| Subject | Hungarian | Estonian |
| priv.int.law., immigr. | A Tanács rendelete egy harmadik ország állampolgára által a tagállamok egyikében benyújtott menedékjog iránti kérelem megvizsgálásáért felelős tagállam meghatározására vonatkozó feltételek és eljárási szabályok megállapításáról | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus EL nr 604/2013, 26. juuni 2013, millega kehtestatakse kriteeriumid ja mehhanismid selle liikmesriigi määramiseks, kes vastutab mõnes liikmesriigis kolmanda riigi kodaniku või kodakondsuseta isiku esitatud rahvusvahelise kaitse taotluse läbivaatamise eest |
| priv.int.law., immigr. | A Tanács rendelete egy harmadik ország állampolgára által a tagállamok egyikében benyújtott menedékjog iránti kérelem megvizsgálásáért felelős tagállam meghatározására vonatkozó feltételek és eljárási szabályok megállapításáról | Nõukogu määrus EÜ nr 343/2003, 18. veebruar 2003, millega kehtestatakse kriteeriumid ja mehhanismid selle liikmesriigi määramiseks, kes vastutab mõnes liikmesriigis kolmanda riigi kodaniku esitatud varjupaigataotluse läbivaatamise eest |
| priv.int.law., immigr. | A Tanács rendelete egy harmadik ország állampolgára által a tagállamok egyikében benyújtott menedékjog iránti kérelem megvizsgálásáért felelős tagállam meghatározására vonatkozó feltételek és eljárási szabályok megállapításáról | Dublini määrus |
| priv.int.law., immigr. | Egyezmény az Európai Közösségek tagállamainak egyikében benyújtott menedékjog iránti kérelem megvizsgálására illetékes állam meghatározásáról | Dublini konventsioon |
| h.rghts.act. | Egyezmény az Európai Közösségek tagállamainak egyikében benyújtott menedékjog iránti kérelem megvizsgálására illetékes állam meghatározásáról | mõnes Euroopa ühenduste liikmesriigis esitatud varjupaigataotluse läbivaatamise eest vastutava riigi määramist käsitlev konventsioon |
| h.rghts.act. | Egyezmény az Európai Közösségek tagállamainak egyikében benyújtott menedékjog iránti kérelem megvizsgálására illetékes állam meghatározásáról | konventsioon mõnes Euroopa ühenduste liikmesriigis esitatud varjupaigataotluse läbivaatamise eest vastutava riigi määramise kohta |
| law, immigr. | hamis menedékjog iránti kérelem | eksitav varjupaigataotlus |
| law, immigr. | ismételt menedékjog iránti kérelem | korduv varjupaigataotlus |
| polit., immigr. | Jegyzőkönyv az Európai Unió tagállamainak állampolgárai számára nyújtott menedékjogról | protokoll Euroopa Liidu liikmesriikide kodanikele varjupaiga andmise kohta |
| h.rghts.act., immigr. | menedékjog iránti kérelem | varjupaigataotlus |
| law, immigr. | menedékjog iránti kérelem benyújtása | varjupaigataotluse esitamine |
| law, immigr. | menedékjog iránti kérelem bűncselekmény elkövetése miatti elutasítása | pagulasena tunnustamata jätmine kuriteo toimepanemise tõttu |
| law, immigr. | menedékjog iránti kérelem elbírálása | varjupaigataotluse läbivaatamine |
| law, immigr. | menedékjog iránti kérelem elbírálására irányuló eljárás | varjupaigataotluse menetlemine |
| law, immigr. | menedékjog iránti kérelem elbírálására irányuló eljárás | varjupaigamenetlus |
| immigr. | menedékjog iránti kérelem elbírálásáért felelős hatóság | tuvastav asutus |
| law, immigr. | menedékjog iránti kérelem elsőbbségi eljárásban történő vizsgálata | varjupaigataotluse eelisjärjekorras läbivaatamine |
| law, immigr. | menedékjog iránti kérelem elutasítása | varjupaigataotluse tagasilükkamine |
| law, immigr. | menedékjog iránti kérelem elutasítása | pagulasseisundi andmisest keeldumine |
| law, immigr. | menedékjog iránti kérelem elutasítása | varjupaiga andmata jätmine |
| law, immigr. | menedékjog iránti kérelem elutasítása | pagulasena tunnustamata jätmine |
| law, immigr. | menedékjog iránti kérelem gyorsított eljárásban történő vizsgálata | varjupaigataotluse kiirkorras läbivaatamine |
| law, immigr. | menedékjog iránti kérelem gyorsított eljárásban történő vizsgálata | varjupaigataotluse kiirendatud läbivaatamine |
| law, immigr. | menedékjog iránti kérelem megvizsgálása | varjupaigataotluse läbivaatamine |
| law, immigr. | menedékjog iránti kérelem megvizsgálásáért felelős állam | varjupaigataotluse läbivaatamise eest vastutav riik |
| law, immigr. | menedékjog iránti kérelem visszavonása | varjupaigataotluse tagasivõtmine |
| law, immigr. | menedékjog iránti kérelem visszavonása | varjupaigataotluse kaudne tagasivõtmine või varjupaigataotlusest loobumine |
| econ. | politikai menedékjog | poliitiline varjupaik |
| law, immigr. | több menedékjog iránti kérelem benyújtása | varjupaiga taotlemiseks kõige soodsama riigi otsimine |
