| Subject | Hungarian | Estonian |
| health. | a HIV/AIDS, malária és tuberkulózis elleni külső fellépést célzó európai cselekvési program 2007–2011 | välistegevuse kaudu HIV/AIDSi, malaaria ja tuberkuloosiga võitlemise Euroopa tegevusprogramm 2007–2011 |
| gen. | a külső határok integrált határőrizeti rendszere | välispiiride integreeritud haldamissüsteem |
| immigr. | a külső határok integrált igazgatása | välispiiride integreeritud haldamine |
| gen. | a külső határok átlépésével és a bevándorlással összefüggő kérdésekkel kapcsolatos tájékoztatást, vitát és információcserét szolgáló központ | piiriületuse- ja sisserändealase teabe, analüüsi ja infovahetuse keskus |
| gen. | a legkülső régiókkal foglalkozó munkacsoport | äärepoolseimate piirkondade töörühm |
| geogr. | Az Amerikai Egyesült Államok Külső Szigetei | Ühendriikide väikesed hajasaared |
| geogr. | Az Amerikai Egyesült Államok Külső Szigetei | Ühendriikide hajasaared |
| econ. | az Európai Unió külső határa | Euroopa Liidu välispiir |
| gen. | az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség | Euroopa Liidu liikmesriikide välispiiril tehtava operatiivkoostöö juhtimise Euroopa agentuur |
| gen. | az Unió külső tevékenysége | liidu välistegevus |
| gen. | az Unió külső tevékenységeinek összhangja | liidu välistegevuse järjepidevus |
| comp., MS | bal oldali külső illesztés | vasakpoolne väline ühendamine |
| comp., MS | bérlői szintű külső adatnapló | rentnikutaseme välisandmete logi |
| comp., MS | csevegés külső partnerrel | väliskiirsõnum |
| comp., MS | csevegés külső partnerrel | kiirsõnumside väliskontaktidega |
| polit. | E. Minőségi Jogalkotás Osztály - Külső politikák | Õigusloome kvaliteedi üksus E - välispoliitika |
| immigr. | ideiglenes külső határ | ajutine välispiir |
| polit., immigr. | Jegyzőkönyv a külső határok átlépését illetően a tagállamok külkapcsolatairól | protokoll liikmesriikide välissuhete kohta, pidades silmas välispiiride ületamist |
| comp., MS | jelentés külső felhasználó meghívásáról | väliskasutajate kutsumise aruanne |
| comp., MS | jobb oldali külső illesztés | parempoolne väline ühendamine |
| econ. | külföldi leányvállalatokra vonatkozó külső statisztika | välisriigis asuvate välismaiste tütarettevõtete statistika |
| math. | külsõ szórás | rühmadevaheline dispersioon |
| math. | külsõ változó | välistunnus |
| math. | külsõ változó | eksogeenne tunnus |
| comp., MS | Külső adat kijelzők | väliste andmete veebiosad |
| comp., MS | Külső adatelem | väliste andmete üksus |
| comp., MS | Külső adatelem kijelző | väliste andmete üksuse veebiosa |
| comp., MS | külső adatok | välisandmed |
| comp., MS | Külső adatok kapcsolódó listája | väliste andmetega seotud loend |
| comp., MS | Külső adatok kapcsolódó listájának vezérlője | väliste andmetega seotud loendi veebiosa |
| comp., MS | külső adatoszlop | väliste andmete veerg |
| comp., MS | Külső adatrács | väliste andmete ruudustik |
| comp., MS | Külső adatrács kijelző | väliste andmete ruudustiku veebiosa |
| comp., MS | külső adatszolgáltató | välisandmete pakkuja |
| comp., MS | külső adattartomány | välisandmete ulatus |
| transp., tech., law | külső alkotólap | välimise osa lehtmaterjal |
| econ., fin. | külső egyensúlyhiány | maksebilansi tasakaalustamatus |
| comp., MS | külső elem | väline üksus |
| obs., fin. | külső fellépés | välistegevus |
| polit. | Külső Fordítási Kérelmek Közvetítési Szolgálata | Välistõlgete edastamise teenistus |
| polit. | Külső Fordítási Osztály | Välistõlkeüksus |
| comp., MS | külső függőség | väline sõltuvus |
| comp., MS | külső gyártótól származó illesztőprogram | teise tootja draiver |
| gen. | külső halászati politikával foglalkozó munkacsoport | ELi välise kalanduspoliitika töörühm |
| comp., MS | Külső hanghívások vezérlése | Väline kõneedastus |
| immigr. | külső határ | EL välispiir |
| law | külső határ | välispiir |
| fin., law, immigr. | Külső Határok Alap | Välispiirifond |
| immigr. | Külső Határok Átlépésével és Bevándorlással foglalkozo Informacio-,Vita-, es Velemenycsere Kozpont | piiriületuse- ja sisserändealase teabe, analüüsi ja infovahetuse keskus |
| econ. | külső hatáskör | väline pädevus EL (EU) |
| fin. | külső hitelminősítő intézmény | reitinguagentuur |
| fin. | külső hitelminősítő intézmény | krediidikvaliteeti hindav asutus |
| fin. | külső hitelminősítő szervezet | reitinguagentuur |
| fin. | külső hitelminősítő szervezet | krediidikvaliteeti hindav asutus |
| fin. | külső hiány | maksebilansi puudujääk |
| comp., MS | külső hozzáférés | välisjuurdepääs |
| comp., MS | külső hálózati szám | väline võrgunumber |
| comp., MS | külső illesztés | väline ühendamine |
| ecol. | külső kereskedési platform | väline kauplemisplatvorm |
| ecol. | külső kereskedési platform | kauplemisplatvorm |
| polit. | Külső Kommunikációs Osztály | Välissuhtluse üksus |
| comp., MS | külső kulcs | välisvõti |
| comp., MS | külső képernyő | välisekraan |
| energ.ind. | külső költségek internalizálása | väliskulude sisestamine |
| comp., MS | külső követő | väline järelülesanne |
| el. | külső leszerelési alap | sihtotstarbeline väline sulgemisfond |
| comp., MS | külső lista | väline loend |
| comp., MS | külső listás üzembe helyezés | välise üksuse juurutamine |
| comp., MS | külső logisztikai szolgáltató | 3PL (kolmanda osapoole logistika) |
| comp., MS | külső logisztikai szolgáltató | kolmanda osapoole logistika |
| comp., MS | külső megelőző | väline eelülesanne |
| comp., MS | külső partner | väliskontakt |
| comp., MS | Külső partnerek | Väliskontakt |
| comp., MS | külső partnerrel csevegő | väliskontaktidega peetav kiirsõnumside |
| comp., MS | külső partnerrel csevegő | väline kiirsõnum |
| econ. | külső piac | välisturg |
| polit. | Külső Politikák Osztálya | Välispoliitika üksus |
| comp., MS | külső projekt | väline projekt |
| comp., MS | Külső rendszer | väline süsteem |
| health. | külső sugárkezelés | väliskiiritusravi |
| transp., tech., law | külső szál | väliskiud |
| comp., MS | külső tartalomtípus | väline sisutüüp |
| comp., MS | Külső tartalomtípus adatforrása | välise sisutüübi andmeallikas |
| comp., MS | Külső tartalomtípus kiválasztó eszköze | välise sisutüübi valija |
| comp., MS | Külső tartalomtípus tervező eszköze | välise sisutüübi kujundaja |
| comp., MS | külső tevékenység | väline ülesanne |
| fin. | külső tevékenység | välistegevus |
| fin. | külső tevékenységre képzett uniós vagyonkezelői alap | liidu välistegevuse usaldusfond |
| comp., MS | külső tábla | välistabel |
| environ. | külső tér | asulaväline ala (földrendezési terv) |
| comp., MS | külső vevő | välisklient |
| comp., MS | külső viszonyítási alap | võrdlustest |
| cust., fin. | külső árutovábbítás | välistransiidiprotseduur |
| cust., fin. | külső árutovábbítási eljárás | välistransiidiprotseduur |
| stat. | külső érvényesség | väline kehtivuse |
| geogr. | legkülső régió | äärepoolseim piirkond |
| econ. | legkülső régió | ääremaa |
| comp., MS | regisztrált külső címzett | välisadressaat |
| comp., MS | távválasztó szám külső vonalhoz | välisliini suunakood |
| polit. | Uniós Külső Politikák Főigazgatósága | Liidu välispoliitika peadirektoraat |
