| Subject | Hungarian | Estonian |
| UN | az államok számára a tiltott kézi- és könnyűfegyverek kellő időben történő és megbízható azonosítását és nyomon követését lehetővé tevő nemzetközi egyezmény | riikidel ebaseaduslike väike- ja kergrelvade õigeaegset ja usaldusväärset tuvastamist ja päritolu kindlakstegemist võimaldav rahvusvaheline vahend |
| comp., MS | belső átfutási idő | kontsernisisene täitmisaeg |
| math. | belépési idõ | esmaläbimise aeg |
| comp., MS | beállítási idő | seadistusaeg |
| math. | binomiális várakozási idõ eloszlás | negatiivne binoomjaotus |
| stat. | binomiális várakozási idõ eloszlás | Pascali jaotus |
| math. | binomiális várakozási idõ eloszlás | binomiaalne ooteaja jaotus |
| insur., IT | biztosítási idõ | kindlustusperiood |
| insur. | biztosítási idő | kindlustusperiood |
| insur., sociol. | biztosítási idő összesítése | kindlustusperioodide liitmine |
| insur., sociol. | biztosítási idő összesítése | kindlustusperioodide kokkuliitmine |
| comp., MS | Dátum/Idő | Kuupäev/kellaaeg |
| transp., avia. | egyedülrepülési idő | soololennuaeg |
| fin. | EKB-idő | EKP aeg |
| stat., med. | elkerülhető idő előtti elhalálozás | välditav enneaegne suremus |
| stat. | elsõ szakasz idõ | esmane valikuühik |
| math. | elsõ viszatérési idõ | esmanaasmise aeg |
| comp., MS | eltarthatósági idő | kõlblikkusaeg |
| immigr. | engedélyezett tartózkodási időt túllépő személy | viibimisaja ületaja |
| comp., MS | feladatátvételi idő | tõrkesiirde kestus |
| environ. | felezési idő | poolestusaeg |
| polit. | felszólalási idő | kõneaeg |
| polit. | felszólalási idő felosztása | kõneaja eraldamine |
| comp., MS | Felügyeleti idő | Haldusaeg |
| med., health., anim.husb. | fertőzési idő | nakkusaeg |
| med., health., anim.husb. | fertőzési idő | nakkusohtlik periood |
| med., health., anim.husb. | fertőzési idő | nakkavuse periood |
| math. | fetöltött várakozási idõ | kulunud ooteaeg |
| comp., MS | futási idő | käitusaeg |
| comp., MS | hasznos idő | arveldatav tund |
| comp., MS | haszontalan idő | mittearveldatav tund |
| law, immigr. | határozatlan időre szóló tartózkodási engedély | piiramata tähtajaga elamisluba |
| law, immigr. | határozatlan időre szóló tartózkodási engedély | pikaajalise elaniku elamisluba |
| law, immigr. | határozatlan időre szóló tartózkodási engedély | tähtajatu elamisluba |
| law, immigr. | határozatlan időre szóló tartózkodási engedély | alaline elamisluba |
| social.sc., empl. | határozott időre alkalmazott munkavállaló | tähtajalise lepinguga töötaja |
| law, immigr. | határozott időre szóló tartózkodási engedély | tähtajaline elamisluba |
| math. | hipergeometrikus várakozási idõ eloszlás | hüpergeomeetriline pöördjaotus |
| math. | hipergeometrikus várakozási idõ eloszlás | hüpergeomeetriline ooteaja jaotus |
| polit. | hivatali idő | ametiaeg |
| food.ind. | hosszú időn át történő biztonságos használat | ohutu kasutamise kogemus |
| stat. | idõ antitézis | ajahetke vahetus (majandusindeksite korral) |
| math. | idõ antitézis | ajahetke vahetus majandusindeksite korral |
| stat. | idõtõl függõ kovariánsok | ajast sõltuv kovariant |
| comp., MS | Idő kijelzése: | Näita aega kui |
| comp., MS | Idő megjelenítésének módja | Näita aega kui |
| gen. | idő szerinti integrálással kapott radon-expozíciós érték | ajaintegraalsed radoonikiirituse andmed |
| comp., MS | idő- és anyagelszámolású | aja- ja materjalikulu |
| comp., MS | idő- és anyagelszámolású projekt | aja- ja materjalikulu projekt |
| comp., MS | idő- és anyagelszámolású projekt | aeg/materjal projekt |
| econ. | időben megosztott használat | osaajaline kasutus |
| comp., MS | Játék időre | ajarünnaku režiim |
| comp., MS | kiesési idő | serveriühenduse katkestusaeg |
| fin. | korlátozott időre szóló megerősítés | tähtajaline kinnituskokkulepe |
| obs., fin. | korlátozott időre szóló megerősítésre vonatkozó rendelkezés | tähtajaline kinnituskokkulepe |
| comp., MS | kötési idő | sidumisjärk |
| tech. | közép-európai idő | Kesk-Euroopa aeg |
| health., pharma. | lejárati idő | kõlblikkusaja lõpp |
| comp., MS | lejárati idő | tellimusperioodi lõppkuupäev |
| law, chem. | lejárati idő | sulgemiskuupäev |
| math. | maradék várakozási idõ | jääkooteaeg |
| el. | meghibásodások közötti átlagos idő | keskmine tõrketu töövältus |
| el. | meghibásodások közötti átlagos idő | keskmine tõrkevaba tööaeg |
| el. | meghibásodások közötti átlagos idő | keskmine tõrkevälp |
| el. | meghibásodások közötti átlagos idő | keskmine tõrgetevaheline intervall |
| math. | megismétlödési idõ | tagasipöördumisaeg |
| math. | megismétlödési idõ | naasmisaeg |
| math. | megtérülési idõ | naasmisaeg |
| math. | megtérülési idõ | naasmisperiood |
| math. | megállási idõ | paigalviibimisaeg |
| health., anim.husb. | minimum tartózkodási idő | viibimisaeg |
| econ. | nyitvatartási idő | kauplemisaeg |
| med., pharma. | plazmafelezési idő | poolestusaeg plasmas |
| transp., avia. | repülési idő | blokkaeg |
| transp., avia. | repülési idő | lennuaeg |
| chem. | retenciós idő | retentsiooniaeg |
| comp., MS | smalldatetime, kis dátum és idő | väike kuupäev ja kellaaeg |
| comp., MS | szavatossági idő | parim enne periood |
| comp., MS | szállítási idő | transpordiaeg |
| comp., MS | számlázható idő | tasustatav aeg |
| transp., avia. | számított repülési idő | arvutuslik lennuaeg |
| transp., avia. | számított érkezési idő | arvestuslik saabumisaeg |
| chem. | teljes futtatási idő | kogu voolutusaeg |
| transp., avia. | teljes számított repülési idő | arvestuslik üldlennuaeg |
| life.sc. | termesztési idő | generatsiooniaeg |
| transp., avia. | tényleges repülési idő | tegelik lennuaeg |
| math. | tér-idõ klaszterezés | ruumi-aja-klasterdus |
| comp., MS | türelmi idő | ajapikendus |
| econ. | vezetési idő | juhtimisaeg |
| comp., MS | villogási idő | silmapilk |
| math. | válaszolási idõ megaszlás | reaktsiooniaja jaotus |
| math. | válaszolási idõ megaszlás | vastamisaja jaotus |
| math. | várakozási idõ | ooteaeg |
| lab.law. | várakozási idő | tööseisak |
| comp., MS | várakozási idő | ooteaeg |
| comp., MS | várakozási idő a művelet előtt | ooteaeg enne |
| comp., MS | várakozási idő a művelet után | ooteaeg pärast |
| transp., avia. | várható bevezetési idő | arvatav lähenemisaeg |
| proced.law. | vélelmezett fogamzási idő | eostamisaeg |
| comp., MS | átfutási idő | täitmisaeg |
| comp., MS | átfutási idő alatti kereslet | nõudlus täitmisajal |
| transp., avia. | átkapcsolási idő | ümberlülitusaeg |
| gen. | átlagos elhullási idő | keskmine suremisaeg |
| gen. | átlagos elpusztulási idő | keskmine suremisaeg |
| health., pharma. | élelmezés-egészségügyi várakozási idő | tagasivõtmise periood |
| labor.org. | éppen időben gyártás | täpselt ajastatud tootmine |
| labor.org. | éppen időben gyártás | täppisajastatud tootmine |
| labor.org. | éppen időben termelés | täpselt ajastatud tootmine |
| labor.org. | éppen időben termelés | täppisajastatud tootmine |
| social.sc. | ügyeleti idő | valvekord |
