| Subject | Hungarian | Italian |
| comp., MS | alkalmazás jóváhagyása | approvazione applicazione |
| comp., MS | automatikus jóváhagyási szabály | regola di approvazione automatica |
| environ., chem. | az előzetes tájékoztatáson alapuló jóváhagyási eljárás PIC alá tartozó vegyi anyagok | prodotto chimico soggetto al sistema PIC |
| tech. | EGK alkatrésztípus-jóváhagyás kiterjesztése | estensione dell'omologazione CEE |
| gen. | előzetes jóváhagyás | previo accordo |
| health., pharma. | előzetes tájékoztatáson alapuló jóváhagyás | consenso informato |
| environ., chem. | előzetes tájékoztatáson alapuló jóváhagyás | assenso preliminare in conoscenza di causa |
| health., environ., chem. | előzetes tájékoztatáson alapuló jóváhagyási eljárás | procedura PIC |
| health., environ., chem. | előzetes tájékoztatáson alapuló jóváhagyási eljárás | procedura di previo assenso informato |
| transp., avia. | Európai Alkatrész-jóváhagyás | European Part Approval |
| fin. | jóváhagyott jelentési mechanizmus | meccanismo di segnalazione autorizzato |
| transp., avia. | jóváhagyott karbantartó szervezet | impresa di manutenzione approvata |
| transp., avia. | jóváhagyott képzési szervezet | organizzazione di addestramento approvata |
| fin. | jóváhagyott közzétételi mechanizmus | dispositivo di pubblicazione autorizzato |
| med. | jóváhagyott testület | organismo riconosciuto |
| med. | jóváhagyott testület | organismo autorizzato |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | jóváhagyott típus | tipo omologato |
| law, lab.law. | jóváhagyás elutasítása | rifiuto di un licenziamento |
| gen. | jóváhagyás kiterjesztése | estensione dell'omologazione |
| comp., MS | jóváhagyási előzmények | cronologia approvazioni |
| comp., MS | jóváhagyási korlát | limite di approvazione |
| comp., MS | jóváhagyási kérés | richiesta di consenso |
| comp., MS | Jóváhagyási központ | Centro approvazioni |
| comp., MS | jóváhagyási sablon | modello di approvazione |
| comp., MS | Jóváhagyási segéd | Approvazione guidata |
| comp., MS | Jóváhagyási típus | tipo di approvazione |
| commun., mater.sc. | jóváhagyási vizsgálat | prove per l'approvazione |
| comp., MS | jóváhagyási állapot | stato di approvazione |
| environ. | jóváhagyást igénylő telepítés | installazione soggetta ad approvazione |
| comp., MS | jóváhagyást kérő üzenet | messaggio di conferma |
| comp., MS | korlát nélküli beszerzés-jóváhagyás | approvazione acquisti illimitati |
| comp., MS | korlát nélküli eladás-jóváhagyás | approvazione vendite illimitate |
| comp., MS | korlát nélküli igénylés-jóváhagyás | approvazione richieste illimitate |
| environ. | létesítmények jóváhagyása | autorizzazione alle installazioni |
| law | megerősítés, elfogadás vagy jóváhagyás fenntartásával történő aláírás | firma con riserva di ratifica, accettazione o approvazione |
| comp., MS | nem jóváhagyott | non approvato |
| comp., MS | rendszergazda által jóváhagyott sablon | modello di modulo approvato dall'amministratore |
| comp., MS | rendszergazda által jóváhagyott űrlapsablon | modello di modulo approvato dall'amministratore |
| environ., UN | Rotterdami Egyezmény a nemzetközi kereskedelemben forgalmazott egyes veszélyes vegyi anyagok és peszticidek előzetes tájékoztatáson alapuló jóváhagyási eljárásáról | convenzione PIC |
| environ., UN | Rotterdami Egyezmény a nemzetközi kereskedelemben forgalmazott egyes veszélyes vegyi anyagok és peszticidek előzetes tájékoztatáson alapuló jóváhagyási eljárásáról | convenzione di Rotterdam sulla procedura del consenso informato a priori per alcuni prodotti chimici e pesticidi pericolosi nel commercio internazionale |
| tech., el. | technikai jóváhagyás | regolamentazione tecnica |
| transp. | típus-jóváhagyási akta | fascicolo dell'omologazione |
| industr., construct. | típust jóváhagy | omologare |
| tech., law | értesítés jóváhagyásról | avviso di omologazione |
| tech., law | értesítés jóváhagyásról | avviso che attesta l'omologazione |
