| Hungarian | Finnish |
| a jog érvényesülésén alapuló európai térség | Euroopan oikeudenkäyttöalue |
| A következőkre vonatkozó záróokmány: br 1. Gazdasági partnerségi, politikai koordinációs és együttműködési megállapodás egyrészről az Európai Közösség és annak tagállamai, és másrészről a Mexikói Egyesült Államok között | päätösasiakirja, joka liittyy: 1) Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Meksikon yhdysvaltojen taloudellista kumppanuutta, poliittista yhteensovittamista sekä yhteistyötä koskevaan sopimukseen, 2) Euroopan yhteisön ja Meksikon yhdysvaltojen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevaan väliaikaiseen sopimukseen, ja 3) Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Meksikon yhdysvaltojen yhteiseen julistukseen |
| a polgárok európai éve | Euroopan kansalaisten teemavuosi |
| az Európai Bizottság tagja | komission jäsen |
| az Európai Bizottság tagja | komissaari |
| az európai e-igazságszolgáltatással kapcsolatos, a 2009–2013-as időszakra szóló többéves cselekvési terv | sähköisen oikeudenkäytön toimintasuunnitelma |
| az európai e-igazságszolgáltatással kapcsolatos, a 2009–2013-as időszakra szóló többéves cselekvési terv | Euroopan sähköisen oikeuden monivuotinen toimintaohjelma 2009–2013 |
| az Európai Energia Charta Konferencia Záróokmánya | Euroopan energiaperuskirjaa käsittelevän konferenssin päätösasiakirja |
| az Európai Közösségek Bizottságának tagja | komission jäsen |
| az Európai Közösségek Bizottságának tagja | komissaari |
| Az Európai Parlament és a Tanács 2003/87/EK irányelve az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei Közösségen belüli kereskedelmi rendszerének létrehozásáról és a 96/61/EK tanácsi irányelv módosításáról | päästökauppadirektiivi |
| Az Európai Parlament és a Tanács 2003/87/EK irányelve az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei Közösségen belüli kereskedelmi rendszerének létrehozásáról és a 96/61/EK tanácsi irányelv módosításáról | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/87/EY, annettu 13 päivänä lokakuuta 2003, kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmän toteuttamisesta yhteisössä ja neuvoston direktiivin 96/61/EY muuttamisesta |
| Az Európai Parlament és a Tanács 864/2007/EK rendelete a szerződésen kívüli kötelmi viszonyokra alkalmazandó jogról | Rooma II |
| Az Európai Parlament és a Tanács 864/2007/EK rendelete a szerződésen kívüli kötelmi viszonyokra alkalmazandó jogról | Rooma II -asetus |
| Az Európai Parlament és a Tanács 864/2007/EK rendelete a szerződésen kívüli kötelmi viszonyokra alkalmazandó jogról | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus sopimukseen perustumattomiin velvoitteisiin sovellettavasta laista |
| Az Európai Parlament és a Tanács 593/2008/EK rendelete a szerződéses kötelezettségekre alkalmazandó jogról | Rooma I -asetus |
| Az Európai Parlament és a Tanács 593/2008/EK rendelete a szerződéses kötelezettségekre alkalmazandó jogról | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus sopimusvelvoitteisiin sovellettavasta laista |
| Az Európai Parlament és a Tanács 2011/61/EU irányelve az alternatívbefektetésialap-kezelőkről, valamint a 2003/41/EK és a 2009/65/EK irányelv, továbbá az 1060/2009/EK és az 1095/2010/EU rendelet módosításáról | vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajia koskeva direktiivi |
| Az Európai Parlament és a Tanács 2011/61/EU irányelve az alternatívbefektetésialap-kezelőkről, valamint a 2003/41/EK és a 2009/65/EK irányelv, továbbá az 1060/2009/EK és az 1095/2010/EU rendelet módosításáról | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2011/61/EU vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajista ja direktiivin 2003/41/EY ja 2009/65/EY sekä asetuksen EY N:o 1060/2009 ja EU N:o 1095/2010 muuttamisesta |
| Az Európai Parlament és a Tanács határozata az Európai Közösség rádióspektrum-politikájának keretszabályozásáról | radiotaajuuspäätös |
| Az Európai Parlament és a Tanács határozata az Európai Közösség rádióspektrum-politikájának keretszabályozásáról | päätös Euroopan yhteisön radiotaajuuspolitiikan sääntelyjärjestelmästä |
| Az Európai Statisztikai Rendszer Bizottsága | Euroopan tilastojärjestelmää käsittelevä komitea |
| Az Európai Statisztikai Rendszer Bizottsága | ESS-komitea |
| az Európai Szabadalmi Hivatal fellebbezési tanácsa | Euroopan patenttiviraston valituslautakunta |
| az Európai Szabadalmi Hivatal fellebbezési tanácsa | EPO:n valituslautakunta |
| az Európai Unió Alapjogi Chartájának Tervezetét kidolgozó Konvent | valmistelukunta |
| az Európai Unió Alapjogi Chartájának Tervezetét kidolgozó Konvent | Euroopan unionin perusoikeuskirjan valmistelukunta |
| az Európai Unió Közjegyzőségeinek Tanácsa | Euroopan unionin notaarien liitto |
| az Európai Unió Legfelsőbb Bíróságai Elnökeinek Hálózata | Euroopan unionin korkeimpien oikeuksien presidenttien verkosto |
| Az Európai Unió Régiók Bizottsága | alueiden komitea |
| Az Európai Unió Régiók Bizottsága | Euroopan unionin alueiden komitea |
| az Európai Unió Tanácsa és az Izlandi Köztársaság, illetve a Norvég Királyság által kötött, az utóbbiaknak a schengeni vívmányok végrehajtásához, alkalmazásához és továbbfejlesztéséhez való csatlakozásáról szóló megállapodás értelmében létrehozott EU–Izland–Norvégia Vegyes Bizottság | Euroopan unionin neuvoston sekä Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välisellä sopimuksella viimeksi mainittujen osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen perustettu EU/Islanti ja Norja -sekakomitea |
| az Európai Unió Tanácsa és az Izlandi Köztársaság, illetve a Norvég Királyság által kötött, az utóbbiaknak a schengeni vívmányok végrehajtásához, alkalmazásához és továbbfejlesztéséhez való csatlakozásáról szóló megállapodás értelmében létrehozott EU–Izland–Norvégia Vegyes Bizottság | sekakomitea Islannin ja Norjan kanssa |
| az Európai Unió Tanácsa és az Izlandi Köztársaság, illetve a Norvég Királyság által kötött, az utóbbiaknak a schengeni vívmányok végrehajtásához, alkalmazásához és továbbfejlesztéséhez való csatlakozásáról szóló megállapodás értelmében létrehozott EU–Izland–Norvégia Vegyes Bizottság | EU–Islanti–Norja-sekakomitea |
| az Európai Unió Tanácsának főtitkárhelyettese | neuvoston varapääsihteeri |
| az Európai Unió Tanácsának főtitkárhelyettese | Euroopan unionin neuvoston varapääsihteeri |
| az Európai Unió Államtanácsainak és Legfelső Közigazgatási Bíróságainak Szövetsége | Euroopan unionin korkeimpien hallinto-oikeuksien yhdistys |
| az Európai Unió Államtanácsainak és Legfelső Közigazgatási Bíróságainak Szövetsége | ACA-Europe |
| bíróságon kívüli európai vitarendezési hálózat | tuomioistuinten ulkopuolisten riidanratkaisuelinten eurooppalainen verkosto |
| bíróságon kívüli európai vitarendezési hálózat | EEJ-verkko |
| Európa Önökért Tanácsadó Szolgálat | Kansalaisten neuvontapalvelu |
| Európa Önökért Tanácsadó Szolgálat | Sinun Eurooppasi -neuvonta |
| Európai Adatvédelmi Testület | Euroopan tietosuojaneuvosto |
| európai bűnüldözési térség | Euroopan rikosoikeusalue |
| európai fizetési meghagyásos eljárás | eurooppalainen maksamismääräysmenettely |
| európai földhivatali információs szolgáltatás | eurooppalainen kiinteistötietopalvelu |
| Európai Gazdasági Térség állampolgára | Euroopan talousalueeseen kuuluvan valtion kansalainen |
| Európai Gazdasági Térség állampolgára | Euroopan talousalueen valtion kansalainen |
| Európai Gazdasági Térség állampolgára | Euroopan talousalueen kansalainen |
| európai igazságszolgáltatási térség | Euroopan oikeusalue |
| Európai Igazságügyi Hálózat | Euroopan rikosoikeudellinen verkosto |
| Európai Igazságügyi Hálózat | Euroopan oikeudellinen verkosto |
| Európai Igazságügyi Képzési Hálózat | oikeuslaitoksen palveluksessa olevien henkilöiden koulutuksen eurooppalainen verkosto |
| Európai Igazságügyi Képzési Hálózat | Euroopan juridinen koulutusverkosto |
| európai igazságügyi portál | sähköisen oikeuden portaali |
| európai igazságügyi portál | Euroopan sähköisen oikeudenkäytön portaali |
| európai igazságügyi portál | Euroopan oikeusportaali |
| Európai jogi adatbázis a kábítószerekről | Euroopan huumausaineita koskeva oikeustietokanta |
| Európai Jogi Akadémia | eurooppaoikeuden akatemia |
| Európai Jogi Intézet | Euroopan oikeusinstituutti |
| európai jogi térség | Euroopan oikeudellinen alue |
| európai jogszabály-azonosító | eurooppalainen lainsäädäntötunnus |
| európai ombudsman | oikeusasiamies |
| Európai Parlament Volt Képviselőinek Egyesülete | entisten jäsenten yhdistys |
| Európai Parlament Volt Képviselőinek Egyesülete | Euroopan parlamentin entisten jäsenten yhdistys |
| európai piaci infrastruktúra-rendelet | Euroopan markkinarakenneasetus |
| Európai Pénzügyi Koalíció | lapsipornografian vastainen taloudellinen liittoutuma |
| Európai Pénzügyi Koalíció | Internetissä välitettävän lapsipornografian vastainen eurooppalainen taloudellinen liittoutuma |
| Európai Pénzügyi Koalíció az Internetes Gyermekpornográfia Ellen | lapsipornografian vastainen taloudellinen liittoutuma |
| Európai Pénzügyi Koalíció az Internetes Gyermekpornográfia Ellen | Internetissä välitettävän lapsipornografian vastainen eurooppalainen taloudellinen liittoutuma |
| európai szerződési jog | eurooppalainen sopimusoikeus |
| európai szomszédságpolitika | Euroopan naapuruuspolitiikka |
| európai védelmi határozat | eurooppalainen suojelumääräys |
| európai végrehajtható okirat | eurooppalainen täytäntöönpanoperuste |
| európai végrehajtható okirat | eurooppalainen täytäntöönpanomääräys |
| európai zártkörű társaság | yksityinen eurooppayhtiö |
| Európai Ügyvédi Kamarák Tanácsa | Euroopan unionin asianajajaliittojen neuvosto |
| európai ügyész | Euroopan syyttäjä |
| európai ügyész | Euroopan yleinen syyttäjä |
| európai ügyész | Euroopan syyttäjäviranomainen |
| Európai Ügyészség | Euroopan syyttäjänvirasto |
| ideiglenes számlazárolást elrendelő európai végzés | eurooppalainen tilivarojen turvaamismääräys |
| Igazságszolgáltatási Tanácsok Európai Hálózata | Euroopan tuomarineuvostojen verkosto |
| Jegyzőkönyv a nemzeti parlamenteknek az Európai Unióban betöltött szerepéről | pöytäkirja kansallisten parlamenttien asemasta Euroopan unionissa |
| Jegyzőkönyv az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés módosításáról | pöytäkirja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen muuttamisesta |
| Jegyzőkönyv az Európai Unió Alapjogi Chartájának Lengyelországra és az Egyesült Királyságra történő alkalmazásáról | pöytäkirja Euroopan unionin perusoikeuskirjan soveltamisesta Puolaan ja Yhdistyneeseen kuningaskuntaan |
| Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés 16. cikke bekezdésének és az Európai Unió működéséről szóló szerződés 238. cikke bekezdésének egyrészről 2014. november 1. és 2017. március 31. közötti, másrészről 2017. április 1-jétől kezdődő végrehajtásáról szóló tanácsi határozatról | pöytäkirja neuvoston päätöksestä, joka koskee Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 16 artiklan 4 kohdan ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 238 artiklan 2 kohdan täytäntöönpanoa 1 päivän marraskuuta 2014 ja 31 päivän maaliskuuta 2017 välisenä aikana sekä 1 päivästä huhtikuuta 2017 alkaen |
| Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés 6. cikkének bekezdésével összefüggésben az Uniónak az emberi jogok és alapvető szabadságok védelméről szóló európai egyezményhez történő csatlakozásáról | pöytäkirja Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 6 artiklan 2 kohdasta, joka koskee liittymistä ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi tehtyyn eurooppalaiseen yleissopimukseen |
| Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés 42. cikkével létrehozott állandó strukturált együttműködésről | pöytäkirja Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 42 artiklaan perustuvasta pysyvästä rakenteellisesta yhteistyöstä |
| Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződéshez, az Európai Közösséget létrehozó szerződéshez, illetve az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződéshez csatolt jegyzőkönyvek módosításáról | pöytäkirja Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen, Euroopan yhteisön perustamissopimukseenja/tai Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimukseen liitettyjen pöytäkirjojen muuttamisesta |
| kerethatározat az európai elfogatóparancsról és a tagállamok közötti átadási eljárásokról | puitepäätös eurooppalaisesta pidätysmääräyksestä ja jäsenvaltioiden välisistä luovuttamismenettelyistä |
| Polgári Ügyek Európai Igazságügyi Atlasza | Euroopan siviilioikeudellinen atlas |
| Pénzügyi Felügyeletek Európai Rendszere | Euroopan finanssivalvojien järjestelmä |
| rasszizmussal és idegengyűlölettel kapcsolatos európai információs hálózat | Raxen-verkosto |
| rasszizmussal és idegengyűlölettel kapcsolatos európai információs hálózat | Euroopan rasismia ja muukalaisvihaa koskeva tietoverkko |
| Szerződés az Európai Közösségek Egységes Tanácsának és Egységes Bizottságának létrehozásáról | sulautumissopimus |
| Szerződés az Európai Közösségek Egységes Tanácsának és Egységes Bizottságának létrehozásáról | sopimus Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta |
