| Subject | Hungarian | Swedish |
| obs., commer. | az EGT-hez tartozó EFTA-államok | Eftastaterna i EES |
| gen. | az el nem kötelezettek mozgalma | alliansfria rörelsen |
| chem. | Az összes szennyezett ruhadarabot azonnal el kell távolítani/le kell vetni. | Ta omedelbart av alla nedstänkta kläder. |
| comp., MS | Dinamikus IP-korlátozás bővítmény IIS-hez | dynamiska IP-restriktioner, tillägg för IIS |
| comp., MS | Dinamikus IP-korlátozás IIS-hez | dynamiska IP-restriktioner för IIS |
| gen. | El-Fudzseira | Fujayra |
| econ. | el nem kötelezettség | alliansfrihet |
| chem. | el nem szappanosítható anyag | oförtvålbar substans |
| comp., MS | finom élek | mjuka kanter |
| chem. | Ha a szemirritáció nem múlik el: | Vid bestående ögonirritation: |
| chem. | Ha a szemirritáció nem múlik el: orvosi ellátást kell kérni. | Vid bestående ögonirritation: Sök läkarhjälp. |
| chem. | HA BŐRRE vagy hajra KERÜL: Az összes szennyezett ruhadarabot azonnal el kell távolítani/le kell vetni. A bőrt le kell öblíteni vízzel/zuhanyozás. | VID HUDKONTAKT även håret: Ta omedelbart av alla nedstänkta kläder. Skölj huden med vatten/duscha. |
| chem. | Használat előtt olvassa el a címkén közölt információkat. | Läs etiketten före användning. |
| comp., MS | kiszolgáló NIS-hez | Server för NIS |
| law, h.rghts.act. | lakóhelyét elhagyni kényszerült személy | fördriven person |
| immigr. | lakóhelyét elhagyni kényszerülő személy | fördriven person |
| immigr. | lakóhelyét környezeti okból elhagyni kényszerült személy | fördriven person på grund av miljökatastrof |
| law, immigr. | menekültkénti elismerés iránti kérelem elfogadhatatlansága amiatt, hogy a kérelmezőt más tagállam menekültként ismerte el | nekad prövning av asylansökan på grund av att flyktingstatus har beviljats i en annan stat |
| chem. | Ne használja addig, amíg az összes biztonsági óvintézkedést el nem olvasta és meg nem értette. | Använd inte produkten innan du har läst och förstått säkerhetsanvisningarna |
| comp., MS | Nem érhető el | Ej anträffbar |
| chem. | Nyomás alatti edény: ne lyukassza ki vagy égesse el, még használat után sem. | Tryckbehållare: Får inte punkteras eller brännas, gäller även tömd behållare. |
| comp., MS | 9-nél több résztvevő | Fler än 9 deltagare |
| comp., MS | SkyDrive Mac-hez | SkyDrive för Mac |
| hobby, commun., el. | él eltolódás | fellinjering |
| comp., MS | él időtartama | gränstid |
| comp., MS | él teljes időtartama | total gränstid |
