| Subject | Hungarian | German |
| gen. | a gyermekek védelmére vonatkozóan a hatóságok jogköréről és az alkalmazandó jogról szóló egyezmény | Übereinkommen über die Zuständigkeit der Behörden und das anzuwendende Recht auf dem Gebiet des Schutzes von Minderjährigen |
| patents. | a hatóságok által megkívánt bizonylatok | Belege, die von Behörden angefordert werden |
| patents. | a nemzeti hatóságok igazgatóiból alakult bizottságon belüli szűkebb tanács | der engere Rat im Ausschuß der Leiter der nationalen Ämter |
| chem. | a REACH- és a CLP-rendelet szerinti illetékes hatóságok | für REACH und CLP zuständige Behörden |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | a személyes adatoknak az illetékes hatóságok által a bűncselekmények megelőzése, nyomozása, felderítése, büntetőeljárás lefolytatása vagy büntetőjogi szankciók végrehajtása céljából végzett feldolgozása vonatkozásában az egyének védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló irányelv | Richtlinie zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten durch die zuständigen Behörden zum Zwecke der Verhütung, Aufdeckung, Untersuchung oder Verfolgung von Straftaten oder der Strafvollstreckung sowie zum freien Datenverkehr |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | a személyes adatoknak az illetékes hatóságok által a bűncselekmények megelőzése, nyomozása, felderítése, büntetőeljárás lefolytatása vagy büntetőjogi szankciók végrehajtása céljából végzett feldolgozása vonatkozásában az egyének védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló irányelv | Richtlinie zum Datenschutz bei der Strafverfolgung |
| environ., nucl.pow. | az Európai Nukleáris Biztonsági Szabályozó Hatóságok Csoportja | Europäische hochrangige Gruppe für nukleare Sicherheit und Abfallentsorgung |
| environ., nucl.pow. | az Európai Nukleáris Biztonsági Szabályozó Hatóságok Csoportja | Gruppe der europäischen Aufsichtsbehörden für nukleare Sicherheit |
| immigr. | Bevándorlási Hatóságok Főigazgatóinak Konferenciája | Konferenz der Generaldirektoren der Einwanderungsbehörden |
| patents. | hatóságok előtti képviselet | Vertretung vor Behörden |
| construct. | hatóságok által okozott késedelmek | Durch Behörden verursachte Verzögerungen |
| commer., polit. | illetékes nemzeti hatóságok listája | Liste der zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten |
| earth.sc., transp., mech.eng. | kikötői hatóságok | Hafenverwaltung |
| patents. | legfelsőbb hatóságnak alárendelt szerv | nachgeordnete Stelle einer obersten Behörde |
| fin., earth.sc., chem. | monetáris hatóságok | Waehrungsbehoerden |
| econ. | nemzeti statisztikai hatóságok | nationale statistische Stellen |
| polit., nucl.phys. | Nyugat-európai Nukleáris Hatóságok Szövetsége | Verband der westeuropäischen Atomaufsichtsbehörden |
| polit., nucl.phys. | Nyugat-európai Nukleáris Hatóságok Szövetsége | Verband der westeuropäischen Atomaufsichts- und -genehmigungsbehörden |
| econ. | területi és helyi hatóságok | Gebietskörperschaft |
| energ.ind. | villamosenergia- és gázipari szabályozó hatóságok európai csoportja | Gruppe der europäischen Regulierungsbehörden für Elektrizität und Erdgas |
| law | Zöld könyv a bűnüldöző, a vám- és az egyéb biztonsági hatóságok munkájában alkalmazott felderítési technológiákról | Grünbuch zu Detektionstechnologien für Strafverfolgungs-, Zoll- und andere Sicherheitsbehörden |
