Terms for subject Construction containing a

Hungarian	German
a biztosításokkal szembeni általános követelmények	allgemeine Anforderungen an Versicherung
a helyszínre való bejutás joga	Recht auf Zugang zur Baustelle
a jótállási időszak meghosszabbítása	Verlängerung der Mängelanzeigefrist
a létesítmény a végleges létesítményeket és az ideiglenes létesítményeket is jelenti, vagy bármelyiket szükség szerint	Arbeiten werden sowohl die Baumassnahmen als auch die Behelfsmassnahmen verstanden, gegebenenfalls auch beide
a létesítmény részeinek átvétele	Teilabnahme
a létesítmény részeinek átvétele atvetele	Teilabnahme
a létesítmény és a vállalkozó eszközeinek biztosítása	Versicherungen der Arbeiten und der Ausrüstung des Unternehmers
a létesítmény és szakaszok átvétele	Abnahme der Arbeiten und Abschnitte der Arbeiten
a megrendelő eszközei és a térítésmentesen rendelkezésre bocsátott anyag	Ausrüstung des Bestellers und kostenlos beigestelltes Material
a Megrendelő kockázataival járó következmények	Folgen des Risikos des Bestellers
a megrendelő követelései	Ansprüche des Bestellers
a megvalósítás időtartamának meghosszabbítása	Verlängerung der Baufertigstellungszeit
a megvalósítás időtartamának meghosszabbítására irányuló követelésiranyulo koveteles	Anspruch an die Verlängerung der Baufertigstellungszeit
a polgári képességek kezelési eszköze	Tool zur Verwaltung der zivilen Fähigkeiten
a polgári képességek kezelési eszköze	Goalkeeper
a Vis Maior következményei	Folgen der höheren Gewalt
a vállalkozó követelései	Ansprüche des Unternehmers
Egyesülve a sokféleségben	In Vielfalt geeint
Együtt a sokféleségben	In Vielfalt geeint
theszaloníki cselekvési program a Nyugat-Balkánért: az európai integráció útján	Agenda von Thessaloniki für die westlichen Balkanstaaten: Auf dem Weg zur Europäischen Integration
theszaloníki cselekvési program a Nyugat-Balkánért: az európai integráció útján	Agenda von Thessaloniki
vállalkozó feladata a hibák feltárásában	Nachforschungen des Unternehmers
vállalkozó joga a munka felfüggesztésére	Anspruch des Unternehmers auf Suspendierung der Arbeiten
változtatás a létesítmény bármely megváltoztatását jelenti, amelyet mint változtatást rendelnek el, vagy hagynak jóvá	Leistungsänderung ist jede Änderung der Arbeiten, die als eine Leistungsänderung angewiesen oder genehmigt ist
Zöld könyv - A dohányfüstmentes Európáért: Az Európai Unió politikai lehetőségei	Grünbuch - Für ein rauchfreies Europa: Strategieoptionen auf EU-Ebene
Zöld könyv a fogyasztóvédelmi joganyag átvilágításáról	Grünbuch Die Überprüfung des gemeinschaftlichen Besitzstands im Verbraucherschutz
Zöld könyv - A honvédelem közbeszerzése	Grünbuch - Beschaffung von Verteidigungsgütern
Zöld könyv a környezetvédelmi és a kapcsolódó politikai célokra szolgáló piaci alapú eszközökről	Grünbuch - Marktwirtschaftliche Instrumente für umweltpolitische und damit verbundene politische Ziele