| Subject | Hungarian | Latvian |
| gen. | a talaj feletti szabad magasság | klīrenss |
| environ. | a talaj szénkészlete | augsnes oglekļa krāja |
| environ. | a talaj szénkészlete | augsnes oglekļa uzkrājums |
| earth.sc., agric. | a talaj szívóereje | augsnes sūcējspēks |
| environ., agric. | degradálódott talaj | degradēta augsne |
| environ., UN | Jegyzőkönyv a savasodás, az eutrofizáció és a talaj közeli ózon csökkentéséről | Gēteborgas protokols |
| environ., UN | Jegyzőkönyv a savasodás, az eutrofizáció és a talaj közeli ózon csökkentéséről | 1979. gada Konvencijai par pārrobežu gaisa piesārņojumu lielos attālumos pievienotais Protokols par acidifikācijas, eitrofikācijas un piezemes ozona samazināšanu |
| environ., UN | Jegyzőkönyv a savasodás, az eutrofizáció és a talaj közeli ózon csökkentéséről | Gēteborgas 1999. gada Protokols par acidifikācijas, eitrofikācijas un piezemes ozona samazināšanu |
| environ., agric. | leromlott talaj | degradēta augsne |
| environ. | lúgos talaj | sārmaina augsne |
| environ. | szennyezett talaj | piesārņota augsne |
| earth.sc., environ. | szerves talaj | organiskā augsne |
| environ. | szénmegkötés a talajban | oglekļa dioksīda piesaiste augsnē |
| econ. | talaj-előkészítés | augsnes sagatavošana |
| econ. | talaj kondicionálása | augsnes ielabošana |
| environ. | talaj sótartalom | augsnes sāļums |
| environ. | talaj-ásványtan | augsnes mineraloģija |
| econ. | talajok és kőzetek | augsnes un akmeņi |
| environ. | talajon keresztül tisztítás | attīrīšana caur augsni |
| environ. | vízbeszivárgás a talajba | ūdens infiltrācija zemē |
| environ., UN | évi Göteborgi Jegyzőkönyv a savasodás, az eutrofizáció és a talaj közeli ózon csökkentéséről | Gēteborgas protokols |
| environ., UN | évi Göteborgi Jegyzőkönyv a savasodás, az eutrofizáció és a talaj közeli ózon csökkentéséről | 1979. gada Konvencijai par pārrobežu gaisa piesārņojumu lielos attālumos pievienotais Protokols par acidifikācijas, eitrofikācijas un piezemes ozona samazināšanu |
| environ., UN | évi Göteborgi Jegyzőkönyv a savasodás, az eutrofizáció és a talaj közeli ózon csökkentéséről | Gēteborgas 1999. gada Protokols par acidifikācijas, eitrofikācijas un piezemes ozona samazināšanu |
