Terms containing bor

Subject	Hungarian	Estonian
health.	a bőr gyors öregedése	naha kiirem vananemine
chem.	A bőrre lazán tapadó szemcséket óvatosan le kell kefélni.	Pühkida lahtised osakesed nahalt maha.
chem.	A bőrre tapadó szemcséket óvatosan le kell kefélni. Hideg vízzel/nedves kötéssel kell hűteni.	Pühkida lahtised osakesed nahalt maha. Hoida jahedas vees / panna peale niiske kompress.
chem.	A bőrt le kell öblíteni vízzel/zuhanyozás.	Loputada nahka veega/loputada duši all.
chem.	A ruhák levetése előtt a szennyezett ruházatot és a bőrt bő vízzel azonnal le kell öblíteni.	Saastunud rõivad ja nahk loputada viivitamata rohke veega ning alles seejärel rõivad eemaldada.
econ.	asztali bor	lauavein
health., environ.	Az anyag gőzével való érintkezés a bőr és a szem égési sérülését okozhatja, illetve a folyadékkal való érintkezés fagyást okozhat.	kokkupuude auruga põhjustab põletushaavu nahale ja silmadele ning kokkupuude vedelikuga põhjustabkülmumist
textile	bevonatos bőr	kaetud nahk
econ.	bor cukrozása	kuivsuhkurdamine
gen.	borokkal és más alkoholfélékkel foglalkozó munkacsoport	veinide ja alkoholi töörühm
chem.	Bőrrel érintkezve halálos.	Nahale sattumisel surmav.
chem.	Bőrrel érintkezve mérgező.	Nahale sattumisel mürgine.
chem.	Bőrrel érintkezve ártalmas.	Nahale sattumisel kahjulik.
med., pharma.	bőrön át történő	nahakaudne
med., pharma.	bőrön át történő felszívódás	perkutaanne imendumine
med., pharma.	bőrön át történő felszívódás	nahakaudne imendumine
chem.	Cianoakrilát. Veszély! Néhány másodperc alatt a bőrre és a szembe ragad. Gyermekektől elzárva tartandó.	Tsüanoakrülaat. Ohtlik. Liimib naha ja silmad hetkega. Hoida lastele kättesaamatus kohas.
food.ind.	csendes bor	vaikne vein
econ.	csendes bor	rahulik vein
chem.	HA BŐRRE vagy hajra KERÜL:	NAHALE või juustele SATTUMISE KORRAL:
chem.	HA BŐRRE vagy hajra KERÜL: Az összes szennyezett ruhadarabot azonnal el kell távolítani/le kell vetni. A bőrt le kell öblíteni vízzel/zuhanyozás.	NAHALE või juustele SATTUMISE KORRAL: võtta viivitamata kõik saastunud rõivad seljast. Loputada nahka veega / loputada duši all.
chem.	HA BŐRRE KERÜL: Hideg vízzel/nedves kötéssel kell hűteni.	NAHALE SATTUMISE KORRAL: hoida jahedas vees / panna peale niiske kompress.
chem.	HA BŐRRE KERÜL: Lemosás bő szappanos vízzel.	NAHALE SATTUMISE KORRAL: pesta rohke vee ja seebiga.
chem.	HA BŐRRE KERÜL: Óvatos lemosás bő szappanos vízzel.	NAHALE SATTUMISE KORRAL: pesta õrnalt rohke vee ja seebiga.
chem.	HA RUHÁRA KERÜL: A ruhák levetése előtt a szennyezett ruházatot és a bőrt bő vízzel azonnal le kell öblíteni.	RÕIVASTELE SATTUMISE KORRAL: saastunud rõivad ja nahk loputada viivitamata rohke veega ning alles seejärel rõivad eemaldada.
chem.	Ismétlődő expozíció a bőr kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja.	Korduv kokkupuude võib põhjustada naha kuivust või lõhenemist.
econ.	minőségi bor	kõrgema kvaliteediga vein
econ.	palackos bor	villitud vein
econ.	rozé bor	roosa vein
chem.	Szembe, bőrre vagy ruhára nem kerülhet.	Vältida silma, nahale või rõivastele sattumist.
econ.	szeszezett bor	kangendatud vein
econ.	állati bőr	loomanahk
econ.	ízesített bor	aromatiseeritud vein