| Subject | Hungarian | Finnish |
| gen. | a Cseh Köztársaságnak, az Észt Köztársaságnak, a Ciprusi Köztársaságnak, a Lett Köztársaságnak, a Litván Köztársaságnak, a Magyar Köztársaságnak, a Máltai Köztársaságnak, a Lengyel Köztársaságnak, a Szlovén Köztársaságnak és a Szlovák Köztársaságnak az Európai Unióhoz történő csatlakozásáról szóló szerződés | sopimus Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittymisestä Euroopan unioniin |
| gen. | a Cseh Köztársaságnak, az Észt Köztársaságnak, a Ciprusi Köztársaságnak, a Lett Köztársaságnak, a Litván Köztársaságnak, a Magyar Köztársaságnak, a Máltai Köztársaságnak, a Lengyel Köztársaságnak, a Szlovén Köztársaságnak és a Szlovák Köztársaságnak az Európai Unióhoz történő csatlakozásáról szóló szerződés | vuoden 2003 liittymissopimus |
| gen. | a Cseh Köztársaságnak, az Észt Köztársaságnak, a Ciprusi Köztársaságnak, a Lett Köztársaságnak, a Litván Köztársaságnak, a Magyar Köztársaságnak, a Máltai Köztársaságnak, a Lengyel Köztársaságnak, a Szlovén Köztársaságnak és a Szlovák Köztársaságnak az Európai Unióhoz történő csatlakozásáról szóló szerződés | sopimus Belgian kuningaskunnan, Tanskan kuningaskunnan, Saksan liittotasavallan, Helleenien tasavallan, Espanjan kuningaskunnan, Ranskan tasavallan, Irlannin, Italian tasavallan, Luxemburgin suurherttuakunnan, Alankomaiden kuningaskunnan, Itävallan tasavallan, Portugalin tasavallan, Suomen tasavallan, Ruotsin kuningaskunnan, Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan Euroopan unionin jäsenvaltiot ja Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan, Slovakian tasavallan välillä Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittymisestä Euroopan unioniin |
| gen. | a Dán Királyságnak, Írországnak, a Norvég Királyságnak, valamint Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Gazdasági Közösséghez és az Európai Atomenergia-közösséghez történő csatlakozásáról szóló szerződés | vuoden 1972 liittymissopimus |
| gen. | a Dán Királyságnak, Írországnak, a Norvég Királyságnak, valamint Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Gazdasági Közösséghez és az Európai Atomenergia-közösséghez történő csatlakozásáról szóló szerződés | sopimus Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan talousyhteisöön ja Euroopan atomienergiayhteisöön |
| gen. | A délkelet-európai országokkal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | suhteista Kaakkois-Euroopan maihin vastaava valtuuskunta |
| gen. | a Görög Köztársaságnak az Európai Gazdasági Közösséghez és az Európai Atomenergia-közösséghez történő csatlakozásáról szóló szerződés | vuoden 1979 liittymissopimus |
| gen. | a Görög Köztársaságnak az Európai Gazdasági Közösséghez és az Európai Atomenergia-közösséghez történő csatlakozásáról szóló szerződés | sopimus Helleenien tasavallan liittymisestä Euroopan talousyhteisöön ja Euroopan atomienergiayhteisöön |
| gen. | a humanitárius segítségnyújtással kapcsolatos európai konszenzus | humanitaarista apua koskeva eurooppalainen konsensus |
| gen. | a humanitárius segítségnyújtással kapcsolatos európai konszenzus | eurooppalainen konsensus humanitaarisesta avusta |
| gen. | a Kongói Demokratikus Köztársaság biztonsági ágazatának reformja terén folytatott európai uniós tanács- és segítségnyújtási misszió | Kongon demokraattisen tasavallan turvallisuusalan uudistusta koskeva Euroopan unionin neuvonta- ja avustusoperaatio |
| gen. | a Kongói Demokratikus Köztársaság biztonsági ágazatának reformja terén folytatott európai uniós tanács- és segítségnyújtási misszió | EUSEC RD Congo |
| gen. | a kritikus infrastruktúrák védelmére vonatkozó európai program | elintärkeiden infrastruktuurien suojaamista koskeva Euroopan unionin ohjelma |
| gen. | a kritikus infrastruktúrák védelmére vonatkozó európai program | Euroopan elintärkeiden infrastruktuureiden suojaamisohjelma |
| gen. | a legkülső európai régiók fóruma | Euroopan syrjäisimpien alueiden foorumi |
| gen. | a Líbiában a kialakult válsághelyzet miatt szükségessé vált humanitárius segítségnyújtásra irányuló európai uniós katonai művelet | humanitaarisia avustusoperaatioita tukeva Euroopan unionin sotilasoperaatio Libyan kriisitilantilanteen vuoksi |
| gen. | a Líbiában a kialakult válsághelyzet miatt szükségessé vált humanitárius segítségnyújtásra irányuló európai uniós katonai művelet | EUFOR Libya |
| gen. | a moldovai-ukrán határellenőrzést segítő európai uniós misszió | EUBAM Moldova/Ukraina |
| gen. | a moldovai-ukrán határellenőrzést segítő európai uniós misszió | EU:n rajavalvonnan avustusoperaatio Moldovan tasavallan ja Ukrainan rajalla |
| gen. | a Norvég Királyságnak, az Osztrák Köztársaságnak, a Finn Köztársaságnak és a Svéd Királyságnak az Európai Unióhoz történő csatlakozásáról szóló szerződés | vuoden 1994 liittymissopimus |
| gen. | a Norvég Királyságnak, az Osztrák Köztársaságnak, a Finn Köztársaságnak és a Svéd Királyságnak az Európai Unióhoz történő csatlakozásáról szóló szerződés | sopimus Norjan kuningaskunnan, Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisestä Euroopan unioniin |
| gen. | a Norvég Királyságnak, az Osztrák Köztársaságnak, a Finn Köztársaságnak és a Svéd Királyságnak az Európai Unióhoz történő csatlakozásáról szóló szerződés | sopimus Belgian kuningaskunnan, Tanskan kuningaskunnan, Saksan liittotasavallan, Helleenien tasavallan, Espanjan kuningaskunnan, Ranskan tasavallan, Irlannin, Italian tasavallan, Luxemburgin suurherttuakunnan, Alankomaiden kuningaskunnan, Portugalin tasavallan, Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan Euroopan unionin jäsenvaltiot ja Norjan kuningaskunnan, Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan, Ruotsin kuningaskunnan, välillä Norjan kuningaskunnan, Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisestä Euroopan unioniin |
| gen. | a Nyugat-Balkán európai perspektívája | Länsi-Balkanin maiden eurooppalainen tulevaisuus |
| gen. | a Nyugat-Balkán európai perspektívája | Länsi-Balkanin maiden lähentyminen EU:hun |
| gen. | a Nyugat-Balkán európai perspektívája | Länsi-Balkanin maiden Eurooppa-perspektiivi |
| gen. | a rafahi határellenőrzést segítő európai uniós misszió | EU BAM Rafah |
| gen. | a rafahi határellenőrzést segítő európai uniós misszió | Euroopan unionin rajavalvonnan avustusoperaatio Rafahin rajanylityspaikkaa varten |
| obs. | A Rasszizmus és Idegengyűlölet Európai Megfigyelőközpontja | Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskus |
| gen. | a Spanyol Királyságnak és a Portugál Köztársaságnak az Európai Gazdasági Közösséghez és az Európai Atomenergia-Közösséghez történő csatlakozásáról szóló szerződés | vuoden 1985 liittymissopimus |
| gen. | a Spanyol Királyságnak és a Portugál Köztársaságnak az Európai Gazdasági Közösséghez és az Európai Atomenergia-Közösséghez történő csatlakozásáról szóló szerződés | sopimus Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan talousyhteisöön ja Euroopan atomienergiayhteisöön |
| gen. | a szegénység és a társadalmi kirekesztés elleni küzdelem európai éve | Euroopan köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunnan teemavuosi |
| gen. | a Szomália partjainál folytatott kalóztámadásoktól és fegyveres rablásoktól való elrettentéshez, azok megelőzéséhez és visszaszorításához való hozzájárulás céljából folytatott európai uniós katonai művelet | Euroopan unionin sotilasoperaatio, jolla osallistutaan merirosvouksen ja aseellisten ryöstöjen ehkäisemiseen ja torjuntaan Somalian rannikkovesillä |
| gen. | a Szomália partjainál folytatott kalóztámadásoktól és fegyveres rablásoktól való elrettentéshez, azok megelőzéséhez és visszaszorításához való hozzájárulás céljából folytatott európai uniós katonai művelet | Atalanta |
| gen. | a szomáliai biztonsági erők kiképzéséhez hozzájáruló európai uniós katonai misszió | Somalian koulutusoperaatio |
| gen. | a szomáliai biztonsági erők kiképzéséhez hozzájáruló európai uniós katonai misszió | EUTM Somalia |
| gen. | a szomáliai biztonsági erők kiképzéséhez hozzájáruló európai uniós katonai misszió | Somalian turvallisuusjoukkojen kouluttamiseen osallistumista koskeva Euroopan unionin sotilasoperaatio |
| gen. | A tagjelölt országok: Törökország, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság*, Montenegró*, Izland+ és Szerbia, a stabilizációs és társulási folyamat országai és egyben potenciális jelöltek: Albánia és Bosznia-Hercegovina, valamint az Európai Gazdasági Térség EFTA-tagországai: Liechtenstein és Norvégia, továbbá Ukrajna, a Moldovai Köztársaság, Örményország, Azerbajdzsán és Grúzia csatlakoznak e nyilatkozathoz.brbr* Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, Montenegró és Szerbia továbbra is részt vesz a stabilizációs és társulási folyamatban.brbr+ Izland továbbra is az EFTA és az Európai Gazdasági Térség tagja marad. | Jäsenehdokasmaat Turkki, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia*, Montenegro*, Islantisup+sup ja Serbia*, vakautus- ja assosiaatioprosessiin osallistuvat maat ja mahdolliset jäsenehdokkaat Albania sekä Bosnia ja Hertsegovina, Euroopan talousalueeseen kuuluvat EFTA-maat Liechtenstein ja Norja sekä Ukraina, Moldovan tasavalta, Armenia, Azerbaidžan ja Georgia yhtyvät tähän julkilausumaan.br* Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia, Montenegro ja Serbia kuuluvat edelleen vakautus- ja assosiaatioprosessin piiriin.brsup+sup Islanti on edelleen EFTAn ja Euroopan talousalueen jäsen. |
| gen. | A Tanács együttes fellépése az ENSZ Biztonsági Tanácsa 1816 2008 sz. határozatának támogatását célzó európai uniós katonai koordinációs fellépésről | sotilaallinen koordinointitoimi Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1816 2008 tukemiseksi |
| gen. | a vegyi, biológiai, radiológiai vagy nukleáris terroristafenyegetések következményeinek megelőzése és korlátozása érdekében az Európai Unión belüli együttműködés javításáról szóló program | ohjelma yhteistyön tehostamisesta Euroopan unionissa terroristien aiheuttamien kemiallisten, biologisten, säteily- ja ydinuhkien ehkäisemiseksi ja niiden seurausten rajoittamiseksi |
| gen. | "Alkotmányos ügyek, európai kormányzás, a szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésének térsége" szakbizottság | "perustuslakiasiat, eurooppalainen hallintotapa sekä vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue" -valiokunta |
| gen. | Amszterdami Szerződés az Európai Unióról szóló szerződés, az Európai Közösségeket létrehozó szerződések és egyes kapcsolódó okmányok módosításáról | Amsterdamin sopimus Euroopan unionista tehdyn sopimuksen, Euroopan yhteisöjen perustamissopimusten ja niihin liittyvien tiettyjen asiakirjojen muuttamisesta |
| gen. | Amszterdami Szerződés az Európai Unióról szóló szerződés, az Európai Közösségeket létrehozó szerződések és egyes kapcsolódó okmányok módosításáról | Amsterdamin sopimus |
| gen. | az aktív idősödés és a nemzedékek közötti szolidaritás európai éve | aktiivisen ikääntymisen ja sukupolvien välisen solidaarisuuden eurooppalainen teemavuosi |
| gen. | az aktív idősödés és a nemzedékek közötti szolidaritás európai éve | aktiivisen ikääntymisen eurooppalainen teemavuosi |
| gen. | az aktív polgárságot előmozdító önkéntes tevékenységek európai éve | vapaaehtoistoiminnan Euroopan teemavuosi |
| gen. | az aktív polgárságot előmozdító önkéntes tevékenységek európai éve | Euroopan vapaaehtoistoiminnan teemavuosi |
| gen. | az aktív polgárságot előmozdító önkéntes tevékenységek európai éve | aktiivista kansalaisuutta edistävän vapaaehtoistoiminnan Euroopan teemavuosi |
| obs., health., life.sc. | az antibiotikum-rezisztencia vizsgálat európai bizottsága | mikrobilääkeherkkyyttä käsittelevä eurooppalainen komitea |
| obs., health., life.sc. | az antimikrobás szerekre való fogékonyságvizsgálat európai bizottsága | mikrobilääkeherkkyyttä käsittelevä eurooppalainen komitea |
| gen. | az Egyesült Nemzetek Szervezete Kongói Demokratikus Köztársaságbeli Missziójának MONUC a választási folyamat során történő támogatására irányuló európai uniós katonai művelet | Euroopan unionin sotilasoperaatio Yhdistyneiden kansakuntien Kongon demokraattisessa tasavallassa olevien tarkkailijajoukkojen MONUC tukemiseksi vaaliprosessin aikana |
| obs., commun. | az elektronikus hírközlési hálózatokkal és szolgáltatásokkal foglalkozó európai szabályozók csoportja | eurooppalaisten viestintäviranomaisten yhteistyöryhmä |
| obs., commun. | az elektronikus hírközlési hálózatokkal és szolgáltatásokkal foglalkozó európai szabályozók csoportja | sähköisen viestinnän verkkoja ja palveluja käsittelevä eurooppalainen sääntelyviranomaisten ryhmä |
| gen. | az esélyegyenlőség európai éve | Euroopan yhdenvertaisten mahdollisuuksien teemavuosi |
| gen. | az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés | Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus |
| gen. | az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés | Euratomin perustamissopimus |
| construct. | az európai belpolitika jövőjével foglalkozó magas szintű tanácsadó csoport | sisäpolitiikan tulevaisuusryhmä |
| construct. | az európai belpolitika jövőjével foglalkozó magas szintű tanácsadó csoport | eurooppalaisen sisäpolitiikan tulevaisuutta käsittelevä epävirallinen korkean tason neuvoa-antava ryhmä |
| gen. | az Európai Biztonsági és Együttműködési Értekezlet Záróokmánya | Helsingin päätösasiakirja |
| gen. | az Európai Biztonsági és Együttműködési Értekezlet Záróokmánya | Euroopan turvallisuus- ja yhteistyökokouksen päätösasiakirja |
| gen. | az Európai Demokraták képviselőcsoportja | Euroopan demokraattinen puolue |
| gen. | az Európai Gazdasági Közösség és Törökország közötti társulási megállapodás | Euroopan talousyhteisön ja Turkin välinen assosiaatiosopimus |
| gen. | az Európai Gazdasági Közösség és Törökország közötti társulási megállapodás | Ankaran sopimus |
| gen. | az Európai Gazdasági Térség konzultatív bizottsága | ETA:n konsultatiivinen komitea |
| construct., econ., commer. | az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás | ETA-sopimus |
| construct., econ., commer. | az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás | sopimus Euroopan talousalueesta |
| gen. | Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság Eljárási Szabályzatának Végrehajtási Rendelkezései | työjärjestyksen täytäntöönpanomääräykset |
| gen. | az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság tagja | Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsen |
| obs. | az Európai Igazságügyi Hálózattal foglalkozó munkacsoport | Euroopan oikeudellisen verkoston työryhmä |
| construct., law | az európai igazságügyi politika jövőjével foglalkozó magas szintű tanácsadó csoport | oikeuspolitiikan tulevaisuusryhmä |
| construct., law | az európai igazságügyi politika jövőjével foglalkozó magas szintű tanácsadó csoport | eurooppalaisen oikeuspolitiikan tulevaisuutta käsittelevä korkean tason neuvoa-antava ryhmä |
| ecol. | az európai kibocsátási kereskedelem egysége | päästöoikeus |
| gen. | az Európai Kutatási Térséggel Foglalkozó Bizottság | eurooppalaisen tutkimusalueen komitea |
| gen. | az Európai Kutatási Térséggel Foglalkozó Bizottság | tieteen ja tekniikan tutkimuskomitea |
| gen. | az Európai Kutatási Térséggel Foglalkozó Bizottság | eurooppalaisen tutkimusalueen ja innovoinnin komitea |
| obs., IT | az európai közigazgatások közötti átjárhatósági megoldásokról szóló közösségi program | yhteentoimivuusratkaisut eurooppalaisille julkishallinnoille |
| gen. | az európai közös légtér létrehozásáról szóló megállapodás | Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden, Albanian tasavallan, Bosnia ja Hertsegovinan, Bulgarian tasavallan, entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian, Islannin tasavallan, Kroatian tasavallan, Montenegron tasavallan, Norjan kuningaskunnan, Romanian, Serbian tasavallan ja Yhdistyneiden Kansakuntien väliaikaisen Kosovon-siviilioperaation monenvälinen sopimus Euroopan yhteisen ilmailualueen perustamisesta |
| gen. | az európai közös légtér létrehozásáról szóló megállapodás | monenvälinen sopimus Euroopan yhteisen ilmailualueen perustamisesta |
| obs., econ., stat. | az Európai Közösségben folyó gazdasági tevékenységek közös statisztikai osztályozási rendszere | NACE Rev. 2 |
| obs., econ., stat. | az Európai Közösségben folyó gazdasági tevékenységek közös statisztikai osztályozási rendszere | Euroopan yhteisön tilastollinen toimialaluokitus |
| obs., econ., stat. | az Európai Közösségben folyó gazdasági tevékenységek közös statisztikai osztályozási rendszere | Euroopan unionin tilastollinen toimialaluokitus |
| obs., econ., stat. | az Európai Közösségben végzett gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozási rendszere | Euroopan yhteisön tilastollinen toimialaluokitus |
| obs., econ., stat. | az Európai Közösségben végzett gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozási rendszere | NACE Rev. 2 |
| obs., econ., stat. | az Európai Közösségben végzett gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozási rendszere | Euroopan unionin tilastollinen toimialaluokitus |
| obs., polit., law | az Európai Közösségek Bírósága | yhteisöjen tuomioistuin |
| obs., polit., law | az Európai Közösségek Bírósága | Euroopan yhteisöjen tuomioistuin |
| obs., polit., law | az Európai Közösségek Bírósága | unionin tuomioistuin |
| obs., polit., law | az Európai Közösségek Elsőfokú Bírósága | Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin |
| obs., polit., law | az Európai Közösségek Elsőfokú Bírósága | ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin |
| obs., polit., law | az Európai Közösségek Elsőfokú Bírósága | unionin yleinen tuomioistuin |
| obs., IT | Az Európai Közösségek Hivatalos Kiadványainak Hivatala | Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto |
| obs., IT | Az Európai Közösségek Hivatalos Kiadványainak Hivatala | julkaisutoimisto |
| obs., IT | Az Európai Közösségek Hivatalos Kiadványainak Hivatala | Euroopan unionin julkaisutoimisto |
| obs., fin. | Az Európai Közösségek Kombinált Nómenklatúrájának magyarázata | selittävät huomautukset Euroopan yhteisöjen yhdistettyyn nimikkeistöön |
| obs., fin. | Az Európai Közösségek Kombinált Nómenklatúrájának magyarázata | yhdistetyn nimikkeistön selittävät huomautukset |
| obs., fin. | Az Európai Közösségek Kombinált Nómenklatúrájának magyarázata | selittävät huomautukset yhdistettyyn nimikkeistöön |
| obs., fin. | Az Európai Közösségek Kombinált Nómenklatúrájának magyarázata | Selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön |
| gen. | az Európai Közösségek létrehozásáról szóló szerződések Grönland vonatkozásában történő módosításáról szóló szerződés | Grönlannin sopimus |
| gen. | az Európai Közösségek létrehozásáról szóló szerződések Grönland vonatkozásában történő módosításáról szóló szerződés | sopimus Euroopan yhteisöjen perustamissopimusten muuttamisesta Grönlannin osalta |
| obs. | Az Európai Közösségek Személyzeti Felvételi Hivatala | EU:n henkilöstövalintatoimisto |
| obs. | Az Európai Közösségek Személyzeti Felvételi Hivatala | Euroopan unionin henkilöstövalintatoimisto |
| obs. | Az Európai Közösségek Személyzeti Felvételi Hivatala | Euroopan yhteisöjen henkilöstövalintatoimisto |
| obs., econ., stat. | az Európai Közösségen belüli gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozása | NACE Rev. 2 |
| obs., econ., stat. | az Európai Közösségen belüli gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozása | Euroopan yhteisön tilastollinen toimialaluokitus |
| obs., econ., stat. | az Európai Közösségen belüli gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozása | Euroopan unionin tilastollinen toimialaluokitus |
| obs., polit. | az Európai Közösséget létrehozó szerződés | Euroopan talousyhteisön perustamissopimus |
| obs., polit. | az Európai Közösséget létrehozó szerződés | Rooman sopimus |
| obs., polit. | az Európai Közösséget létrehozó szerződés | Euroopan yhteisön perustamissopimus |
| obs., polit. | az Európai Közösséget létrehozó szerződés | sopimus Euroopan unionin toiminnasta |
| obs., health., lab.law. | az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatási tanácsa | Euroopan työturvallisuus- ja työterveysviraston hallintoneuvosto |
| obs., health., lab.law. | az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatási tanácsa | Euroopan työterveys- ja työturvallisuusviraston johtokunta |
| gen. | Az Európai Parlament elnöke | Euroopan parlamentin puhemies |
| obs. | az Európai Parlament képviselőinek közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló okmány | säädös edustajien valitsemisesta Euroopan parlamenttiin yleisillä, välittömillä vaaleilla |
| obs. | az Európai Parlament képviselőinek közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló okmány | jäsenten valitsemisesta Euroopan parlamenttiin yleisillä, välittömillä vaaleilla 20 päivänä syyskuuta 1976 annettu säädös |
| obs. | az Európai Parlament képviselőinek közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló okmány | säädös Euroopan parlamentin jäsenten valitsemisesta yleisillä, välittömillä vaaleilla |
| gen. | az Európai Parlament tagjainak közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló 1976. szeptember 20-i okmány | säädös edustajien valitsemisesta Euroopan parlamenttiin yleisillä, välittömillä vaaleilla |
| gen. | az Európai Parlament tagjainak közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló 1976. szeptember 20-i okmány | säädös Euroopan parlamentin jäsenten valitsemisesta yleisillä, välittömillä vaaleilla |
| gen. | az Európai Parlament tagjainak közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló 1976. szeptember 20-i okmány | jäsenten valitsemisesta Euroopan parlamenttiin yleisillä, välittömillä vaaleilla 20 päivänä syyskuuta 1976 annettu säädös |
| gen. | Az Európai Parlament és a Tanács 1997. december 15-i 97/67/EK irányelve a közösségi postai szolgáltatások belső piacának fejlesztésére és a szolgáltatás minőségének javítására vonatkozó közös szabályokról | postidirektiivi |
| energ.ind., construct. | Az Európai Parlament és a Tanács 2010. május 19-i 2010/31/EU irányelve az épületek energiahatékonyságáról | rakennusten energiatehokkuutta koskeva direktiivi |
| energ.ind., construct. | Az Európai Parlament és a Tanács 2010. május 19-i 2010/31/EU irányelve az épületek energiahatékonyságáról | rakennusten energiatehokkuusdirektiivi |
| patents. | az európai szabadalmak megadásáról szóló egyezmény | Euroopan patenttisopimus |
| patents. | az európai szabadalmak megadásáról szóló egyezmény | Münchenin yleissopimus |
| patents. | az európai szabadalmak megadásáról szóló egyezmény | yleissopimus eurooppapatenttien myöntämisestä |
| patents. | az Európai Szabadalmi Hivatal Hivatalos Lapja | Euroopan patenttiviraston virallinen lehti |
| patents. | az Európai Szabadalmi Hivatal Igazgatótanácsa | Euroopan patenttijärjestön hallintoneuvosto |
| gen. | az európai szomszédságpolitika keleti dimenziója | ENP:n itäinen ulottuvuus |
| gen. | az európai szomszédságpolitika keleti dimenziója | Euroopan naapuruuspolitiikan itäinen ulottuvuus |
| gen. | az Európai Szén- és Acélközösséget létrehozó szerződés | Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus |
| gen. | az Európai Szén- és Acélközösséget létrehozó szerződés | EHTY:n perustamissopimus |
| gen. | az Európai Tanács eljárási szabályzata | Eurooppa-neuvoston työjärjestys |
| gen. | az Európai Tanács elnökségi következtetései | puheenjohtajan päätelmät |
| gen. | az Európai Tanács elnökségi következtetései | Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan päätelmät |
| gen. | az Európai Tanács határozata | Eurooppa-neuvoston päätös |
| gen. | az Európai Tanács tavaszi ülése | kevään Eurooppa-neuvosto |
| gen. | az Európai Tanács ülése | Eurooppa-neuvoston kokous |
| gen. | az európai tanácsi következtetések irányvonalának tervezete | ehdotus Eurooppa-neuvoston päätelmiä koskeviksi suuntaviivoiksi |
| obs. | az Európai Technológiai Intézettel foglalkozó ad hoc munkacsoport | Euroopan teknologiainstituutin ad hoc -työryhmä |
| obs., commun. | az európai távközlési szabályozók testülete | Euroopan sähköisen viestinnän markkinaviranomainen |
| obs., commun. | az európai távközlési szabályozók testülete | Euroopan telealan sääntelyviranomaisten yhteistyöelin |
| obs., commun. | az európai távközlési szabályozók testülete | Euroopan telemarkkinaviranomainen |
| obs., commun. | az európai távközlési szabályozók testülete | Euroopan telealan sääntelyviranomaisten ryhmä |
| obs., commun. | az európai távközlési szabályozók testülete | Euroopan sähköisen viestinnän sääntelyviranomaisten yhteistyöelin |
| gen. | az Európai Unió afganisztáni különleges képviselője | Euroopan unionin erityisedustaja Afganistanissa |
| gen. | az Európai Unió afganisztáni különleges képviselőjének hivatala | Afganistaniin nimitetyn Euroopan unionin erityisedustajan toimisto |
| gen. | az Európai Unió afganisztáni rendfenntartó missziója | EUPOL Afganistan |
| gen. | az Európai Unió afganisztáni rendfenntartó missziója | Euroopan unionin poliisioperaatio Afganistanissa |
| gen. | az Európai Unió Afrikai Unió melletti különleges képviselője | Euroopan unionin erityisedustaja Afrikan unionissa |
| gen. | az Európai Unió belső biztonsági stratégiája | sisäisen turvallisuuden strategia |
| gen. | az Európai Unió belső biztonsági stratégiája | Euroopan unionin sisäisen turvallisuuden strategia |
| gen. | az Európai Unió bosznia-hercegovinai különleges képviselője | Euroopan unionin erityisedustaja Bosnia ja Hertsegovinassa |
| gen. | az Európai Unió Bosznia-Hercegovinában folytatott rendőri missziója | EUPM BiH |
| gen. | az Európai Unió Bosznia-Hercegovinában folytatott rendőri missziója | Euroopan unionin poliisioperaatio Bosnia ja Hertsegovinassa |
| gen. | az Európai Unió csádi köztársasági és közép-afrikai köztársasági katonai művelete | EU:n sotilaallinen siirtymäoperaatio EUFOR Tchad/RCA |
| gen. | az Európai Unió csádi köztársasági és közép-afrikai köztársasági katonai művelete | EUFOR Tchad/RCA |
| gen. | az Európai Unió csádi köztársasági és közép-afrikai köztársasági katonai művelete | Euroopan unionin sotilasoperaatio Tšadin tasavallassa ja Keski-Afrikan tasavallassa |
| gen. | az Európai Unió Duna régióra vonatkozó stratégiája | Tonavan aluetta koskeva EU:n strategia |
| gen. | az Európai Unió Duna régióra vonatkozó stratégiája | EU:n Tonava-strategia |
| gen. | az Európai Unió dél-kaukázusi különleges képviselője | Euroopan unionin erityisedustaja Etelä-Kaukasiassa |
| gen. | az Európai Unió grúziai megfigyelő missziója | EUMM Georgia |
| gen. | az Európai Unió grúziai megfigyelő missziója | Euroopan unionin tarkkailuoperaatio Georgiassa |
| gen. | az Európai Unió grúziai válság ügyével megbízott különleges képviselője | Euroopan unionin erityisedustaja Georgian kriisiä varten |
| gen. | az Európai Unió Helyzetelemző Központja | EU:n tilannekeskus |
| gen. | az Európai Unió Helyzetelemző Központja | yhteinen tilannekeskus |
| gen. | az Európai Unió Helyzetelemző Központja | EU:n tiedusteluanalyysikeskus |
| gen. | Az Európai Unió Hírlevele | Euroopan unionin tiedote |
| gen. | az Európai Unió jövőjéről szóló konvent | Eurooppa-valmistelukunta |
| gen. | az Európai Unió jövőjéről szóló konvent | unionin perussopimusten tulevaa uudistamista valmisteleva valmistelukunta |
| gen. | az Európai Unió jövőjéről szóló konvent | Euroopan unionin tulevaisuutta käsittelevä valmistelukunta |
| gen. | az Európai Unió jövőjéről szóló konvent | EU-valmistelukunta |
| gen. | az Európai Unió Katonai Bizottsága | Euroopan unionin sotilaskomitea |
| gen. | az Európai Unió Katonai Törzse | EU:n sotilasesikunta |
| gen. | az Európai Unió Katonai Törzse | Euroopan unionin sotilasesikunta |
| gen. | az Európai Unió Katonai Törzsének főigazgatója | EUSE:n pääjohtaja |
| gen. | az Európai Unió Katonai Törzsének főigazgatója | Euroopan unionin sotilasesikunnan pääjohtaja |
| gen. | az Európai Unió katonai vagy védelmi vonatkozású műveletei közös költségei finanszírozása igazgatási mechanizmus | Euroopan unionin sellaisten operaatioiden yhteisten kustannusten rahoituksen hallinnointijärjestelmä, joilla on sotilaallista merkitystä tai merkitystä puolustuksen alalla |
| gen. | az Európai Unió katonai vagy védelmi vonatkozású műveletei közös költségei finanszírozása igazgatási mechanizmus | Athene-järjestelmä |
| gen. | az Európai Unió kortárs építészeti díja | modernia arkkitehtuuria koskeva eurooppalainen kilpailu |
| gen. | az Európai Unió koszovói különleges képviselője | Euroopan unionin erityisedustaja Kosovossa |
| gen. | az Európai Unió közel-keleti békefolyamathoz rendelt különleges képviselője | Euroopan unionin erityisedustaja Lähi-idän rauhanprosessissa |
| gen. | az Európai Unió közép-ázsiai különleges képviselője | Euroopan unionin erityisedustaja Keski-Aasiassa |
| gen. | Az Európai Unió közös stratégiája a földközi-tengeri régióról | Euroopan unionin yhteinen strategia Välimeren alueesta |
| gen. | Az Európai Unió közös stratégiája Oroszországról | EU:n Venäjä-strategia |
| gen. | Az Európai Unió közös stratégiája Oroszországról | Venäjää koskeva Euroopan unionin yhteinen strategia |
| gen. | az Európai Unió különmegbízottja | Euroopan unionin erityislähettiläs |
| gen. | Az Európai Unió magatartási kódexe a fejlesztési politika terén való komplementaritásról és munkamegosztásról | EU:n menettelysäännöt täydentävyydestä ja työnjaosta kehitysyhteistyöpolitiikassa |
| gen. | az Európai Unió mellett működő állandó képviselet | pysyvä edustusto Euroopan unionissa |
| gen. | az Európai Unió mellett működő állandó képviselet | pysyvä EU-edustusto |
| gen. | az Európai Unió moldovai különleges képviselője | Euroopan unionin erityisedustaja Moldovan tasavallassa |
| obs. | Az Európai Unió Palesztin Rendőrség Támogatására Létrejött Koordinációs Irodája | Palestiinalle poliisialalla annettavaa tukea yhteensovittava Euroopan unionin toimisto |
| obs. | Az Európai Unió Palesztin Rendőrség Támogatására Létrejött Koordinációs Irodája | palestiinalaisalueilla toteutettava Euroopan unionin poliisioperaatio |
| gen. | az Európai Unió palesztin területeken folytatott rendőri missziója | Palestiinalle poliisialalla annettavaa tukea yhteensovittava Euroopan unionin toimisto |
| gen. | az Európai Unió palesztin területeken folytatott rendőri missziója | palestiinalaisalueilla toteutettava Euroopan unionin poliisioperaatio |
| gen. | az Európai Unió rafahi határellenőrzést segítő missziója | EU BAM Rafah |
| gen. | az Európai Unió rafahi határellenőrzést segítő missziója | Euroopan unionin rajavalvonnan avustusoperaatio Rafahin rajanylityspaikkaa varten |
| gen. | az Európai Unió szudáni köztársasági és dél-szudáni köztársasági különleges képviselője | EU:n erityisedustaja Sudanissa ja Etelä-Sudanissa |
| gen. | az Európai Unió szudáni köztársasági és dél-szudáni köztársasági különleges képviselője | Euroopan unionin erityisedustaja Sudanissa |
| gen. | az Európai Unió szudáni köztársasági és dél-szudáni köztársasági különleges képviselője | Sudaniin ja Etelä-Sudaniin nimitetty Euroopan unionin erityisedustaja |
| obs. | az Európai Unió szudáni különleges képviselője | EU:n erityisedustaja Sudanissa ja Etelä-Sudanissa |
| obs. | az Európai Unió szudáni különleges képviselője | Euroopan unionin erityisedustaja Sudanissa |
| obs. | az Európai Unió szudáni különleges képviselője | Sudaniin ja Etelä-Sudaniin nimitetty Euroopan unionin erityisedustaja |
| gen. | az Európai Unió Száhil övért felelős különleges képviselője | Euroopan unionin erityisedustaja Sahelissa |
| gen. | az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség | Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtiva virasto |
| gen. | az Európai Unió által vezetett erők | EU-johtoiset joukot |
| gen. | az Európai Unió által vezetett erők | Euroopan unionin johtamat joukot |
| gen. | az Európai Unió által vezetett tengeri erők | EUNAVFOR |
| gen. | az Európai Unió által vezetett tengeri erők | Euroopan unionin johtamat merivoimat |
| obs., econ., environ. | az Európai Unió ökocímke-bizottsága | Euroopan unionin ympäristömerkintälautakunta |
| obs., econ., stat. | az Európai Unión belüli gazdasági tevékenységek közös statisztikai osztályozása | Euroopan yhteisön tilastollinen toimialaluokitus |
| obs., econ., stat. | az Európai Unión belüli gazdasági tevékenységek közös statisztikai osztályozása | NACE Rev. 2 |
| obs., econ., stat. | az Európai Unión belüli gazdasági tevékenységek közös statisztikai osztályozása | Euroopan unionin tilastollinen toimialaluokitus |
| gen. | az Európai Uniónak a Bissau-guineai Köztársaság biztonsági ágazatának reformját támogató missziója | EU SSR Guinea-Bissau |
| gen. | az Európai Uniónak a Bissau-guineai Köztársaság biztonsági ágazatának reformját támogató missziója | Guinea-Bissaun tasavallan turvallisuusalan uudistusta tukeva Euroopan unionin operaatio |
| gen. | az Európai Uniónak a Kongói Demokratikus Köztársaság biztonsági ágazatának reformjával és ennek a kongói igazságszolgáltatással való viszonyával kapcsolatos rendfenntartó missziója | Kongon demokraattisen tasavallan turvallisuusalan uudistusta koskeva Euroopan unionin poliisioperaatio ja sen oikeuslaitosta koskeva osa |
| gen. | az Európai Uniónak a Kongói Demokratikus Köztársaság biztonsági ágazatának reformjával és ennek a kongói igazságszolgáltatással való viszonyával kapcsolatos rendfenntartó missziója | EUPOL RD Congo |
| gen. | az Európai Uniónak az afrikai Nagy-tavak régiójáért felelős különleges képviselője | Euroopan unionin erityisedustaja Afrikan Suurten järvien alueella |
| gen. | az Európai Uniónak az Integrált Rendőri Egységre vonatkozó kinshasai KDK rendőri missziója | EUPOL "Kinshasa" |
| gen. | az Európai Uniónak az Integrált Rendőri Egységre vonatkozó kinshasai KDK rendőri missziója | integroitua poliisiyksikköä koskeva Euroopan unionin poliisioperaatio Kinshasassa Kongon demokraattinen tasavalta |
| gen. | az Európai Uniónak Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban működő rendőri missziója | EUPOL Proxima |
| gen. | az Európai Uniónak Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban működő rendőri missziója | Euroopan unionin poliisioperaatio entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa |
| chem. | az európai uniós vegyipar versenyképességével foglalkozó magas szintű csoport | Euroopan unionin kemianteollisuuden kilpailukykyä käsittelevä korkean tason työryhmä |
| obs., health., R&D. | az európai és fejlődő országok klinikai kísérletek területén létrejött partnersége | Euroopan maiden ja kehitysmaiden kliinisten kokeiden yhteistyökumppanuus |
| obs., patents. | az innováció európai fővárosa | Euroopan innovaatiopääkaupunki |
| med., IT | az orvostechnikai eszközök európai adatbankja | eurooppalainen lääkinnällisten laitteiden tietokanta |
| gen. | az önkéntesség európai éve | Euroopan vapaaehtoistoiminnan teemavuosi |
| gen. | az önkéntesség európai éve | vapaaehtoistoiminnan Euroopan teemavuosi |
| gen. | az önkéntesség európai éve | aktiivista kansalaisuutta edistävän vapaaehtoistoiminnan Euroopan teemavuosi |
| obs., law | Bírói Tanácsok Európai Hálózata | Euroopan tuomarineuvostojen verkosto |
| gen. | bűnüldözési technológiai szolgálatok európai hálózata | eurooppalainen lainvalvontaviranomaisten teknologiaverkosto |
| gen. | Demokráciáért Európai Alapítvány | eurooppalainen demokratiarahasto |
| gen. | Délkelet-Európai Együttműködési Kezdeményezés | Kaakkois-Euroopan yhteistyöaloite |
| energ.ind. | Délkelet-európai Környezetbarát Növekedésért Alap | vihreän kasvun rahasto |
| obs., polit. | délkelet-európai regionális kerekasztal | vakaussopimuksen aluepöytä |
| obs., polit. | délkelet-európai regionális kerekasztal | Kaakkois-Euroopan aluepöytä |
| obs., polit. | délkelet-európai regionális kerekasztal | Kaakkois-Euroopan alueellinen keskustelufoorumi |
| obs., polit. | Délkelet-európai Stabilitási Egyezmény | Kaakkois-Euroopan vakaussopimus |
| gen. | E dokumentum olyan jogi tanácsadást tartalmaz, amely az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésről szóló, 2001. május 30-i 1049/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 4. cikkének bekezdése értelmében védett, és amelyet az Európai Unió Tanácsa nem hozott nyilvánosságra. A Tanács fenntartja valamennyi, törvény által biztosított jogát bármely jogosulatlan közzétételre vonatkozóan. | Tämä asiakirja sisältää oikeudellisen lausunnon, joka kuuluu Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi 30. toukokuuta 2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen EY N:o 1049/2001 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun suojan piiriin ja jota Euroopan unionin neuvosto ei ole julkistanut yleisölle. Neuvosto pidättää itselleen mahdollisuuden käyttää kaikkia laillisia oikeuksiaan, jos lausunto julkaistaan luvatta. |
| gen. | Egyezmény az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről | Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tehty yleissopimus yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamisesta |
| gen. | Egyezmény az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről | yhteisöpetossopimus |
| gen. | Egyezmény az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján, az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről | Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tehty yleissopimus yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamisesta |
| gen. | Egyezmény az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján, az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről | yhteisöpetossopimus |
| construct., crim.law. | Egyezmény az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján az Európai Rendőrségi Hivatal létrehozásáról | Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tehty yleissopimus Euroopan poliisiviraston perustamisesta |
| construct., crim.law. | Egyezmény az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján az Európai Rendőrségi Hivatal létrehozásáról | Europol-yleissopimus |
| patents. | egységes hatályú európai szabadalom | yhtenäinen patentti |
| patents. | egységes hatályú európai szabadalom | vaikutukseltaan yhtenäinen eurooppapatentti |
| gen. | esélyegyenlőség mindenki számára európai év | Euroopan yhdenvertaisten mahdollisuuksien teemavuosi |
| gen. | Euromediterrán megállapodás egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről az Egyiptomi Arab Köztársaság közötti társulás létrehozásáról | Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Egyptin arabitasavallan välisen assosiaation perustava Euro─Välimeri -sopimus |
| gen. | Európa 2020: A foglalkoztatást és növekedést célzó új európai stratégia | Eurooppa 2020 |
| gen. | Európa 2020: A foglalkoztatást és növekedést célzó új európai stratégia | Eurooppa 2020 -strategia |
| gen. | Európa 2020: A foglalkoztatást és növekedést célzó új európai stratégia | työllisyyttä ja älykästä, kestävää ja osallistavaa kasvua koskeva Eurooppa 2020 -strategia |
| gen. | Európa 2020: A foglalkoztatást és növekedést célzó új európai stratégia | työllisyyttä ja kasvua koskeva Eurooppa 2020 -strategia |
| gen. | Európa 2020: A foglalkoztatást és növekedést célzó új európai stratégia | EU 2020 -strategia |
| obs. | európai biztonság- és védelempolitika | Euroopan unionin turvallisuus- ja puolustuspolitiikka |
| obs. | európai biztonság- és védelempolitika | yhteinen turvallisuus- ja puolustuspolitiikka |
| gen. | európai biztonsági modell | eurooppalainen turvallisuusmalli |
| gen. | európai biztonsági stratégia | Euroopan unionin turvallisuusstrategia |
| gen. | európai biztonsági stratégia | Euroopan turvallisuusstrategia |
| gen. | Európai Biztonsági és Együttműködési Szervezet | Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestö |
| gen. | Európai Biztonsági és Együttműködési Értekezlet | Euroopan turvallisuus- ja yhteistyökokous |
| obs. | Európai Biztonsági és Védelmi Akadémia | Euroopan turvallisuus- ja puolustusakatemia |
| gen. | Európai Biztonsági és Védelmi Főiskola | Euroopan turvallisuus- ja puolustusakatemia |
| gen. | Európai Bírósági Határozatok Tára | yhteisöjen tuomioistuimen ja ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen oikeustapauskokoelma |
| mamm. | európai bölény | visentti (Bos bonasus) |
| gen. | európai bűnügyi hírszerzési modell | eurooppalainen rikostiedustelumalli |
| gen. | európai csendőri erő | Euroopan santarmijoukot |
| gen. | európai csendőrség | Euroopan santarmijoukot |
| gen. | Európai Diplomáciai Akadémia | Euroopan diplomaattikoulu |
| gen. | Európai egyezmény a gyermekek feletti felügyeleti jogot érintő határozatok elismeréséről és végrehajtásáról, valamint a felügyeleti viszonyok helyreállításáról | eurooppalainen yleissopimus lasten huoltoa koskevien päätösten tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta ja lasten palauttamisesta |
| agric. | Európai Együtt-termesztési Iroda | Eurooppalainen viljelykasvien rinnakkaiselon toimisto |
| tech. | Európai Elektrotechnikai Szabványügyi Bizottság | Euroopan sähkötekninen standardointijärjestö |
| tech. | Európai Elektrotechnikai Szabványügyi Bizottság | Euroopan sähkötekniikan standardointikomitea |
| obs., h.rghts.act. | Európai Emberi Jogi Alapítvány | Euroopan ihmisoikeussäätiö |
| energ.ind. | Európai Energia Charta Konferencia | Euroopan energiaperuskirjaa käsittelevä konferenssi |
| energ.ind. | európai energiabiztonsági és szolidaritási cselekvési terv | energian toimitusvarmuutta ja energia-alan solidaarisuutta koskeva EU:n toimintasuunnitelma |
| energ.ind. | Európai Energiakutatási Szövetség | Euroopan energiatutkimuksen yhteenliittymä |
| energ.ind. | európai energiapolitika | Euroopan energiapolitiikka |
| gen. | európai fegyverkezési együttműködés | Euroopan puolustusmateriaalialan yhteistyö |
| gen. | európai fegyverzetpolitikai munkacsoport | Euroopan puolustusmateriaalipolitiikan työryhmä |
| gen. | Európai Fejlesztési Alap | Euroopan kehitysrahasto |
| gen. | Európai Fejlesztési Alap Bizottsága | Euroopan kehitysrahastokomitea |
| gen. | Európai Fogyasztói Központ | Euroopan kuluttajakeskus |
| gen. | európai fogyasztói árindex | Euroopan kuluttajahintaindeksi |
| gen. | Európai Fogyasztók Szervezete | Euroopan kuluttajaliitto |
| obs., commer. | európai fogyasztóvédelmi menetrend | Euroopan kuluttaja-asioiden toimintaohjelma |
| gen. | Európai Franchise Szövetség | European Franchise Federation |
| obs., environ., R&D. | európai Föld-megfigyelési program | ympäristön ja turvallisuuden maailmanlaajuinen seuranta |
| obs., environ., R&D. | európai Föld-megfigyelési program | Euroopan maanseurantaohjelma |
| obs., environ., R&D. | európai Föld-megfigyelési program | unionin maanseuranta- ja valvontaohjelma |
| obs., environ., R&D. | európai Föld-megfigyelési program | Copernicus |
| obs. | Európai GNSS Ellenőrzési Hatóság | maailmanlaajuisesti toimivan eurooppalaisen satelliittijärjestelmän valvontaviranomainen |
| obs. | Európai GNSS Ellenőrzési Hatóság | eurooppalaisen GNSS-järjestelmän valvontaviranomainen |
| obs. | Európai GNSS Ellenőrzési Hatóság | Euroopan GNSS-virasto |
| med., pharma. | Európai Gyermekgyógyászati Kutatási Hálózat | Euroopan lääkeviraston koordinoima lastelääketutkimuksen eurooppalainen verkosto |
| obs., social.sc., unions. | Európai Gyáriparosok és Munkáltatók Szervezeteinek Szövetsége | Euroopan teollisuuden ja työnantajain keskusjärjestö |
| obs., social.sc., unions. | Európai Gyáriparosok és Munkáltatók Szervezeteinek Szövetsége | BusinessEurope |
| obs., health. | Európai Gyógyszerminőségi Igazgatóság | lääkkeiden ja terveydenhuollon eurooppalainen laatutyöelin |
| obs., construct. | európai határozat | eurooppapäätös |
| life.sc., fish.farm. | európai homár | euroopanhummeri (Homarus gammarus) |
| obs., IT | Európai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség | Euroopan unionin verkko- ja tietoturvavirasto |
| gen. | Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz | Verkkojen Eurooppa -väline |
| gen. | Európai Igazságügyi Együttműködési Egység | Euroopan oikeudellisen yhteistyön yksikkö |
| patents. | európai innovációs főváros | Euroopan innovaatiopääkaupunki |
| gen. | Európai Integrációs Alap | Euroopan kotouttamisrahasto |
| gen. | Európai Integrációs Alap | eurooppalainen rahasto kolmansien maiden kansalaisten kotouttamista varten |
| obs., construct. | európai kerettörvény | eurooppapuitelaki |
| obs., h.rghts.act. | Európai kezdeményezés a demokráciáért és az emberi jogokért | demokratiaa ja ihmisoikeuksia koskeva eurooppalainen aloite |
| ecol. | európai kibocsátási egység | päästöoikeus |
| busin. | európai kisvállalkozói intézkedéscsomag | eurooppalaisia pk-yrityksiä tukeva aloite Small Business Act |
| busin. | európai kisvállalkozói intézkedéscsomag | eurooppalaisia pk-yrityksiä tukeva Small Business Act -aloite |
| obs., busin. | európai kivállalkozói törvény | eurooppalaisia pk-yrityksiä tukeva aloite Small Business Act |
| obs., busin. | európai kivállalkozói törvény | eurooppalaisia pk-yrityksiä tukeva Small Business Act -aloite |
| gen. | európai konszenzus a fejlesztési politikáról | kehityspolitiikkaa koskeva eurooppalainen konsensus |
| gen. | Európai Konvent | Euroopan unionin tulevaisuutta käsittelevä valmistelukunta |
| gen. | Európai Konvent | unionin perussopimusten tulevaa uudistamista valmisteleva valmistelukunta |
| gen. | Európai Konvent | Eurooppa-valmistelukunta |
| gen. | Európai Konvent | EU-valmistelukunta |
| gen. | Európai Konzervatívok és Reformerek | ECR-ryhmä |
| gen. | Európai Konzervatívok és Reformerek | Euroopan konservatiivien ja reformistien ryhmä |
| construct. | európai kormányzás | uusi hallintotapa |
| construct. | európai kormányzás | eurooppalainen hallintotapa |
| gen. | európai korrupcióellenes hálózat | Euroopan korruptiontorjuntaverkosto |
| gen. | Európai Kulturális Egyezmény | Euroopan kulttuuriyleissopimus |
| gen. | európai kulturális menetrend | kulttuuria kansainvälistyvässä maailmassa koskeva Euroopan toimintasuunnitelma |
| gen. | európai kulturális menetrend | kulttuuria koskeva Euroopan toimintasuunnitelma |
| gen. | európai kulturális menetrend | Euroopan unionin kulttuuria koskeva asialista |
| gen. | Európai Kutatási és Innovációs Megfigyelőközpont | Euroopan tutkimus- ja innovaatiotoiminnan seurantakeskus |
| construct., crim.law. | európai kábítószerprofil-alkotási rendszer | Euroopan huumeprofilointijärjestelmä |
| construct., social.sc., health. | európai kábítószerügyi fórum | Euroopan huumefoorumi |
| gen. | Európai Közigazgatási Hálózat | EUPAN-verkosto |
| gen. | Európai Közigazgatási Hálózat | julkishallinnon eurooppalainen verkko |
| gen. | Európai Közigazgatási Intézet | julkisen hallinnon Eurooppa-instituutti |
| gen. | európai közéleti találkozóhely | eurooppalainen julkinen tila |
| gen. | európai közéleti találkozóhely | eurooppalainen keskusteluareena |
| gen. | európai közéleti találkozóhely | eurooppalainen julkisuus |
| gen. | európai közéleti találkozóhely | eurooppalainen julkinen keskustelu |
| gen. | európai közéleti találkozóhely | eurooppalainen julkinen foorumi |
| obs., polit. | Európai Közösségek Bizottsága | Euroopan yhteisöjen komissio |
| obs., polit. | Európai Közösségek Bizottsága | komissio |
| obs., polit. | Európai Közösségek Bizottsága | Euroopan komissio |
| obs., econ., stat. | Európai Közösségekben végzett gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozása | Euroopan yhteisön tilastollinen toimialaluokitus |
| obs., econ., stat. | Európai Közösségekben végzett gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozása | NACE Rev. 2 |
| obs., econ., stat. | Európai Közösségekben végzett gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozása | Euroopan unionin tilastollinen toimialaluokitus |
| obs., law, econ. | európai magántársaság | yksityinen eurooppayhtiö |
| gen. | Európai Menekültügyi Alap | Euroopan pakolaisrahasto |
| gen. | Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap | Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahasto |
| construct., immigr. | Európai Migrációs Hálózat | Euroopan muuttoliikeverkosto |
| obs., immigr. | Európai Migrációs Megfigyelőközpont | Euroopan muuttoliikkeiden seurantakeskus |
| busin. | európai minősítési mutató | Euroopan luottoluokitusindeksi |
| tech. | európai műszaki engedély | eurooppalainen tekninen hyväksyminen |
| gen. | Európai Néppárt | Euroopan kansanpuolue |
| gen. | európai partnerség | Eurooppa-kumppanuus |
| gen. | európai polgársági kezdeményezés | eurooppalainen yhteiskuntapalvelu |
| gen. | európai polgársági kezdeményezés | eurooppalainen kansalaisuusaloite |
| gen. | európai politikai párt | Euroopan tason poliittinen puolue |
| gen. | európai Progress mikrofinanszírozási eszköz | eurooppalainen Progress-mikrorahoitusjärjestely |
| gen. | európai Progress mikrofinanszírozási eszköz | eurooppalainen työllisyyttä ja sosiaalista osallisuutta koskeva mikrorahoitusjärjestely |
| obs., construct. | európai rendelet | eurooppa-asetus |
| patents. | európai szabadalmi bejelentés | eurooppapatenttihakemus |
| patents. | európai szabadalmi bejelentés | eurooppapatenttia koskeva hakemus |
| gen. | Európai Szabadalmi Egyezmény | Euroopan patenttisopimus |
| gen. | Európai Szabadalmi Egyezmény | Münchenin yleissopimus |
| gen. | Európai Szabadalmi Egyezmény | yleissopimus eurooppapatenttien myöntämisestä |
| patents. | Európai Szabadalmi Közlöny | Euroopan patenttilehti |
| patents. | európai szabadalmi nyilvántartás | eurooppapatenttirekisteri |
| patents. | Európai Szabadalmi Szervezet | Euroopan patenttijärjestö |
| gen. | európai szemeszter | eurooppalainen ohjausjakso |
| gen. | európai szemeszter | talouspolitiikan EU-ohjausjakso |
| gen. | európai szemeszter | talouspolitiikan eurooppalainen ohjausjakso |
| gen. | európai szemeszter | EU-ohjausjakso |
| gen. | Európai Személyzeti Felvételi Hivatal | Euroopan unionin henkilöstövalintatoimisto |
| gen. | Európai Személyzeti Felvételi Hivatal | EU:n henkilöstövalintatoimisto |
| gen. | Európai Személyzeti Felvételi Hivatal | Euroopan yhteisöjen henkilöstövalintatoimisto |
| mater.sc., construct. | Európai szerkezetvizsgálati laboratórium | Euroopan rakennearviointilaboratorio |
| gen. | európai szintű politikai alapítvány | Euroopan tason poliittinen säätiö |
| gen. | európai szintű politikai párt | Euroopan tason poliittinen puolue |
| gen. | Európai Szomszédsági Támogatási Eszköz | Euroopan naapuruusväline |
| gen. | Európai Szomszédsági Támogatási Eszköz | Euroopan naapuruuspolitiikan rahoitusväline |
| gen. | európai szomszédságpolitikai cselekvési terv | Euroopan naapuruuspolitiikan toimintaohjelma |
| gen. | európai szomszédságpolitikai cselekvési terv | ENP:n toimintaohjelma |
| gen. | európai tartalomfelhasználási engedélyezési kezdeményezés | eurooppalainen lisensointiprosessi |
| obs., ed., industr. | Európai Technológiai Intézet | Euroopan teknologiainstituutti |
| obs., ed., industr. | Európai Technológiai Intézet | Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutti |
| gen. | európai technológiai platform | eurooppalainen teknologiayhteisö |
| patents. | Európai Tervezési Vezetőtestület | eurooppalaisen muotoilujohtamisen komitea |
| gen. | Európai Területfejlesztési és Kohéziós Megfigyelő Hálózat | ESPON 2013 -ohjelma |
| gen. | európai területi együttműködés | Euroopan alueellinen yhteistyö |
| obs. | Európai Területi Tervezési Megfigyelő Hálózat | ESPON 2013 -ohjelma |
| gen. | európai társadalmi szolgálat | eurooppalainen yhteiskuntapalvelu |
| gen. | európai társadalmi szolgálat | eurooppalainen kansalaisuusaloite |
| obs., commun. | európai távközlési szabályozók csoportja | Euroopan telealan sääntelyviranomaisten ryhmä |
| obs., commun. | európai távközlési szabályozók csoportja | Euroopan telemarkkinaviranomainen |
| obs., commun. | európai távközlési szabályozók csoportja | Euroopan telealan sääntelyviranomaisten yhteistyöelin |
| obs., commun. | európai távközlési szabályozók csoportja | Euroopan sähköisen viestinnän markkinaviranomainen |
| obs., commun. | európai távközlési szabályozók csoportja | Euroopan sähköisen viestinnän sääntelyviranomaisten yhteistyöelin |
| obs., construct. | európai törvény | eurooppalaki |
| construct., immigr. | európai ujjnyomat-azonosító rendszer | Eurodac-järjestelmä |
| construct., immigr. | európai ujjnyomat-azonosító rendszer | Eurodac-järjestelmä sormenjälkien vertailua varten |
| gen. | Európai Unió Biztonságpolitikai Kutatóintézete | Euroopan unionin turvallisuusalan tutkimuslaitos |
| gen. | Európai Unió Biztonságpolitikai Kutatóintézete | turvallisuusalan instituutti |
| gen. | Európai Unió Műholdközpontja | Euroopan unionin satelliittikeskus |
| energ.ind. | európai uniós energiabiztonsági és szolidaritási cselekvési terv | energian toimitusvarmuutta ja energia-alan solidaarisuutta koskeva EU:n toimintasuunnitelma |
| gen. | európai uniós jogállamiság-misszió | Euroopan unionin oikeusvaltio-operaatio |
| gen. | európai uniós rendőri misszió | Euroopan unionin poliisioperaatio |
| patents. | európai uniós szabadalom | EU-patentti |
| patents. | európai uniós szabadalom | yhteisöpatentti |
| patents. | európai uniós szabadalom | Euroopan unionin patentti |
| chem. | Európai Vegyianyag-információs Rendszer | Euroopan kemikaalitietojärjestelmä |
| gen. | Európai Veszélyhelyzet-reagálási Kapacitás | eurooppalaiset hätäapuvalmiudet |
| nat.sc., agric. | európai zelnicemeggy | tuomi (Cerasus padus, D.C., Prunus padus) |
| busin. | európai zártkörű társaság statútuma | yksityisen eurooppayhtiön säännöt |
| construct., environ. | európai éghajlat-változási program | Euroopan ilmastonmuutosohjelma |
| life.sc., environ., nat.res. | Európai és Földközi-tenger melléki Növényvédelmi Szervezet | Euroopan ja Välimeren maiden kasvinsuojelujärjestö |
| gen. | Európai Önkéntes Humanitárius Segítségnyújtási Hadtest | Euroopan humanitaarisen avun vapaaehtoisjoukot |
| gen. | Európai Önkéntes Humanitárius Segítségnyújtási Hadtest | EU:n vapaaehtoisapu |
| obs., proced.law. | európai öröklési tanúsítvány | eurooppalainen perintötodistus |
| energ.ind. | európai összekapcsolódási eszköz | Verkkojen Eurooppa -väline |
| gen. | európai űrpolitika | eurooppalainen avaruuspolitiikka |
| construct., transp., polit. | Fehér könyv – Európai közlekedéspolitika 2010-ig: ideje dönteni | Valkoinen kirja: Eurooppalainen liikennepolitiikka vuoteen 2010: valintojen aika |
| nat.sc., el. | Fúziósenergia-fejlesztési és ITER Európai Közös Vállalkozás | Fusion for Energy |
| nat.sc., el. | Fúziósenergia-fejlesztési és ITER Európai Közös Vállalkozás | ITER-yhteisyritys |
| nat.sc., el. | Fúziósenergia-fejlesztési és ITER Európai Közös Vállalkozás | eurooppalainen yhteisyritys ITERiä ja fuusioenergian kehittämistä varten |
| gen. | Hágai Program: a szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésének erősítése az Európai Unióban | Haagin ohjelma |
| gen. | Hágai Program: a szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésének erősítése az Európai Unióban | Haagin ohjelma: vapauden, turvallisuuden ja oikeuden lujittaminen Euroopan unionissa |
| obs., polit., oil | Jegyzőkönyv a Holland Antillákon finomított kőolajtermékeknek az Európai Gazdasági Közösségbe történő behozataláról | pöytäkirja Alankomaiden Antilleilla jalostettujen maaöljytuotteiden tuonnista Euroopan unioniin |
| obs., polit., oil | Jegyzőkönyv a Holland Antillákon finomított kőolajtermékeknek az Európai Gazdasági Közösségbe történő behozataláról | pöytäkirja Alankomaiden Antilleilla jalostettujen maaöljytuotteiden tuonnista Euroopan talousyhteisöön |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv a schengeni vívmányoknak az Európai Unió keretébe történő beillesztéséről | pöytäkirja Schengenin säännöstön sisällyttämisestä osaksi Euroopan unionia |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv a schengeni vívmányoknak az Európai Unió keretébe történő beillesztéséről | pöytäkirja osaksi Euroopan unionia sisällytetystä Schengenin säännöstöstä |
| obs., gov., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeiről | pöytäkirja Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista |
| obs., gov., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeiről | pöytäkirja Euroopan unionin erioikeuksista ja vapauksista |
| gen. | Jegyzőkönyv az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezményhez | Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tehty Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamista koskevaan yleissopimuksen liittyvä pöytäkirja |
| gen. | Jegyzőkönyv az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezményhez | Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamista koskevaan yleissopimukseen liittyvä pöytäkirja |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Közösségek és az Europol intézményeinek, egyes szerveinek és szervezeti egységeinek székhelyéről | pöytäkirja Euroopan yhteisöjen toimielinten ja tiettyjen elinten ja yksikköjen sekä Europolin kotipaikan sijainnista |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Közösségek és az Europol intézményeinek, egyes szerveinek és szervezeti egységeinek székhelyéről | pöytäkirja Euroopan unionin toimielinten ja tiettyjen elinten, laitosten ja yksikköjen kotipaikan sijainnista |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Közösséget létrehozó szerződés 14. cikke egyes vonatkozásainak az Egyesült Királyságra és Írországra történő alkalmazásáról | pöytäkirja Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 14 artiklan tiettyjen näkökohtien soveltamisesta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ja Irlantiin |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Közösséget létrehozó szerződés 14. cikke egyes vonatkozásainak az Egyesült Királyságra és Írországra történő alkalmazásáról | pöytäkirja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 26 artiklan tiettyjen näkökohtien soveltamisesta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ja Irlantiin |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Közösséget létrehozó szerződés 121. cikkében említett konvergenciakritériumokról | pöytäkirja Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 121 artiklassa tarkoitetuista lähentymisperusteista |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Közösséget létrehozó szerződés 121. cikkében említett konvergenciakritériumokról | pöytäkirja lähentymisperusteista |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Közösséget létrehozó szerződés 141. cikkéről | pöytäkirja Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 141 artiklasta |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Közösséget létrehozó szerződés 141. cikkéről | pöytäkirja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 157 artiklasta |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés 17. cikkéről | pöytäkirja Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 17 artiklasta |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés 17. cikkéről | pöytäkirja Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 42 artiklasta |
| gen. | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján, az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezményhez | Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamista koskevaan yleissopimukseen liittyvä pöytäkirja |
| gen. | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján, az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezményhez | Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tehty Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamista koskevaan yleissopimuksen liittyvä pöytäkirja |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Közösségeket létrehozó szerződésekhez | Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksiin liitetty pöytäkirja |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Közösségeket létrehozó szerződésekhez | pöytäkirja Irlannin perustuslain 40.3.3 artiklasta |
| gen. | Jog a Demokráciáért Európai Bizottság | Venetsian komissio |
| gen. | Jog a Demokráciáért Európai Bizottság | Demokratiaa oikeusteitse -komissio |
| patents. | "Kiváló európai terv" címke | eurooppalainen muotoilun laatumerkki |
| patents. | "Kiváló európai terv" címke | "European Design Excellence" -merkki |
| obs., ed., econ. | készségek, kompetenciák és foglalkozások európai osztályozási rendszere | taitojen/osaamisen, pätevyyksien ja ammattien eurooppalainen luokitus |
| obs., ed., econ. | készségek, kompetenciák és foglalkozások európai osztályozási rendszere | eurooppalainen taito-, osaamis- ja ammattiluokittelu |
| obs., ed., econ. | készségek, kompetenciák és foglalkozások európai osztályozási rendszere | eurooppalainen taito-, osaamis-, tutkinto- ja ammattiluokittelu |
| gen. | Kínzás, Embertelen vagy Megalázó Bánásmód vagy Büntetések Megelőzésére Létrehozott Európai Bizottság | kidutuksen vastainen komitea |
| gen. | Kínzás, Embertelen vagy Megalázó Bánásmód vagy Büntetések Megelőzésére Létrehozott Európai Bizottság | eurooppalainen komitea kidutuksen ja epäinhimillisen tai halventavan kohtelun tai rangaistuksen estämiseksi |
| gen. | közös európai adásvételi jog | yhteinen eurooppalainen kauppalaki |
| obs. | közös európai biztonság- és védelempolitika | Euroopan unionin turvallisuus- ja puolustuspolitiikka |
| obs. | közös európai biztonság- és védelempolitika | yhteinen turvallisuus- ja puolustuspolitiikka |
| gen. | közös európai légiközlekedési megállapodás | Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden, Albanian tasavallan, Bosnia ja Hertsegovinan, Bulgarian tasavallan, entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian, Islannin tasavallan, Kroatian tasavallan, Montenegron tasavallan, Norjan kuningaskunnan, Romanian, Serbian tasavallan ja Yhdistyneiden Kansakuntien väliaikaisen Kosovon-siviilioperaation monenvälinen sopimus Euroopan yhteisen ilmailualueen perustamisesta |
| gen. | közös európai légiközlekedési megállapodás | monenvälinen sopimus Euroopan yhteisen ilmailualueen perustamisesta |
| gen. | Külkapcsolatok Európai Tanácsa | European Council on Foreign Relations |
| gen. | Lipcsei Charta a fenntartható európai városokról | EU:n kestävää kaupunkikehitystä käsittelevä Leipzigin peruskirja |
| gen. | Lipcsei Charta a fenntartható európai városokról | Leipzigin peruskirja |
| gen. | Létező Kereskedelmi Vegyi Anyagok Európai Jegyzéke | EINECS-luettelo |
| gen. | Létező Kereskedelmi Vegyi Anyagok Európai Jegyzéke | Euroopassa kaupallisessa käytössä olevien kemiallisten aineiden luettelo |
| construct., econ., commer. | Megállapodás az Európai Gazdasági Térségről | ETA-sopimus |
| construct., econ., commer. | Megállapodás az Európai Gazdasági Térségről | sopimus Euroopan talousalueesta |
| patents. | Megállapodás az európai szabadalmak megadásáról szóló egyezmény 65. cikkének alkalmazásáról | sopimus eurooppapatenttien myöntämisestä tehdyn yleissopimuksen 65 artiklan soveltamisesta |
| patents. | Megállapodás az európai szabadalmak megadásáról szóló egyezmény 65. cikkének alkalmazásáról | Lontoon sopimus |
| gen. | nemzeti és regionális számlák európai rendszere | Euroopan kansantalouden tilinpito- ja aluetilinpitojärjestelmä |
| gen. | Nizzai Szerződés az Európai Uniórólszóló szerződés, az Európai Közösségeket létrehozó szerződések és egyes kapcsolódóokmányok módosításáról | Nizzan sopimus Euroopan unionista tehdyn sopimuksen sekä Euroopan yhteisöjen perustamissopimusten ja niihin liittyvien tiettyjen asiakirjojen muuttamisesta |
| gen. | Nizzai Szerződés az Európai Uniórólszóló szerződés, az Európai Közösségeket létrehozó szerződések és egyes kapcsolódóokmányok módosításáról | Nizzan sopimus |
| gen. | Partnerségi megállapodás egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai között | Cotonoun sopimus |
| gen. | Partnerségi megállapodás egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai között | AKT─EY-kumppanuussopimus |
| gen. | Partnerségi megállapodás egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai között | Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välinen kumppanuussopimus |
| patents. | szabadalmi és engedélyezési európai tudáspiac | eurooppalaiset tietämysmarkkinat patentteja ja lisensointia varten |
| gen. | Szerződés a Belga Királyság, a Dán Királyság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, a Francia Köztársaság, Írország, az Olasz Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Holland Királyság, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága, az Európai Közösségek tagállamai, valamint a Görög Köztársaság között a Görög Köztársaságnak az Európai Gazdasági Közösséghez és az Európai Atomenergia-közösséghez történő csatlakozásáról | vuoden 1979 liittymissopimus |
| gen. | Szerződés a Belga Királyság, a Dán Királyság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, a Francia Köztársaság, Írország, az Olasz Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Holland Királyság, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága, az Európai Közösségek tagállamai, valamint a Görög Köztársaság között a Görög Köztársaságnak az Európai Gazdasági Közösséghez és az Európai Atomenergia-közösséghez történő csatlakozásáról | sopimus Helleenien tasavallan liittymisestä Euroopan talousyhteisöön ja Euroopan atomienergiayhteisöön |
| gen. | Szerződés a Belga Királyság, a Dán Királyság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, a Görög Köztársaság, a Francia Köztársaság, Írország, az Olasz Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Holland Királyság, Nagy Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága az Európai Közösségek tagállamai, valamint a Spanyol Királyság, a Portugál Köztársaság között, a Spanyol királyságnak és a Portugál Köztársaságnak az Európai Gazdasági Közösséghez és az Európai Atomenergia-Közösséghez történő csatlakozásáról | vuoden 1985 liittymissopimus |
| gen. | Szerződés a Belga Királyság, a Dán Királyság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, a Görög Köztársaság, a Francia Köztársaság, Írország, az Olasz Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Holland Királyság, Nagy Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága az Európai Közösségek tagállamai, valamint a Spanyol Királyság, a Portugál Köztársaság között, a Spanyol királyságnak és a Portugál Köztársaságnak az Európai Gazdasági Közösséghez és az Európai Atomenergia-Közösséghez történő csatlakozásáról | sopimus Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan talousyhteisöön ja Euroopan atomienergiayhteisöön |
| gen. | Szerződés a Belga Királyság, a Dán Királyság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, a Görög Köztársaság, a Spanyol Királyság, a Francia Köztársaság, Írország, az Olasz Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Holland Királyság, a Portugál Köztársaság, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága az Európai Unió tagállamai, valamint a Norvég Királyság, az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság, a Svéd Királyság között, a Norvég Királyságnak, az Osztrák Köztársaságnak, a Finn Köztársaságnak és a Svéd Királyságnak az Európai Unióhoz történő csatlakozásáról | vuoden 1994 liittymissopimus |
| gen. | Szerződés a Belga Királyság, a Dán Királyság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, a Görög Köztársaság, a Spanyol Királyság, a Francia Köztársaság, Írország, az Olasz Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Holland Királyság, a Portugál Köztársaság, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága az Európai Unió tagállamai, valamint a Norvég Királyság, az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság, a Svéd Királyság között, a Norvég Királyságnak, az Osztrák Köztársaságnak, a Finn Köztársaságnak és a Svéd Királyságnak az Európai Unióhoz történő csatlakozásáról | sopimus Norjan kuningaskunnan, Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisestä Euroopan unioniin |
| gen. | Szerződés a Belga Királyság, a Francia Köztársaság, a Holland Királyság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Németországi Szövetségi Köztársaság, az Olasz Köztársaság, mint az Európai Közösségek tagállamai, a Dán Királyság, Írország, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága és a Norvég Királyság között a Dán Királyságnak, Írországnak, a Norvég Királyságnak, valamint Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Gazdasági Közösséghez és az Európai Atomenergia-közösséghez történő csatlakozásáról | vuoden 1972 liittymissopimus |
| gen. | Szerződés a Belga Királyság, a Francia Köztársaság, a Holland Királyság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Németországi Szövetségi Köztársaság, az Olasz Köztársaság, mint az Európai Közösségek tagállamai, a Dán Királyság, Írország, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága és a Norvég Királyság között a Dán Királyságnak, Írországnak, a Norvég Királyságnak, valamint Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Gazdasági Közösséghez és az Európai Atomenergia-közösséghez történő csatlakozásáról | sopimus Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan talousyhteisöön ja Euroopan atomienergiayhteisöön |
| gen. | Szerződés a Bolgár Köztársaságnak és Romániának az Európai Unióhoz történő csatlakozásáról | sopimus Belgian kuningaskunnan, Tšekin tasavallan, Tanskan kuningaskunnan, Saksan liittotasavallan, Viron tasavallan, Helleenien tasavallan, Espanjan kuningaskunnan, Ranskan tasavallan, Irlannin, Italian tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Luxemburgin suurherttuakunnan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Alankomaiden kuningaskunnan, Itävallan tasavallan, Puolan tasavallan, Portugalin tasavallan, Slovenian tasavallan, Slovakian tasavallan, Suomen tasavallan, Ruotsin kuningaskunnan, Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan Euroopan unionin jäsenvaltiot ja Bulgarian tasavallan ja Romanian välillä Bulgarian tasavallan ja Romanian liittymisestä Euroopan unioniin |
| gen. | Szerződés a Bolgár Köztársaságnak és Romániának az Európai Unióhoz történő csatlakozásáról | sopimus Bulgarian tasavallan ja Romanian liittymisestä Euroopan unioniin |
| gen. | Szerződés az Európai Unióról szóló szerződés és az Európai Közösséget létrehozó szerződés módosításáról | Lissabonin sopimus |
| gen. | Szerződés az Európai Unióról szóló szerződés és az Európai Közösséget létrehozó szerződés módosításáról | uudistussopimus |
| gen. | Szerződés az Európai Unióról szóló szerződés és az Európai Közösséget létrehozó szerződés módosításáról | Lissabonin sopimus Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja Euroopan yhteisön perustamissopimuksen muuttamisesta |
| gen. | Szerződés európai alkotmány létrehozásáról | perustuslakisopimus |
| gen. | Szerződés európai alkotmány létrehozásáról | sopimus Euroopan perustuslaista |
| gen. | tavaszi Európai Tanács | kevään Eurooppa-neuvosto |
| obs. | Területfejlesztés és Kohézió Európai Megfigyelő Hálózata | ESPON 2013 -ohjelma |
| construct. | theszaloníki cselekvési program a Nyugat-Balkánért: az európai integráció útján | Thessalonikin toimintasuunnitelma |
| chem. | Törzskönyvezett Vegyi Anyagok Európai Jegyzéke | Euroopassa ilmoitettujen kemiallisten aineiden luettelo |
| gen. | valamint br 3. Együttes nyilatkozat az Európai Közösség és annak tagállamai és a Mexikói Egyesült Államok között. | päätösasiakirja, joka liittyy: 1) Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Meksikon yhdysvaltojen taloudellista kumppanuutta, poliittista yhteensovittamista sekä yhteistyötä koskevaan sopimukseen, 2) Euroopan yhteisön ja Meksikon yhdysvaltojen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevaan väliaikaiseen sopimukseen, ja 3) Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Meksikon yhdysvaltojen yhteiseen julistukseen |
| energ.ind. | villamosenergia- és gázipari szabályozó hatóságok európai csoportja | Euroopan sähkö- ja kaasualan sääntelyviranomaisten ryhmä |
| construct., health., environ. | Zöld könyv - A dohányfüstmentes Európáért: Az Európai Unió politikai lehetőségei | Vihreä kirja - Tavoitteena savuton Eurooppa: EU:n toimintavaihtoehdot |
| construct., environ. | Zöld könyv az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának Európai Unión belüli kereskedelméről | vihreä kirja kasvihuonekaasujen päästökaupasta Euroopan unionissa |
| construct. | Zöld Könyv - Európai átláthatósági kezdeményezés | Vihreä kirja - Euroopan avoimuusaloite |
| gen. | Általános jelentés az Európai Unió tevékenységeiről | Yleiskertomus Euroopan unionin toiminnasta |
| construct., immigr. | átfogó európai migrációs politika | kokonaisvaltainen eurooppalainen muuttoliikepolitiikka |
