| Subject | Hungarian | Latvian |
| obs. | a már regisztrált nanoanyagokat értékelő csoport | grupa jau reģistrēto nanomateriālu novērtēšanai |
| fin. | a tőkemegfelelés belső értékelési eljárása | iekšējā kapitāla pietiekamības novērtēšanas process |
| commer. | ad-hoc értékelési bizottság | ad hoc novērtēšanas komiteja |
| gen. | afrikai kölcsönös értékelési mechanizmus | Āfrikas salīdzinošās pārskatīšanas mehānisms |
| gen. | afrikai kölcsönös értékelési mechanizmus | Āfrikas salīdzinošā izvērtējuma mehānisms |
| health., pharma. | az európai nyilvános értékelő jelentés EPAR összefoglalója | EPAR kopsavilkums |
| environ. | az Éghajlat-változási Kormányközi Testület értékelő jelentése | Klimata pārmaiņu starpvaldību padomes izvērtējuma ziņojums par klimata pārmaiņām |
| med., R&D. | biometriai értékelés | biometrisks novērtējums |
| chem. | dózis-válasz értékelés | devas-iedarbības novērtējums |
| gen. | együttes értékelési munkacsoport | Kopējā izvērtējuma jautājumu darba grupa |
| health., pharma. | előny/kockázat értékelés | riska un ieguvumu novērtējums |
| health., pharma. | előny-kockázat értékelés | ieguvumu un riska novērtējums |
| polit., agric., R&D. | előzetes értékelés | iepriekšējs novērtējums |
| polit., agric., R&D. | előzetes értékelés | iepriekšēja novērtēšana |
| polit., agric., R&D. | előzetes értékelés | ex ante novērtējums |
| environ. | előzetes értékelés | sākotnējais izvērtējums |
| health., pharma. | Európai nyilvános értékelő jelentés | Eiropas publiskā novērtējuma ziņojums |
| chem. | expozíciós értékelés | iedarbības novērtējums |
| anim.husb. | genetikai értékelés | ģenētiskā izvērtēšana |
| environ. | irodalmi értékelés | literatūras evolūcija |
| health., pharma. | kezdeti értékelés | sākotnējais novērtējums |
| health., pharma. | kezdeti értékelés | sākotnējā novērtēšana |
| health., med. | klinikai értékelés | klīniska izvērtēšana |
| chem. | kémiai biztonsági értékelés | ķīmiskās drošības novērtējums |
| environ. | környezetgazdasági értékelés | vides ekonomiskā vērtēšana |
| health., pharma. | Környezeti kockázatokat értékelő munkacsoport | Vides riska novērtējuma darba grupa |
| pharma. | központosított értékelési eljárás | centralizēta novērtēšanas procedūra |
| pharma. | központosított értékelési eljárás | centralizēta procedūra |
| pharma. | központosított értékelési eljárás | centralizēta Kopienas reģistrācijas procedūra |
| ed. | közös európai nyelvi referenciakeret: nyelvtanulás, nyelvtanítás, értékelés | Eiropas vienotā valodu prasmes līmeņa noteikšanas sistēma: apguve, mācīšana, novērtējums |
| ed. | közös európai nyelvi referenciakeret: nyelvtanulás, nyelvtanítás, értékelés | Eiropas vienotā valodu prasmes līmeņa noteikšanas sistēma |
| ed. | Közös Európai Referenciakeret: Nyelvtanulás, Nyelvtanítás, Értékelés | Eiropas vienotā valodu prasmes līmeņa noteikšanas sistēma: apguve, mācīšana, novērtējums |
| ed. | Közös Európai Referenciakeret: Nyelvtanulás, Nyelvtanítás, Értékelés | Eiropas vienotā valodu prasmes līmeņa noteikšanas sistēma |
| med. | Magnusson–Kligman-féle értékelési skála | Magnusona/Kligmaņa novērtējuma skala |
| environ. | monetáris értékelés | monetārais novērtējums |
| transp., avia. | munkahelyi értékelés | darba vietas novērtējums |
| chem. | rangsorolás az értékeléshez | izvērtēšanas prioritāšu noteikšana |
| gen. | regisztrált nanoanyagokat értékelő csoport | grupa jau reģistrēto nanomateriālu novērtēšanai |
| immigr. | schengeni értékelési mechanizmus | Šengenas izvērtēšanas mehānisms |
| gen. | schengeni értékelő munkacsoport | "Šengenas" izvērtējumu darba grupa |
| gen. | Schengent Értékelő és Végrehajtását Felügyelő Állandó Bizottság | Šengenas pastāvīgā komiteja |
| gen. | Schengent Értékelő és Végrehajtását Felügyelő Állandó Bizottság | Šengenas izvērtēšanas un īstenošanas pastāvīgā komiteja |
| chem. | SIDS bevezető értékelési jelentés | SIDS sākotnējā novērtējuma pārskats |
| chem. | SIDS bevezető értékelési profil | SIDS sākotnējā novērtējuma profils |
| corp.gov., R&D. | szakértői értékelés | salīdzinoša izvērtēšana |
| corp.gov., R&D. | szakértői értékelés | profesionālapskate |
| environ. | szennyezőanyag értékelés | piesārņotāja novērtējums |
| comp., MS | Számítógépes Szórakoztatást Értékelő Szervezet | datorizklaides novērtēšanas organizācija |
| comp., MS | Szórakoztató Szoftvereket Értékelő Bizottság | Izklaides programmatūru vērtēšanas padome |
| immigr. | taktikai szempontokra koncentráló értékelés | taktiskā analīze |
| polit. | Tervezés és Értékelés | Plānošanas un vērtēšanas dienests |
| environ. | toxikológiai értékelés | toksikoloģiskais novērtējums |
| polit. | Tudományos és Technológiai Alternatívák Értékelési Osztálya STOA | Zinātnisko un tehnoloģisko iespēju novērtēšanas STOA nodaļa |
| health., pharma. | Törzskönyvezett neveket értékelő csoport | Piešķirto nosaukumu pārskatīšanas grupa |
| econ. | utólagos értékelés | paveiktā novērtējums |
| econ. | utólagos értékelés | ex post novērtējums |
| busin., labor.org., account. | valós értéken történő értékelés | patiesās vērtības grāmatvedība |
| industr. | valószínűségi biztonsági értékelés | stohastisks drošības novērtējums |
| environ. | életciklus-értékelés | aprites cikla izvērtējums |
| comp., MS | értékelt kérdés | novērtēts jautājums |
| health., pharma. | értékelés alatt | tiek novērtēts |
| health., pharma. | értékelés alatt | notiek novērtēšanas process |
| account. | eszköz/forrásértékelés, értékmegállapítás | aktīvu un pasīvu summu novērtējums |
| comp., MS | értékelés és véleményezés | novērtēt un sniegt atsauksmes |
| scient. | értékelési eszköz | vērtēšanas mehānisms |
| econ. | értékelési kritériumok | vērtēšanas kritēriji |
| environ. | értékelési módszer | vērtēšanas metode |
| econ. | értékelési módszer | novērtēšanas metode |
| health., pharma. | értékelési szakasz | novērtēšanas posms |
| environ. | értékelési szempont | vērtēšanas kritērijs |
| comp., MS | értékelési szempontok | novērtēšanas kritēriji |
| chem. | értékelési tényező | ekspertīzes faktors |
| health., pharma. | értékelő jelentés | novērtējuma ziņojums |
| chem. | értékelő jelentés tervezet | novērtējuma ziņojuma projekts |
| environ. | ökológiai értékelés | ekoloģiskais novērtējums |
| environ. | ökotoxikológiai értékelés | ekotoksikoloģiskais novērtējums |
| chem. | Útmutató az információs követelményekhez és a kémiai biztonsági értékeléshez | Vadlīnijas par informācijas prasībām un ķīmiskās drošības novērtējumu. |
