| Subject | Hungarian | Dutch |
| gen. | az el nem kötelezettek mozgalma | beweging van niet-gebonden landen |
| gen. | az el nem kötelezettek mozgalma | NGL-beweging |
| chem. | Az összes szennyezett ruhadarabot azonnal el kell távolítani/le kell vetni. | Verontreinigde kleding onmiddellijk uittrekken. |
| comp., MS | Dinamikus IP-korlátozás bővítmény IIS-hez | IIS-uitbreiding Dynamische IP-beperkingen |
| comp., MS | Dinamikus IP-korlátozás IIS-hez | Dynamische IP-beperkingen voor IIS |
| gen. | El-Fudzseira | Fujairah |
| econ. | el nem kötelezettség | niet-gebondenheid |
| chem. | el nem szappanosítható anyag | onverzeepbaar bestanddeel |
| gen. | el nem égetett széndhidrogének | onverbrande koolwaterstoffen |
| comp., MS | finom élek | vloeiende randen |
| chem. | Ha a szemirritáció nem múlik el: | Bij aanhoudende oogirritatie: |
| chem. | Ha a szemirritáció nem múlik el: orvosi ellátást kell kérni. | Bij aanhoudende oogirritatie: een arts raadplegen. |
| chem. | HA BŐRRE vagy hajra KERÜL: Az összes szennyezett ruhadarabot azonnal el kell távolítani/le kell vetni. A bőrt le kell öblíteni vízzel/zuhanyozás. | BIJ CONTACT MET DE HUID of het haar: verontreinigde kleding onmiddellijk uittrekken – huid met water afspoelen/afdouchen. |
| chem. | Használat előtt olvassa el a címkén közölt információkat. | Alvorens te gebruiken, het etiket lezen. |
| comp., MS | kiszolgáló NIS-hez | Server voor NIS |
| law, h.rghts.act. | lakóhelyét elhagyni kényszerült személy | ontheemde |
| immigr. | lakóhelyét elhagyni kényszerülő személy | ontheemde |
| immigr. | lakóhelyét környezeti okból elhagyni kényszerült személy | door milieufactoren verdreven ontheemde not commonly used in NL |
| law, immigr. | menekültkénti elismerés iránti kérelem elfogadhatatlansága amiatt, hogy a kérelmezőt más tagállam menekültként ismerte el | niet-ontvankelijkheid asielverzoek wegens vluchtelingenstatus in een andere lidstaat |
| law, immigr. | menekültkénti elismerés iránti kérelem elfogadhatatlansága amiatt, hogy a kérelmezőt más tagállam menekültként ismerte el | weigering van een asielaanvraag wegens bescherming in een eerste land van asiel |
| law, immigr. | menekültkénti elismerés iránti kérelem elfogadhatatlansága amiatt, hogy a kérelmezőt más tagállam menekültként ismerte el | afwijzing van een aanvraag tot het verlenen van een verblijfsvergunning asiel wegens vluchtelingenstatus in een ander land |
| chem. | Ne használja addig, amíg az összes biztonsági óvintézkedést el nem olvasta és meg nem értette. | Pas gebruiken nadat u alle veiligheidsvoorschriften gelezen en begrepen heeft |
| comp., MS | Nem érhető el | Niet beschikbaar |
| chem. | Nyomás alatti edény: ne lyukassza ki vagy égesse el, még használat után sem. | Houder onder druk: ook na gebruik niet doorboren of verbranden. |
| comp., MS | 9-nél több résztvevő | 9+ deelnemers |
| comp., MS | SkyDrive Mac-hez | SkyDrive voor Mac |
| comp., MS | él időtartama | randtijd |
| comp., MS | él teljes időtartama | totale randtijd |
| tech., law | érinthető él | aanraakbare rand |
