| Hungarian | Finnish |
| A tagjelölt országok: Törökország, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság*, Montenegró*, Izland+ és Szerbia, a stabilizációs és társulási folyamat országai és egyben potenciális jelöltek: Albánia és Bosznia-Hercegovina, valamint az Európai Gazdasági Térség EFTA-tagországai: Liechtenstein és Norvégia, továbbá Ukrajna, a Moldovai Köztársaság, Örményország, Azerbajdzsán és Grúzia csatlakoznak e nyilatkozathoz.brbr* Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, Montenegró és Szerbia továbbra is részt vesz a stabilizációs és társulási folyamatban.brbr+ Izland továbbra is az EFTA és az Európai Gazdasági Térség tagja marad. | Jäsenehdokasmaat Turkki, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia*, Montenegro*, Islantisup+sup ja Serbia*, vakautus- ja assosiaatioprosessiin osallistuvat maat ja mahdolliset jäsenehdokkaat Albania sekä Bosnia ja Hertsegovina, Euroopan talousalueeseen kuuluvat EFTA-maat Liechtenstein ja Norja sekä Ukraina, Moldovan tasavalta, Armenia, Azerbaidžan ja Georgia yhtyvät tähän julkilausumaan.br* Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia, Montenegro ja Serbia kuuluvat edelleen vakautus- ja assosiaatioprosessin piiriin.brsup+sup Islanti on edelleen EFTAn ja Euroopan talousalueen jäsen. |
| az Európai Unió bosznia-hercegovinai különleges képviselője | Euroopan unionin erityisedustaja Bosnia ja Hertsegovinassa |
| az Európai Unió Bosznia-Hercegovinában folytatott rendőri missziója | EUPM BiH |
| az Európai Unió Bosznia-Hercegovinában folytatott rendőri missziója | Euroopan unionin poliisioperaatio Bosnia ja Hertsegovinassa |
| Bosznia-Hercegovina | Bosnia ja Hertsegovina |
| bosznia-hercegovinai főképviselő | korkea edustaja |
| bosznia-hercegovinai főképviselő | Bosnia ja Hertsegovinan korkea edustaja |
| bosznia-hercegovinai főképviselő és EU különleges képviselő | korkea edustaja ja EU:n erityisedustaja |
