sairauden poissaolo. |
| Az Európai Parlament és a Tanács 2003. február 6-i 2003/10/EK irányelve a munkavállalók fizikai tényezők zaj hatásának való expozíciójára vonatkozó egészségügyi és biztonsági minimumkövetelményekről | meludirektiivi |
| biztonságos használatra vonatkozó utasítások a kezelő számára | toimijoita koskevat varotoimet |
| EMA humángyógyászati tudományos bizottságok munkacsoportja a betegek és fogyasztók érdekvédelmi szervezeteivel | EMAn CHMP:n potilas- ja kuluttajajärjestöjen työryhmä |
| Európai cselekvési terv a környezetért és a gyermekek egészségéért | Euroopan lasten ympäristöterveyssuunnitelma |
| Európai Egyezmény a humán eredetű gyógyászati anyagok cseréjéről | eurooppalainen sopimus ihmisestä peräisin olevien terapeuttisten aineiden vaihdosta |
| Európai egyezmény a mezőgazdasági céllal tartott állatok védelméről | tuotantoeläinten suojelua koskeva eurooppalainen yleissopimus |
| Keretegyezmény a dohányzás visszaszorításáról | tupakoinnin torjuntaa koskeva puitesopimus |
| Keretegyezmény a dohányzás visszaszorításáról | tupakoinnin torjuntaa koskeva Maailman terveysjärjestön WHO puitesopimus |
| Kríziskezelési terv a központosított eljárásban engedélyezett termékek esetében | kriisinhallintasuunnitelma keskitetysti hyväksyttyjä tuotteita varten |
| módosítás a forgalomba hozatali engedélyben | myyntilupaa koskeva muutos |
| Nemzetközi Harmonizációs Konferencia iránymutatása a kockázatkezelésre vonatkozóan | riskinhallintaa koskevat ICH:n ohjeet |
| Segítségnyújtás a protokollok kidolgozásához | menettelyissä avustaminen |
| változtatás a forgalomba hozatali engedélyben | myyntilupaa koskeva muutos |
