| Hungarian | Estonian |
| a gyülekezés és az egyesülés szabadsága | kogunemis- ja ühinemisvabadus |
| a transzeurópai energiaipari infrastruktúrára vonatkozó iránymutatásokról és az 1364/2006/EK határozat hatályon kívül helyezéséről, valamint a 713/2009/EK, a 714/2009/EK és a 715/2009/EK rendelet módosításáról szóló 347/2013/EU rendelet | üleeuroopalisi energiavõrkusid TEN-E käsitlev määrus |
| a transzeurópai energiaipari infrastruktúrára vonatkozó iránymutatásokról és az 1364/2006/EK határozat hatályon kívül helyezéséről, valamint a 713/2009/EK, a 714/2009/EK és a 715/2009/EK rendelet módosításáról szóló 347/2013/EU rendelet | määrus EL nr 347/2013 üleeuroopalise energiataristu suuniste kohta ja millega tunnistatakse kehtetuks otsus nr 1364/2006/EÜ ning muudetakse määrusi EÜ nr 713/2009, EÜ nr 714/2009 ja EÜ nr 715/2009 |
| az adott helyzetben általában elvárható gondosság | nõuetekohane hoolsus |
| az adott helyzetben általában elvárható gondosság | hoolsuskohustus |
| az adott helyzetben általában elvárható gondosság | hoolsus |
| az arányosság elve | proportsionaalsuse põhimõte |
| az egységes szabályozás hiánya | õiguslik killustatus |
| az EKB jegyzett tőkéjében való részesedés | EKP märgitud kapital |
| az EKB jegyzett tőkéjében való részesedés | EKP kapitali märkimine |
| az eljáró bíróság országa szerinti jog | kohtu asukohariigi õigus (lex fori) |
| az eljáró bíróság országa szerinti jog | lex fori (lex fori) |
| az Elnökség utasításai | juhatuse korraldused |
| az emberiség békéje és biztonsága elleni bűncselekmény | kuritegu inimkonna rahu ja turvalisuse vastu |
| az ENSZ Emberi Jogok Főbiztosának Hivatala | ÜRO inimõiguste ülemvoliniku büroo |
| az euro pénzhamisítás elleni védelmét szolgáló csere-, segítségnyújtási és képzési program | programm "Perikles 2020" |
| az euro pénzhamisítás elleni védelmét szolgáló csere-, segítségnyújtási és képzési program | vahetus-, abi- ja koolitusprogramm euro kaitsmiseks võltsimise eest |
| az Európai Bizottság tagja | volinik |
| az Európai Bizottság tagja | komisjoni liige |
| az európai e-igazságszolgáltatással kapcsolatos, a 2009–2013-as időszakra szóló többéves cselekvési terv | e-õiguskeskkonna tegevuskava |
| az európai e-igazságszolgáltatással kapcsolatos, a 2009–2013-as időszakra szóló többéves cselekvési terv | Euroopa e-õiguskeskkonna mitmeaastane tegevuskava 2009–2013 |
| az Európai Közösségek Bizottságának tagja | volinik |
| az Európai Közösségek Bizottságának tagja | komisjoni liige |
| Az Európai Parlament és a Tanács 864/2007/EK rendelete a szerződésen kívüli kötelmi viszonyokra alkalmazandó jogról | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus lepinguväliste võlasuhete suhtes kohaldatava õiguse kohta Rooma II |
| Az Európai Statisztikai Rendszer Bizottsága | Euroopa statistikasüsteemi komitee |
| az Európai Unió Közjegyzőségeinek Tanácsa | Euroopa Liidu Notarite Ühing |
| az Európai Unió Közjegyzőségeinek Tanácsa | Euroopa Liidu Notariaatide Nõukogu |
| Az Európai Unió Régiók Bizottsága | Regioonide Komitee |
| Az Európai Unió Régiók Bizottsága | Euroopa Liidu Regioonide Komitee |
| az Európai Unió Tanácsának főtitkárhelyettese | nõukogu asepeasekretär |
| az Európai Unió Tanácsának főtitkárhelyettese | Euroopa Liidu Nõukogu asepeasekretär |
| az igazságszolgáltatáshoz való jog | õiguskaitse kättesaadavus |
| az igazságszolgáltatáshoz való jog | juurdepääs õigusemõistmisele |
| az ország területe | riigi territoorium |
| az Unió jogi aktusa | õigusakt |
| az Unió jogi aktusa | liidu õigusakt |
| az utazási irodákra vonatkozó különös szabályozás | reisibüroode erikord |
| az állam foglyul ejtése | riigi kaaperdamine |
| az állam foglyul ejtése | anastatud riik |
| az állam területe | riigi territoorium |
| az állandó képviselő helyettese | alalise esindaja asetäitja |
| az ártatlanság vélelme | süütuse presumptsioon |
| az öröklés megnyílta | pärandi avanemine |
| az öröklésről való lemondás | pärandist loobumine |
| az örökség visszautasítása | pärandist loobumine |
| az örökölt vagyontárgyakon túli felelősségvállalás nélkül elfogadott hagyaték | pärandi vastuvõtmine tingimusel, et pärija vastutus pärandvaraga seotud võlgade eest on piiratud pärandvara väärtusega |
| az örökösnek az örökség elfogadásához vagy visszautasításához való joga | õigus pärand vastu võtta või pärandist keelduda |
| az örökösnek az örökség elfogadásához vagy visszautasításához való joga | pärandi vastuvõtmise või pärandist loobumise õigus |
| beutazás az ország területére | territooriumile sisenemine |
| beutazás az ország területére | riiki sisenemine |
| együttműködés a hatóságokkal az illegális bevándorlás ellen | ebaseadusliku sisserände vastane koostöö pädevate asutustega |
| Európai Pénzügyi Koalíció az Internetes Gyermekpornográfia Ellen | Internetis levitatava lapsporno vastane Euroopa finantskoalitsioon |
| Európai Pénzügyi Koalíció az Internetes Gyermekpornográfia Ellen | lapsporno vastane finantskoalitsioon |
| Európai Pénzügyi Koalíció az Internetes Gyermekpornográfia Ellen | Euroopa finantskoalitsioon |
| Jegyzőkönyv a nemzeti parlamenteknek az Európai Unióban betöltött szerepéről | protokoll riikide parlamentide rolli kohta Euroopa Liidus |
| Jegyzőkönyv a szubszidiaritás és az arányosság elvének alkalmazásáról | protokoll subsidiaarsuse ja proportsionaalsuse põhimõtte kohaldamise kohta |
| Jegyzőkönyv az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés módosításáról | protokoll Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingu muutmise kohta |
| Jegyzőkönyv az Európai Unió Alapjogi Chartájának Lengyelországra és az Egyesült Királyságra történő alkalmazásáról | protokoll Euroopa Liidu põhiõiguste harta kohaldamise kohta Poola ja Ühendkuningriigi suhtes |
| Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés 16. cikke bekezdésének és az Európai Unió működéséről szóló szerződés 238. cikke bekezdésének egyrészről 2014. november 1. és 2017. március 31. közötti, másrészről 2017. április 1-jétől kezdődő végrehajtásáról szóló tanácsi határozatról | protokoll nõukogu otsuse kohta, mis käsitleb Euroopa Liidu lepingu artikli 16 lõike 4 ja Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 238 lõike 2 rakendamist ühelt poolt ajavahemikus 1. november 2014 – 31. märts 2017 ja teiselt poolt alates 1. aprillist 2017 |
| Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés 6. cikkének bekezdésével összefüggésben az Uniónak az emberi jogok és alapvető szabadságok védelméről szóló európai egyezményhez történő csatlakozásáról | protokoll Euroopa Liidu lepingu artikli 6 lõike 2 kohta, mis käsitleb liidu ühinemist Euroopa inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsiooniga |
| Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés 42. cikkével létrehozott állandó strukturált együttműködésről | protokoll Euroopa Liidu lepingu artikliga 42 loodud alalise struktureeritud koostöö kohta |
| Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződéshez, az Európai Közösséget létrehozó szerződéshez, illetve az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződéshez csatolt jegyzőkönyvek módosításáról | protokoll, millega muudetakse Euroopa Liidu lepingule, Euroopa Ühenduse asutamislepingule ja/või Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingule lisatud protokolle |
| Jegyzőkönyv az általános érdekű szolgáltatásokról | protokoll üldhuviteenuste kohta |
| külföldi állampolgárok jogellenes bejuttatása az országba | välismaalase ebaseaduslik üle piiri toimetamine |
| Szerződés az Európai Közösségek Egységes Tanácsának és Egységes Bizottságának létrehozásáról | liitmisleping |
| Szerződés az Európai Közösségek Egységes Tanácsának és Egységes Bizottságának létrehozásáról | Euroopa ühenduste ühtse nõukogu ja ühtse komisjoni asutamisleping |
| Zöld könyv a bűnüldöző, a vám- és az egyéb biztonsági hatóságok munkájában alkalmazott felderítési technológiákról | Roheline raamat õiguskaitse-, tolli- ja muude julgeolekuasutuste töös kasutatava ohu avastamise tehnoloogia kohta |
| Zöld Könyv - Az ártatlanság vélelme | Roheline Raamat - Süütuse presumptsioon |
