 |
| Subject | Hungarian | Japanese |
| gen. | fel a kezekkel! | ホールド・アップ |
| gen. | fel a kezekkel! | ホールドアップ |
| gen. | fel-felvillanás | 煌めき |
| gen. | v5k vi fel-felvillanás | 仄めく |
| gen. | fel nem ismert | 無縁 ichi1 news1 nf08 |
| gen. | fel nem ismert | 無認識 |
| gen. | fel nem ismert | 不明 ichi1 news1 nf02 |
| gen. | fel nem robbant | 不発弾 |
| gen. | fel nem robbant bomba | 不発弾 |
| gen. | fel nem robbant gránát | 不発弾 |
| gen. | fel nem szántott földsáv | ボーク gai1 |
| gen. | fel van dúlva | 噎ぶ |
| gen. | fel van dúlva | 咽ぶ |
| gen. | fel van húzva | ホット |
| gen. | fel van húzva | 熱い ichi1 news1 nf14 |
| gen. | fel van húzva | ぴりっとくる |
| gen. | fel vmire | 上 ichi1 (あがり) |
| gen. | n vs fel-és lerakodás | 積卸し (つみおろし) |
| gen. | n vs fel-és lerakodás | 積下ろし |
| gen. | n vs fel-és lerakodás | 積卸 io |
| gen. | n vs fel-és lerakodás | 積降ろし |
| gen. | n vs fel-és lerakodás | 積みおろし |
| gen. | n vs fel-és lerakodás | 積み卸し |
| gen. | n vs fel-és lerakodás | 積み下ろし (つみ・おろし) |
| gen. | n vs fel-és lerakodás | 積み降ろし (つみ・おろし) |
| gen. | exp v5s ne keltsd fel az alvó oroszlánt | 藪をつついて蛇を出す |
| gen. | exp v5s ne keltsd fel az alvó oroszlánt | 薮をつついて蛇を出す |