| Subject | Hungarian | Dutch |
| tax. | a használt közlekedési eszközökre vonatkozó átmeneti héaszabályozás | overgangsregeling voor gebruikte vervoermiddelen |
| agric. | a szaporításhoz használt vonal | teeltlijn |
| transp., avia. | alapvető műszerek kezelésének oktatására használt berendezés | basisinstrumenttrainingstoestel |
| chem. | Az oltáshoz … használandó. | Blussen met … |
| gen. | felületi színezésre használt színezőanyag | kleurstof voor oppervlaktekleuring |
| chem. | Figyelem! Tilos más termékekkel együtt használni. Veszélyes gázok klór szabadulhatnak fel. | Let op! Niet in combinatie met andere producten gebruiken. Er kunnen gevaarlijke gassen chloor vrijkomen. |
| comp., MS | használja ki | profiteren |
| commer. | használt cikk | gebruikt goed |
| tax. | használt cikkekre, műalkotásokra, gyűjteménydarabokra és régiségekre vonatkozó különös szabályozás | bijzondere regeling voor gebruikte goederen, kunstvoorwerpen, voorwerpen voor verzamelingen en antiquiteiten |
| environ. | használt víz | gebruikt water |
| econ. | használt áru | tweedehandsgoederen |
| math. | használtnál jobb új eloszlás | new better than used distribution |
| chem. | Inert gázban használandó. | Onder inert gas werken. |
| chem. | Inert gázban használandó. Nedvességtől védendő. | Onder inert gas werken. Tegen vocht beschermen. |
| social.sc., health. | intravénáskábítószer-használó | injecterende druggebruiker |
| environ. | jeges útra használt só | wegenzout |
| environ. | jeges útra használt só | wegzout |
| med. | kapcsolódó diagnosztikában használt eszköz | hulpmiddel voor begeleidende diagnostiek |
| transp., nautic. | kikötéshez használt berendezés | uitrusting voor het meren |
| transp., nautic. | kikötéshez használt berendezés | meergerei |
| social.sc. | kábítószer-használók kezelése | hulpverlening voor problemen met drugs |
| social.sc. | kábítószer-használók kezelése | drugshulpverlening |
| econ., patents. | közösen használt szabadalmak | octrooigemeenschap |
| comp., MS | leggyakrabban használt erőforrás | zwaarste resource |
| comp., MS | leggyakrabban használt programok listája | Most Frequently Used-lijst |
| comp., MS | legrégebben használt | minst recentelijk gebruikt |
| comp., MS | nagy kezdőbetűket használ | in hoofdletters schrijven |
| chem. | Ne használja addig, amíg az összes biztonsági óvintézkedést el nem olvasta és meg nem értette. | Pas gebruiken nadat u alle veiligheidsvoorschriften gelezen en begrepen heeft |
| sociol. | nyomtatott szöveget használni képtelen személy | persoon met een leeshandicap |
| sociol. | nyomtatott szöveget használni képtelen személy | leesgehandicapte |
| comp., MS | RemoteFX-et használó távoli asztal | Virtueel bureaublad met RemoteFX |
| health., pharma. | ritka betegség kezelésére használt gyógyszer | weesgeneesmiddel |
| chem. | Robbanásbiztos elektromos/szellőztető/világító/…/berendezés használandó. | Explosieveilige elektrische/ventilatie-/verlichtings-/…apparatuur gebruiken. |
| econ. | számítógép-használó | computergebruiker |
| gen. | takarmányban használt adalékanyagok, termékek és anyagok tudományos testülete | Panel voor toevoegingsmiddelen en producten of stoffen die in de diervoeding worden gebruikt |
| gen. | teljes, illetve felületi színezésre egyaránt használt színezőanyag | kleurstoff voor kleuring door en door en aan de oppervlakte |
| life.sc. | transzgén beépítéséhez használt plazmid | helperplasmide |
| chem. | Tűz esetén: az oltáshoz …használandó. | In geval van brand: blussen met … |
| comp., MS | Unicode-ot nem használó programok nyelve | taal voor niet-Unicode-programma's |
| obs. | állatok takarmányozására használt adalékanyagok, termékek és anyagok tudományos testülete | Panel voor toevoegingsmiddelen en producten of stoffen die in de diervoeding worden gebruikt |
| chem. | Ólmot tartalmaz. Tilos olyan felületeken használni, amelyeket gyermekek szájukba vehetnek. Figyelem! Ólmot tartalmaz. | Bevat lood. Mag niet worden gebruikt voor voorwerpen waarin kinderen kunnen bijten of waaraan kinderen kunnen zuigen. Let op! Bevat lood. |
