| Subject | Hungarian | Swedish |
| geogr. | Az Amerikai Egyesült Államok Külső Szigetei | Förenta staternas mindre öar |
| fish.farm. | az Amerikai Egyesült Államok és a Costa Rica Köztársaság között megkötött 1949. évi egyezmény által létrehozott Amerikaközi Trópusitonhal-bizottság megerősítéséről szóló egyezmény | konventionen om förstärkning av den interamerikanska kommission för tropisk tonfisk som inrättades genom 1949 års konvention mellan Amerikas förenta stater och Republiken Costa Rica |
| polit. | Az Amerikai Egyesült Államokkal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Delegationen för förbindelserna med Förenta staterna |
| polit. | az Egyesült Királyság Alsóháza | Förenade kungarikets underhus |
| polit. | Az Egyesült Királyság Lordok Háza | Förenade kungarikets överhus |
| econ. | az Egyesült Királyság régiói | regioner i Förenade kungariket |
| UN | az Egyesült Nemzetek Afganisztáni Humanitárius Segítségnyújtást Koordináló Hivatala | FN:s kontor för samordning av humanitärt bistånd till Afghanistan |
| UN | az Egyesült Nemzetek Afganisztáni Humanitárius és Gazdasági Segélyprogramokat Koordináló Hivatala | FN:s kontor för samordning av humanitärt bistånd till Afghanistan |
| UN | az Egyesült Nemzetek Alapokmánya | FN-stagdan |
| UN | az Egyesült Nemzetek Alapokmánya | Förenta nationernas stadga |
| UN | az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának határozata | säkerhetsrådets resolution |
| UN | az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának határozata | FN:s säkerhetsråds resolution |
| UN | az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának határozata | resolution i Förenta nationernas säkerhetsråd |
| environ., UN | az Egyesült Nemzetek Erdészeti Fóruma | FN:s skogsforum |
| environ., UN | az Egyesült Nemzetek Erdészeti Fóruma | Förenta nationernas skogsforum |
| econ. | az Egyesült Nemzetek Fejlesztési Programja | FN:s utvecklingsprogram |
| fin., environ. | az Egyesült Nemzetek Fejlesztési Programjának, az Egyesült Nemzetek Környezetvédelmi Programjának és a Nemzetközi Újjáépítési és Fejlesztési Banknak a Globális Környezetvédelmi Alapja | Globala miljöfonden |
| UN | az Egyesült Nemzetek ideiglenes koszovói közigazgatási missziója | Förenta nationernas interimistiska uppdrag i Kosovo |
| crim.law. | az Egyesült Nemzetek keretében létrejött, a nemzetközi szervezett bűnözés elleni egyezmény | Palermokonventionen |
| crim.law. | az Egyesült Nemzetek keretében létrejött, a nemzetközi szervezett bűnözés elleni egyezmény | Förenta nationernas konvention mot gränsöverskridande organiserad brottslighet |
| immigr., UN | az Egyesült Nemzetek keretében létrejött, a nemzetközi szervezett bűnözés elleni egyezménynek a migránsok szárazföldön, légi úton és tengeren történő csempészete elleni fellépésről szóló jegyzőkönyve | tilläggsprotokoll mot människosmuggling land- luft- och sjövägen till Förenta nationernas konvention mot gränsöverskridande organiserad brottslighet |
| econ. | az Egyesült Nemzetek konferenciája a környezetről és a fejlődésről | FN:s konferens om miljö och utveckling |
| crim.law., UN | az Egyesült Nemzetek Korrupció elleni Egyezménye | Förenta nationernas konvention mot korruption |
| UN | az Egyesült Nemzetek koszovói missziója | Förenta nationernas interimistiska uppdrag i Kosovo |
| econ. | az Egyesült Nemzetek kutatási és képzési intézete | FN:s institut för utbildning och forskning |
| econ. | az Egyesült Nemzetek Környezetvédelmi Programja | FN:s miljöprogram |
| UN | az Egyesült Nemzetek Közgyűlésének rendkívüli ülésszaka | extra session i FN:s generalförsamling |
| econ. | Az Egyesült Nemzetek Leszerelési Kutatóintézete | FN:s institut för nedrustningsforskning |
| h.rghts.act., UN | az Egyesült Nemzetek menekültügyi főbiztosa | FN:s flyktingkommissarie |
| h.rghts.act., UN | az Egyesült Nemzetek menekültügyi főbiztosa | Förenta nationernas Höge flyktingkommissarie |
| immigr. | Az Egyesült Nemzetek Menekültügyi Főbiztosa | FN:s flyktingorgan |
| commer., polit., UN | az Egyesült Nemzetek Nemzetközi Kereskedelmi Jogi Bizottsága | Förenta nationernas kommission för internationell handelsrätt |
| econ. | az Egyesült Nemzetek Nemzetközi Káb237tószer-ellenőrző Programja | FN:s program för narkotikakontroll |
| econ., UN | Az Egyesült Nemzetek nyilatkozata az őslakos népek jogairól | förklaring om urbefolkningars rättigheter |
| econ. | az Egyesült Nemzetek Népesedési Alapja | FN:s befolkningsfond |
| UN | az Egyesült Nemzetek szankcióbizottsága | FN:s sanktionskommitté |
| UN | az Egyesült Nemzetek Szervezete | Förenta nationerna |
| gen. | az Egyesült Nemzetek Szervezete Kongói Demokratikus Köztársaságbeli Missziójának MONUC a választási folyamat során történő támogatására irányuló európai uniós katonai művelet | Europeiska unionens militära insats till stöd för Förenta nationernas uppdrag i Demokratiska republiken Kongo Monuc under valprocessen |
| h.rghts.act., UN | az Egyesült Nemzetek Szervezetének Kínzás Elleni Bizottsága | kommittén mot tortyr |
| h.rghts.act., UN | az Egyesült Nemzetek Szervezetének Kínzás Elleni Bizottsága | Förenta nationernas kommitté mot tortyr |
| econ. | az Egyesült Nemzetek Szociális Fejlődéssel Foglalkozó Kutatóintézete | FN:s forskningsinstitut för social utveckling |
| int. law. | az Egyesült Nemzetek Tengerjogi Egyezménye | Förenta nationernas havsrättskonvention |
| environ. | az Egyesült Nemzetek Éghajlat-változási Keretegyezménye Feleinek Konferenciája | partskonferens för FN:s ramkonvention om klimatförändringar |
| gen. | az Egyesült Nemzetek Éghajlat-változási Keretegyezménye Feleinek 15. Konferenciája | FN:s klimatkonferens i Köpenhamn |
| gen. | az Egyesült Nemzetek Éghajlat-változási Keretegyezménye Feleinek 15. Konferenciája | Köpenhamnskonferensen om klimatförändringar |
| gen. | az Egyesült Nemzetek Éghajlat-változási Keretegyezménye Feleinek 15. Konferenciája | 15:e partskonferensen för Förenta nationernas ramkonvention om klimatförändringar |
| h.rghts.act. | Egyezmény az egyesülési szabadság és a szervezkedési jog védelméről | konvention angående föreningsfrihet och skydd för organisationsrätten |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Egyesült Királyság és Írország helyzetéről | protokollet om Förenade kungarikets och Irlands ställning |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Egyesült Királyság és Írország helyzetéről | protokollet om Förenade kungarikets och Irlands ställning med avseende på området med frihet, säkerhet och rättvisa |
| polit. | Jegyzőkönyv az Egyesült Királyságnak és Írországnak a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség tekintetében fennálló helyzetéről | protokollet om Förenade kungarikets och Irlands ställning med avseende på området med frihet, säkerhet och rättvisa |
| polit. | Jegyzőkönyv az Egyesült Királyságnak és Írországnak a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség tekintetében fennálló helyzetéről | protokollet om Förenade kungarikets och Irlands ställning |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Közösséget létrehozó szerződés 14. cikke egyes vonatkozásainak az Egyesült Királyságra és Írországra történő alkalmazásáról | protokollet om tillämpning av vissa inslag i artikel 14 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen på Förenade kungariket och Irland |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Közösséget létrehozó szerződés 14. cikke egyes vonatkozásainak az Egyesült Királyságra és Írországra történő alkalmazásáról | protokollet om tillämpning av vissa inslag i artikel 26 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på Förenade kungariket och Irland |
| law, construct. | Jegyzőkönyv az Európai Unió Alapjogi Chartájának Lengyelországra és az Egyesült Királyságra történő alkalmazásáról | protokollet om Polens och Förenade kungarikets tillämpning av Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna |
| polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unió működéséről szóló szerződés 26. cikke egyes vonatkozásainak az Egyesült Királyságra és Írországra történő alkalmazásáról | protokollet om tillämpning av vissa inslag i artikel 14 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen på Förenade kungariket och Irland |
| polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unió működéséről szóló szerződés 26. cikke egyes vonatkozásainak az Egyesült Királyságra és Írországra történő alkalmazásáról | protokollet om tillämpning av vissa inslag i artikel 26 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på Förenade kungariket och Irland |
| environ. | Kiotói Jegyzőkönyv az Egyesült Nemzetek Éghajlat-változási Keretegyezményéhez | Kyotoprotokollet till Förenta nationernas ramkonvention om klimatförändringar |
| gen. | Szerződés a Belga Királyság, a Dán Királyság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, a Francia Köztársaság, Írország, az Olasz Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Holland Királyság, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága, az Európai Közösségek tagállamai, valamint a Görög Köztársaság között a Görög Köztársaságnak az Európai Gazdasági Közösséghez és az Európai Atomenergia-közösséghez történő csatlakozásáról | fördraget om anslutning av Hellenska republiken till Europeiska ekonomiska gemenskapen och till Europeiska atomenergigemenskapen. |
| gen. | Szerződés a Belga Királyság, a Dán Királyság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, a Görög Köztársaság, a Spanyol Királyság, a Francia Köztársaság, Írország, az Olasz Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Holland Királyság, a Portugál Köztársaság, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága az Európai Unió tagállamai, valamint a Norvég Királyság, az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság, a Svéd Királyság között, a Norvég Királyságnak, az Osztrák Köztársaságnak, a Finn Köztársaságnak és a Svéd Királyságnak az Európai Unióhoz történő csatlakozásáról | fördraget om Konungariket Norges, Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till Europeiska unionen |
