Subject | Hungarian | Estonian |
chem. | A használat során fokozottan tűzveszélyessé válhat. A használat során tűzveszélyessé válhat. | Kasutamisel võib muutuda väga tuleohtlikuks. Kasutamisel võib muutuda tuleohtlikuks. |
chem. | A használat során tűzveszélyes/robbanásveszélyes gőz/levegő elegy keletkezhet. | Kasutamisel võib moodustuda tule-/plahvatusohtlik auru-õhu segu. |
chem. | A használatot követően az … -t alaposan meg kell mosni. | Pärast käitlemist pesta hoolega …. |
chem. | A szennyezett ruhát le kell vetni és az újbóli használat előtt ki kell mosni. | Võtta saastunud rõivad seljast ja pesta neid enne järgmist kasutamist. |
chem. | A szennyezett ruhát újbóli használat előtt ki kell mosni. | Saastunud rõivad enne järgmist kasutamist pesta. |
health., lab.law., environ. | biztonságos használatra vonatkozó utasítások a kezelő számára | operaatori ohutusabinõud |
environ. | ellentétes használat | vastuolus olev kasutus |
environ. | fenntartható használat | säästev looduskasutus |
environ. | fenntartható használat | säästev looduskasutus |
chem. | Figyelem! Kadmiumot tartalmaz! A használat során veszélyes füstök képződnek. Lásd a gyártó által közölt információt. Be kell tartani a biztonsági előírásokat. | Ettevaatust! Sisaldab kaadmiumi. Kasutamisel moodustuvad ohtlikud aurud. Vt tootja esitatud teavet. Järgida ohutuseeskirju. |
chem. | Használat előtt ismerje meg az anyagra vonatkozó különleges utasításokat. | Enne kasutamist tutvuda erijuhistega. |
chem. | Használat előtt olvassa el a címkén közölt információkat. | Enne kasutamist tutvuda etiketil oleva infoga. |
comp., MS | használat függőség | kasutussõltuvus |
environ. | használat korlátozása | kasutuspiirang |
transp., mil., grnd.forc., tech. | használat közbeni működési arány | talitluskoefitsient |
environ. | használaton kívüli katonai terület | hüljatud sõjaväeala |
gen. | használaton kívüli sugárforrás | kasutusest kõrvaldatud kinnine kiirgusallikas |
nucl.phys. | használaton kívüli zárt sugárforrás | kasutusest kõrvaldatud kinnine kiirgusallikas |
med. | helytelen használat | väärkasutus |
food.ind. | hosszú időn át történő biztonságos használat | ohutu kasutamise kogemus |
transp., tech. | ideiglenes használatra szánt tartalék kerék | varuratas ajutiseks kasutamiseks |
econ. | időben megosztott használat | osaajaline kasutus |
environ. | kábítószer használat | ravimite kuritarvitamine |
environ. | kötelező használat | sundvaldus |
tech. | nem engedélyezett használat | volituseta kasutamine |
chem. | Nyomás alatti edény: ne lyukassza ki vagy égesse el, még használat után sem. | Mahuti on rõhu all: mitte purustada ega põletada isegi pärast kasutamist. |
comp., MS | Otthoni használat program | Kodukasutusprogramm |
obs., med. | rendellenes használat | väärkasutus |