Terms for subject Finances containing a

Hungarian	Swedish
a bank fizetésképtelensége	bankkonkurs
a bankfelügyeleti mechanizmussal foglalkozó ad hoc munkacsoport	ad hoc-gruppen för banktillsynsmekanismen
a bankok feltőkésítése	rekapitalisering av banker
a bankok feltőkésítése	bankrekapitalisering
a bankok közvetlen feltőkésítése	direkt rekapitalisering av banker
a bankok közvetlen feltőkésítése	direkt bankrekapitalisering
a befektetési teljesítmény tényezőinek elemzése	resultattillskrivningsanalys
a befektetést befogadó	investeringsobjekt
a betétbiztosítási rendszerek közötti hitelnyújtási eszköz	facilitet för ömsesidig utlåning
a beérkezési sorrend elve	FIFO-principen
a beérkezési sorrend elvének mellőzése	FIFO:s "by-pass"-princip
a foglalkoztatási és társadalmi befogadási célú európai Progress mikrofinanszírozási eszköz	det europeiska instrumentet Progress för mikrokrediter för sysselsättning och social delaktighet
a gazdaságosság, hatékonyság és eredményesség elve	principerna om sparsamhet, effektivitet och ändamålsenlighet
a GEF feltöltése	påfyllnad av Globala miljöfonden
a GEF feltöltése	påfyllnad av GEF
a globális fedezet elve	universalitetsprincipen
a globális fedezet elve	principen om universalitet
a Globális Környezetvédelmi Alap feltöltése	påfyllnad av Globala miljöfonden
a Globális Környezetvédelmi Alap feltöltése	påfyllnad av GEF
a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás elve	principen om sund ekonomisk förvaltning
a hatékonyság elve	principen om effektivitet
a hitelminősítés-változások gyakorisága	kreditbetygens ändringsfrekvens
a javadalmazásra vonatkozó nemzetközi normák	internationella standarder för ersättning
a kettős adóztatási egyezményekből eredő adókedvezményekkel és a betartatás fokozásával foglalkozó csoport	Trace-gruppen
a kettős adóztatási egyezményekből eredő adókedvezményekkel és a betartatás fokozásával foglalkozó csoport	OECD:s arbetsgrupp för avtalsenliga skattelättnader och ökad efterlevnad
a kiadások engedélyezése	godkännande av utgifter
a kiadások felső határa	utgiftstak
a kibocsátás nagysága	emissionsstorlek
"a kibocsátó fizet" modell	modellen där emittenten betalar
a kormány fizetőképessége	stats betalningsförmåga
a készpénz- és értékpapírállományról szóló hivatalos igazolás	rapport över innehavda kontanter och säkerheter
a költségvetés felülvizsgálata	budgetöversyn
a költségvetés végleges elfogadása	slutgiltigt antagande av budgeten
a költségvetési eljárásra vonatkozó iránymutatások	budgetriktlinjer
a környezetvédelmi célú pénzügyi eszközzel LIFE foglalkozó bizottság	kommittén för det finansiella instrumentet för miljön Life
a központi bank intervenciója	centralbanksintervention
a közös stratégiai keret hatálya alá tartozó alapok	europeiska struktur- och investeringsfonder
a Közösség területén letelepedett személy	person etablerad i gemenskapen
a legnagyobb kedvezmény záradéka	mest-gynnad-nations-klausul
a legnagyobb kedvezmény záradéka	MGN-klausul
a magánszektor adóssága	privat skuldsättning
a magánszektor adósságállománya	privat skuldsättning
a magánszektor eladósodottsága	privata sektorns skuldsättning
a megbízások mélysége	orderdjup
a monetáris politika feladata	monetära uppgifter
a nagykockázat tőkekövetelménye	kapitalkrav för stora exponeringar
a piac integritása	marknadsintegritet
a piaci visszaélésről szóló irányelv	marknadsmissbruksdirektivet
a piaci árakon számított bruttó nemzeti jövedelem összehangolásával foglalkozó bizottság	BNI-kommittén bruttonationalinkomst
a portfólió kiegyensúlyozása	återviktning av portföljen
a pénzügyi eszközök piacairól szóló irányelv	direktivet om marknader för finansiella instrument
a pénzügyi eszközök piacairól szóló irányelv	MiFID-direktivet
a pénzügyi keret technikai kiigazítása	teknisk justering av budgetramen
a pénzügyi keret éves kiigazításai	årlig justering av budgetramen
a pénzügyi piacok szabályozása	reglering av finansmarknaderna
a pénzügyi szektort érintő válságkezelő intézkedések leépítése	finanspolitisk exit
a pénzügyi tranzakciókra kivetendő globális adó	skatt på finansiella transaktioner
a pénzügyi tranzakciókra kivetendő globális adó	global transaktionsavgift
a pénzügyi tranzakciókra kivetendő globális adó	global avgift på finanstransaktioner
a pénzügyi év folyamán	under loppet av budgetåret
a pénzügyi év vége	utgången av budgetåret
a szabálytalanságokkal és a kölcsönös segítségnyújtással foglalkozó munkacsoport – mezőgazdasági termékek	arbetsgruppen för oegentligheter och ömsesidigt bistånd - jordbruksprodukter
"a szennyező fizet" elv	principen att förorenaren betalar
a Számvevőszék különjelentése	revisionsrättens särskilda rapport
a Számvizsgáló Bizottság tagjainak magatartási szabályzata	uppförandekod för ledamöterna i revisionskommittén
A Tanács 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom rendelete az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről	budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget
A Tanács 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom rendelete az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről	budgetförordning
a teljesség elve	principen om riktighet i budgeten
a transzeurópai automatizált valós idejű bruttó elszámolási rendszer	transeuropeiskt automatiserat system för bruttoavveckling av expressbetalningar i realtid
a tízek központi bankjainak Fizetési és Elszámolási Rendszerek Bizottsága	kommittén för clearing- och regleringssystem med G10:s centralbanker
a tőke szabad mozgása	fri rörlighet för kapital
a tőkekövetelményekről szóló irányelvek	kapitalkravsdirektivet
a tőkekövetelményekről szóló rendelet	kapitalkravsförordningen
a tőkemegfelelés belső értékelési eljárása	intern process för bedömning av kapitalbehov
a vegyi anyagok európai vámügyi jegyzéke	Europeiska tullförteckningen över kemiska ämnen
a versenyképességre gyakorolt hatás vizsgálata	konkurrenskraftssäkring
a vonal alatt	under linjen
a vámeljárás jogosultja	person som är ansvarig för förfarandet
a vámeljárás jogosultja	ansvarig för tullförfarandet
a végrehajtás feltételeivel kapcsolatos kiigazítások	justeringar som hör ihop med budgetgenomförandet
Alt-A	Alt-A
az Egyesült Nemzetek Fejlesztési Programjának, az Egyesült Nemzetek Környezetvédelmi Programjának és a Nemzetközi Újjáépítési és Fejlesztési Banknak a Globális Környezetvédelmi Alapja	Globala miljöfonden
Az Európai Parlament és a Tanács 2004. december 15-i 2004/109/EK irányelve a szabályozott piacra bevezetett értékpapírok kibocsátóival kapcsolatos információkra vonatkozó átláthatósági követelmények harmonizációjáról és a 2001/34/EK irányelv módosításáról	öppenhetsdirektivet
Az Európai Parlament és a Tanács 1081/2006/EK rendelete az Európai Szociális Alapról és az 1784/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről	förordning om Europeiska socialfonden
Az Európai Parlament és a Tanács 1081/2006/EK rendelete az Európai Szociális Alapról és az 1784/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről	Europaparlamentets och rådets förordning EG nr 1081/2006 om Europeiska socialfonden och om upphävande av förordning EG nr 1784/1999
Az Európai Parlament és a Tanács 1998. május 19-i 98/26/EK irányelve a fizetési és értékpapír-elszámolási rendszerekben az elszámolások véglegességéről	Europaparlamentets och rådets direktiv om slutgiltig avveckling i system för överföring av betalningar och värdepapper
Európai kezdeményezés a mikrohitel fejlesztésére a gazdasági növekedés és a foglalkoztatás támogatása érdekében	europeiskt initiativ för mikrokrediter för att främja tillväxt och sysselsättning
határozat az Európai Közösség és a tengerentúli országok és területek társulásáról	ULT-beslut
hivatalos igazolás a készpénz- és értékpapírállományról	rapport över innehavda kontanter och säkerheter
irányelv a a hitelintézetek és befektetési vállalkozások helyreállítását és szanálását célzó keretrendszer létrehozásáról	direktivet om inrättande av en ram för återhämtning och resolution av kreditinstitut och värdepappersföretag
Jelentés a társadalmi felelősségvállalásról	rapport om bankens ansvar
kiadást a költségvetés egy meghatározott sorára könyvel	att föra en utgift till en specifik budgetrubrik
kiadást a költségvetés egy meghatározott tételére könyvel	att föra en utgift till en specifik budgetrubrik
kimutatás a költségvetési vonzatokról	budgetkonsekvenser
Nemzetközi egyezmény a Harmonizált Áruleíró és Kódrendszerről	den internationella konventionen om systemet för harmoniserad varubeskrivning och kodifiering
Unidroit egyezmény a nemzetközi pénzügyi lízingről	konvention om internationell finansiell leasing
Unidroit egyezmény a nemzetközi pénzügyi lízingről	Unidroits konvention om internationell finansiell leasing