| Hungarian | Italian |
| a Dán Királyságnak, Írországnak, a Norvég Királyságnak, valamint Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Gazdasági Közösséghez és az Európai Atomenergia-közösséghez történő csatlakozásáról szóló szerződés | trattato relativo all'adesione del Regno di Danimarca, dell'Irlanda, del Regno di Norvegia e del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord alla Comunità economica europea e alla Comunità europea dell'energia atomica |
| a Görög Köztársaságnak az Európai Gazdasági Közösséghez és az Európai Atomenergia-közösséghez történő csatlakozásáról szóló szerződés | trattato relativo all'adesione della Repubblica ellenica alla Comunità economica europea e alla Comunità europea dell'energia atomica |
| a Norvég Királyságnak, az Osztrák Köztársaságnak, a Finn Köztársaságnak és a Svéd Királyságnak az Európai Unióhoz történő csatlakozásáról szóló szerződés | trattato relativo all'adesione del Regno di Norvegia, della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia all'Unione europea |
| a Spanyol Királyságnak és a Portugál Köztársaságnak az Európai Gazdasági Közösséghez és az Európai Atomenergia-Közösséghez történő csatlakozásáról szóló szerződés | trattato tra il Regno del Belgio, il Regno di Danimarca, la Repubblica federale di Germania, la Repubblica ellenica, la Repubblica francese, l'Irlanda, la Repubblica italiana, il Granducato del Lussemburgo, il Regno dei Paesi Bassi, il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord stati membri delle Comunità europee e il Regno di Spagna e la Repubblica portoghese, relativo all'adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alla Comunità economica europea e alla Comunità europea dell'energia atomica |
| a Spanyol Királyságnak és a Portugál Köztársaságnak az Európai Gazdasági Közösséghez és az Európai Atomenergia-Közösséghez történő csatlakozásáról szóló szerződés | trattato relativo all'adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alla Comunità economica europea e alla Comunità europea dell'energia atomica |
| a Szomália partjainál folytatott kalóztámadásoktól és fegyveres rablásoktól való elrettentéshez, azok megelőzéséhez és visszaszorításához való hozzájárulás céljából folytatott európai uniós katonai művelet | operazione ATALANTA |
| a Szomália partjainál folytatott kalóztámadásoktól és fegyveres rablásoktól való elrettentéshez, azok megelőzéséhez és visszaszorításához való hozzájárulás céljából folytatott európai uniós katonai művelet | Atalanta |
| A Tanács együttes fellépése az ENSZ Biztonsági Tanácsa 1816 2008 sz. határozatának támogatását célzó európai uniós katonai koordinációs fellépésről | azione di coordinamento militare dell'Unione europea a sostegno della risoluzione 1816 2008 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite |
| a vegyi, biológiai, radiológiai vagy nukleáris terroristafenyegetések következményeinek megelőzése és korlátozása érdekében az Európai Unión belüli együttműködés javításáról szóló program | programma inteso a migliorare la cooperazione nell'Unione europea per prevenire e limitare le conseguenze di minacce rappresentate dall'uso di mezzi chimici, biologici, radiologici o nucleari a fini terroristici |
| a vegyi, biológiai, radiológiai vagy nukleáris terroristafenyegetések következményeinek megelőzése és korlátozása érdekében az Európai Unión belüli együttműködés javításáról szóló program | programma CRBM |
| Amszterdami Szerződés az Európai Unióról szóló szerződés, az Európai Közösségeket létrehozó szerződések és egyes kapcsolódó okmányok módosításáról | trattato di Amsterdam che modifica il trattato sull'Unione europea, i trattati che istituiscono le Comunità europee e alcuni atti connessi |
| Amszterdami Szerződés az Európai Unióról szóló szerződés, az Európai Közösségeket létrehozó szerződések és egyes kapcsolódó okmányok módosításáról | trattato di Amsterdam |
| az aktív idősödés és a nemzedékek közötti szolidaritás európai éve | Anno europeo dell'invecchiamento attivo e della solidarietà tra le generazioni |
| az aktív idősödés és a nemzedékek közötti szolidaritás európai éve | Anno europeo dell'invecchiamento attivo |
| az aktív polgárságot előmozdító önkéntes tevékenységek európai éve | Anno europeo delle attività di volontariato che promuovono la cittadinanza attiva |
| az EBESZ-szel és az Európa Tanáccsal foglalkozó munkacsoport | Gruppo "OSCE e Consiglio d'Europa" |
| az Egyesült Nemzetek Szervezete Kongói Demokratikus Köztársaságbeli Missziójának MONUC a választási folyamat során történő támogatására irányuló európai uniós katonai művelet | operazione militare dell'Unione europea a sostegno della missione di osservazione delle Nazioni Unite nella Repubblica democratica del Congo MONUC durante il processo elettorale |
| az esélyegyenlőség európai éve | anno europeo delle pari opportunità per tutti |
| Az Európa Tanács alapszabálya | Statuto del Consiglio d'Europa |
| az Európa Tanács egyezménye az emberkereskedelem elleni fellépésről | Convenzione del Consiglio d'Europa sulla lotta contro la tratta degli esseri umani |
| Az Európa Tanács kiváltságairól és mentességéről szóló Általános Egyezmény | Accordo generale sui privilegi e le immunità del Consiglio d'Europa |
| az Európa Tanács kínzás megelőzésével foglalkozó bizottsága | Comitato per la prevenzione della tortura |
| az Európa Tanács kínzás megelőzésével foglalkozó bizottsága | Comitato europeo per la prevenzione della tortura e delle pene o trattamenti inumani o degradanti |
| az Európa Tanács Miniszteri Bizottsága | Comitato dei Ministri del Consiglio d'Europa |
| az Európa Tanács Miniszteri Bizottsága | Comitato dei Ministri |
| az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés | trattato CEEA |
| az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés | trattato Euratom |
| az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés | trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica |
| az Európai Biztonsági és Együttműködési Értekezlet Záróokmánya | Atto finale di Helsinki |
| az Európai Biztonsági és Együttműködési Értekezlet Záróokmánya | Atto finale della Conferenza sulla sicurezza e la cooperazione in Europa |
| az Európai Demokraták képviselőcsoportja | Partito Democratico Europeo |
| az Európai Gazdasági Térség konzultatív bizottsága | Comitato consultivo SEE |
| Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság Eljárási Szabályzatának Végrehajtási Rendelkezései | Modalità d'applicazione del Regolamento interno |
| az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság tagja | membro del Comitato economico e sociale europeo |
| az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság tagja | consigliere del Comitato economico e sociale europeo |
| az Európai Kutatási Térséggel Foglalkozó Bizottság | Comitato per lo Spazio europeo della ricerca |
| az Európai Kutatási Térséggel Foglalkozó Bizottság | Comitato della ricerca scientifica e tecnica |
| az Európai Kutatási Térséggel Foglalkozó Bizottság | Comitato per lo Spazio europeo della ricerca e dell'innovazione |
| az európai közös légtér létrehozásáról szóló megállapodás | Accordo che istituisce uno spazio aereo comune europeo |
| az Európai Közösség albániai rendőri segítségnyújtó missziója | Missione di assistenza della Comunità europea alla polizia albanese |
| az Európai Közösségek létrehozásáról szóló szerződések Grönland vonatkozásában történő módosításáról szóló szerződés | Trattato che modifica i trattati che istituiscono le Comunità europee per quanto riguarda la Groenlandia |
| az Európai Közösségek tagállamai között létrejött, a közokiratok hitelesítésének mellőzéséről szóló egyezmény | Convenzione relativa alla soppressione della legalizzazione degli atti negli Stati membri delle Comunità europee |
| Az Európai Parlament elnöke | Presidente del Parlamento europeo |
| az Európai Parlament tagjainak közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló 1976. szeptember 20-i okmány | Atto del 20 settembre 1976 relativo all'elezione dei rappresentanti nel Parlamento europeo a suffragio universale diretto |
| Az Európai Parlament és a Tanács 1997. december 15-i 97/67/EK irányelve a közösségi postai szolgáltatások belső piacának fejlesztésére és a szolgáltatás minőségének javítására vonatkozó közös szabályokról | direttiva postale |
| az európai szomszédságpolitika keleti dimenziója | dimensione orientale della politica europea di vicinato |
| az Európai Szén- és Acélközösséget létrehozó szerződés | trattato CECA |
| az Európai Szén- és Acélközösséget létrehozó szerződés | trattato di Parigi |
| az Európai Szén- és Acélközösséget létrehozó szerződés | trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio |
| az Európai Tanács eljárási szabályzata | regolamento interno del Consiglio europeo |
| az Európai Tanács elnökségi következtetései | conclusioni della Presidenza |
| az Európai Tanács elnökségi következtetései | Conclusioni della Presidenza del Consiglio europeo |
| az Európai Tanács határozata | decisione del Consiglio europeo |
| az Európai Tanács tavaszi ülése | Consiglio europeo di primavera |
| az Európai Tanács ülése | riunione del Consiglio europeo |
| az európai tanácsi következtetések irányvonalának tervezete | progetto di orientamenti per le conclusioni del Consiglio europeo |
| az európai tanácsi következtetések irányvonalának tervezete | progetto di orientamenti per le conclusioni |
| az Európai Unió afganisztáni különleges képviselője | rappresentante speciale dell'UE per l'Afghanistan |
| az Európai Unió afganisztáni különleges képviselője | RSUE per l'Afghanistan |
| az Európai Unió afganisztáni különleges képviselője | rappresentante speciale dell'Unione europea per l'Afghanistan |
| az Európai Unió afganisztáni különleges képviselőjének hivatala | ufficio del rappresentante speciale dell'Unione europea per l'Afghanistan |
| az Európai Unió afganisztáni rendfenntartó missziója | missione di polizia dell'Unione europea in Afghanistan |
| az Európai Unió Afrikai Unió melletti különleges képviselője | rappresentante speciale dell'UE presso l'Unione africana |
| az Európai Unió Afrikai Unió melletti különleges képviselője | RSUE presso l'Unione africana |
| az Európai Unió Afrikai Unió melletti különleges képviselője | rappresentante speciale dell'Unione europea presso l'Unione africana |
| az Európai Unió belső biztonsági stratégiája | strategia di sicurezza interna per l'Unione europea |
| az Európai Unió belső biztonsági stratégiája | strategia di sicurezza interna |
| az Európai Unió bosznia-hercegovinai különleges képviselője | rappresentante speciale dell'Unione europea per la Bosnia-Erzegovina |
| az Európai Unió bosznia-hercegovinai különleges képviselője | rappresentante speciale dell'UE per la Bosnia-Erzegovina |
| az Európai Unió Bosznia-Hercegovinában folytatott rendőri missziója | missione di polizia dell'Unione europea in Bosnia-Erzegovina |
| az Európai Unió csádi köztársasági és közép-afrikai köztársasági katonai művelete | operazione militare "ponte" dell'UE |
| az Európai Unió csádi köztársasági és közép-afrikai köztársasági katonai művelete | operazione militare dell'Unione europea nella Repubblica del Ciad e nella Repubblica centrafricana |
| az Európai Unió Duna régióra vonatkozó stratégiája | strategia dell'UE per la regione del Danubio |
| az Európai Unió dél-kaukázusi különleges képviselője | rappresentante speciale dell'UE per il Caucaso meridionale |
| az Európai Unió dél-kaukázusi különleges képviselője | RSUE per il Caucaso meridionale |
| az Európai Unió dél-kaukázusi különleges képviselője | rappresentante speciale dell'Unione europea per il Caucaso meridionale |
| az Európai Unió grúziai megfigyelő missziója | missione di vigilanza dell'Unione europea in Georgia |
| az Európai Unió grúziai válság ügyével megbízott különleges képviselője | rappresentante speciale dell'UE per la crisi in Georgia |
| az Európai Unió grúziai válság ügyével megbízott különleges képviselője | RSUE per la crisi in Georgia |
| az Európai Unió grúziai válság ügyével megbízott különleges képviselője | rappresentante speciale dell'Unione europea per la crisi in Georgia |
| az Európai Unió Helyzetelemző Központja | Centro di situazione dell'UE |
| az Európai Unió Helyzetelemző Központja | Centro dell'UE di analisi dell'intelligence |
| az Európai Unió jövőjéről szóló konvent | Convenzione sul futuro dell'Unione europea |
| az Európai Unió jövőjéről szóló konvent | Convenzione europea |
| az Európai Unió Katonai Bizottsága | Comitato militare dell'Unione europea |
| az Európai Unió Katonai Bizottsága | Comitato militare |
| az Európai Unió Katonai Törzse | Stato maggiore dell'Unione europea |
| az Európai Unió Katonai Törzse | Stato maggiore dell'UE |
| az Európai Unió Katonai Törzsének főigazgatója | Direttore generale dello Stato maggiore dell'Unione europea |
| az Európai Unió katonai vagy védelmi vonatkozású műveletei közös költségei finanszírozása igazgatási mechanizmus | meccanismo per amministrare il finanziamento dei costi comuni delle operazioni dell'Unione europea che hanno implicazioni nel settore militare o della difesa |
| az Európai Unió katonai vagy védelmi vonatkozású műveletei közös költségei finanszírozása igazgatási mechanizmus | meccanismo ATHENA |
| az Európai Unió kortárs építészeti díja | premio dell'Unione europea per l'architettura contemporanea |
| az Európai Unió koszovói különleges képviselője | RSUE per il Kosovo |
| az Európai Unió koszovói különleges képviselője | rappresentante speciale dell'UE per il Kosovo |
| az Európai Unió koszovói különleges képviselője | rappresentante speciale dell'Unione europea per il Kosovo |
| az Európai Unió közel-keleti békefolyamathoz rendelt különleges képviselője | RSUE per il processo di pace in Medio Oriente |
| az Európai Unió közel-keleti békefolyamathoz rendelt különleges képviselője | rappresentante speciale dell'UE per il processo di pace in Medio Oriente |
| az Európai Unió közel-keleti békefolyamathoz rendelt különleges képviselője | rappresentante speciale dell'Unione europea per il processo di pace in Medio Oriente |
| az Európai Unió közép-ázsiai különleges képviselője | RSUE per l'Asia centrale |
| az Európai Unió közép-ázsiai különleges képviselője | rappresentante speciale dell'UE per l'Asia centrale |
| az Európai Unió közép-ázsiai különleges képviselője | rappresentante speciale dell'Unione europea per l'Asia centrale |
| Az Európai Unió közös stratégiája a földközi-tengeri régióról | Strategia comune dell'Unione europea sulla regione mediterranea |
| Az Európai Unió közös stratégiája Oroszországról | Strategia comune dell'Unione europea sulla Russia |
| az Európai Unió küldöttsége | delegazione dell'Unione europea |
| az Európai Unió különmegbízottja | inviato speciale dell'Unione europea |
| Az Európai Unió magatartási kódexe a fejlesztési politika terén való komplementaritásról és munkamegosztásról | Codice di condotta dell'UE in materia di complementarità e di divisione dei compiti nell'ambito della politica di sviluppo |
| az Európai Unió mellett működő állandó képviselet | Rappresentanza permanente presso l'UE |
| az Európai Unió moldovai különleges képviselője | RSUE per la Repubblica di Moldova |
| az Európai Unió moldovai különleges képviselője | rappresentante speciale dell'UE per la Repubblica di Moldova |
| az Európai Unió moldovai különleges képviselője | rappresentante speciale dell'Unione europea per la Repubblica di Moldova |
| az Európai Unió palesztin területeken folytatott rendőri missziója | Ufficio di coordinamento dell'Unione europea per il sostegno alla polizia palestinese |
| az Európai Unió palesztin területeken folytatott rendőri missziója | missione di polizia dell'Unione europea per i territori palestinesi |
| az Európai Unió rafahi határellenőrzést segítő missziója | missione dell'Unione europea di assistenza alle frontiere per il valico di Rafah |
| az Európai Unió szudáni köztársasági és dél-szudáni köztársasági különleges képviselője | RSUE per il Sudan |
| az Európai Unió szudáni köztársasági és dél-szudáni köztársasági különleges képviselője | RSUE per il Sudan e il Sud Sudan |
| az Európai Unió szudáni köztársasági és dél-szudáni köztársasági különleges képviselője | rappresentante speciale dell'UE per il Sudan |
| az Európai Unió szudáni köztársasági és dél-szudáni köztársasági különleges képviselője | rappresentante speciale dell'Unione europea per il Sudan |
| az Európai Unió szudáni köztársasági és dél-szudáni köztársasági különleges képviselője | rappresentante speciale dell'Unione europea per il Sudan e il Sud Sudan |
| az Európai Unió Száhil övért felelős különleges képviselője | rappresentante speciale dell'UE per il Sahel |
| az Európai Unió Száhil övért felelős különleges képviselője | rappresentante speciale dell'Unione europea per il Sahel |
| az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség | Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne degli Stati membri dell'Unione europea |
| az Európai Unió által vezetett erők | Forze dirette dall'Unione europea |
| az Európai Unió által vezetett erők | Forza militare dell'Unione europea |
| az Európai Unió által vezetett tengeri erők | forza navale diretta dall'Unione europea |
| az Európai Unió által vezetett tengeri erők | EUNAVFOR |
| az Európai Uniónak a Bissau-guineai Köztársaság biztonsági ágazatának reformját támogató missziója | missione dell'Unione europea a sostegno della riforma del settore della sicurezza nella Repubblica di Guinea-Bissau |
| az Európai Uniónak a Kongói Demokratikus Köztársaság biztonsági ágazatának reformjával és ennek a kongói igazságszolgáltatással való viszonyával kapcsolatos rendfenntartó missziója | missione di polizia dell'Unione europea nell'ambito della riforma del settore della sicurezza SSR e della sua interfaccia con la giustizia nella Repubblica democratica del Congo |
| az Európai Uniónak az afrikai Nagy-tavak régiójáért felelős különleges képviselője | rappresentante speciale dell'UE per la regione dei Grandi laghi in Africa |
| az Európai Uniónak az afrikai Nagy-tavak régiójáért felelős különleges képviselője | RSUE per la regione dei Grandi laghi in Africa |
| az Európai Uniónak az afrikai Nagy-tavak régiójáért felelős különleges képviselője | rappresentante speciale dell'Unione europea per la regione dei Grandi laghi in Africa |
| az Európai Uniónak Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban működő rendőri missziója | operazione Proxima |
| az Európai Uniónak Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban működő rendőri missziója | missione di polizia dell'Unione europea nell'ex Repubblica jugoslava di Macedonia |
| az önkéntesség európai éve | Anno europeo delle attività di volontariato che promuovono la cittadinanza attiva |
| az új Európáért létrejött párizsi charta | Carta di Parigi per una nuova Europa |
| E dokumentum olyan jogi tanácsadást tartalmaz, amely az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésről szóló, 2001. május 30-i 1049/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 4. cikkének bekezdése értelmében védett, és amelyet az Európai Unió Tanácsa nem hozott nyilvánosságra. A Tanács fenntartja valamennyi, törvény által biztosított jogát bármely jogosulatlan közzétételre vonatkozóan. | Il presente documento contiene una consulenza legale tutelata dall'articolo 4, paragrafo 2 del regolamento CE n. 1049/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 2001, relativo all'accesso del pubblico ai documenti del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione, e non resa accessibile al pubblico dal Consiglio dell'Unione europea. Il Consiglio si riserva tutti i diritti di legge riguardo a qualsiasi pubblicazione non autorizzata. |
| Egyezmény az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről | Convenzione elaborata in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee |
| Egyezmény az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről | convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee |
| Egyezmény az Európai Közösségek tagállamai között a közokiratok hitelesítésének mellőzéséről | Convenzione relativa alla soppressione della legalizzazione degli atti negli Stati membri delle Comunità europee |
| Egyezmény az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján, az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről | Convenzione elaborata in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee |
| Egyezmény az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján, az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről | convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee |
| Euromediterrán megállapodás egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről az Egyiptomi Arab Köztársaság közötti társulás létrehozásáról | Accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica araba d'Egitto, dall'altra |
| Hágai Program: a szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésének erősítése az Európai Unióban | programma dell'Aia: rafforzamento della libertà, della sicurezza e della giustizia nell'Unione europea |
| Javaslat - Az Európai Parlament és a Tanács irányelve ... ról/ről | proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa... |
| Jegyzőkönyv az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezményhez | Protocollo della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee stabilito in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea |
| Jegyzőkönyv az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezményhez | Protocollo della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee |
| Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján, az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezményhez | Protocollo della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee |
| Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján, az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezményhez | Protocollo della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee stabilito in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea |
| Kiegészítő jegyzőkönyv az Európa Tanács kiváltságairól és mentességeiről | Terzo protocollo addizionale all'accordo generale sui privilegi e le immunità del Consiglio d'Europa |
| Kiegészítő jegyzőkönyv az Európa Tanács kiváltságairól és mentességéről | Quarto protocollo addizionale all'accordo generale sui privilegi e le immunità del Consiglio d'Europa |
| nemzeti parlamenteknek az Európai Unióban betöltött szerepe | ruolo dei parlamenti nazionali nell'Unione europea |
| Nizzai Szerződés az Európai Uniórólszóló szerződés, az Európai Közösségeket létrehozó szerződések és egyes kapcsolódóokmányok módosításáról | trattato di Nizza che modifica il trattato sull'Unione europea, i trattati che istituiscono le Comunità europee e alcuni atti connessi |
| Nizzai Szerződés az Európai Uniórólszóló szerződés, az Európai Közösségeket létrehozó szerződések és egyes kapcsolódóokmányok módosításáról | trattato di Nizza |
| Partnerségi megállapodás egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai között | accordo di partenariato ACP-CE |
| Partnerségi megállapodás egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai között | Accordo di partenariato tra i membri del Gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altro |
| Partnerségi megállapodás egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai között | accordo di Cotonou |
| Párizsi charta az új Európáért | Carta di Parigi per una nuova Europa |
| Szerződés a Belga Királyság, a Dán Királyság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, a Francia Köztársaság, Írország, az Olasz Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Holland Királyság, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága, az Európai Közösségek tagállamai, valamint a Görög Köztársaság között a Görög Köztársaságnak az Európai Gazdasági Közösséghez és az Európai Atomenergia-közösséghez történő csatlakozásáról | trattato relativo all'adesione della Repubblica ellenica alla Comunità economica europea e alla Comunità europea dell'energia atomica |
| Szerződés a Belga Királyság, a Dán Királyság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, a Görög Köztársaság, a Francia Köztársaság, Írország, az Olasz Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Holland Királyság, Nagy Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága az Európai Közösségek tagállamai, valamint a Spanyol Királyság, a Portugál Köztársaság között, a Spanyol királyságnak és a Portugál Köztársaságnak az Európai Gazdasági Közösséghez és az Európai Atomenergia-Közösséghez történő csatlakozásáról | trattato tra il Regno del Belgio, il Regno di Danimarca, la Repubblica federale di Germania, la Repubblica ellenica, la Repubblica francese, l'Irlanda, la Repubblica italiana, il Granducato del Lussemburgo, il Regno dei Paesi Bassi, il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord stati membri delle Comunità europee e il Regno di Spagna e la Repubblica portoghese, relativo all'adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alla Comunità economica europea e alla Comunità europea dell'energia atomica |
| Szerződés a Belga Királyság, a Dán Királyság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, a Görög Köztársaság, a Francia Köztársaság, Írország, az Olasz Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Holland Királyság, Nagy Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága az Európai Közösségek tagállamai, valamint a Spanyol Királyság, a Portugál Köztársaság között, a Spanyol királyságnak és a Portugál Köztársaságnak az Európai Gazdasági Közösséghez és az Európai Atomenergia-Közösséghez történő csatlakozásáról | trattato relativo all'adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alla Comunità economica europea e alla Comunità europea dell'energia atomica |
| Szerződés a Belga Királyság, a Dán Királyság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, a Görög Köztársaság, a Spanyol Királyság, a Francia Köztársaság, Írország, az Olasz Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Holland Királyság, a Portugál Köztársaság, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága az Európai Unió tagállamai, valamint a Norvég Királyság, az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság, a Svéd Királyság között, a Norvég Királyságnak, az Osztrák Köztársaságnak, a Finn Köztársaságnak és a Svéd Királyságnak az Európai Unióhoz történő csatlakozásáról | trattato relativo all'adesione del Regno di Norvegia, della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia all'Unione europea |
| Szerződés a Belga Királyság, a Francia Köztársaság, a Holland Királyság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Németországi Szövetségi Köztársaság, az Olasz Köztársaság, mint az Európai Közösségek tagállamai, a Dán Királyság, Írország, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága és a Norvég Királyság között a Dán Királyságnak, Írországnak, a Norvég Királyságnak, valamint Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Gazdasági Közösséghez és az Európai Atomenergia-közösséghez történő csatlakozásáról | trattato relativo all'adesione del Regno di Danimarca, dell'Irlanda, del Regno di Norvegia e del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord alla Comunità economica europea e alla Comunità europea dell'energia atomica |
| Szerződés az Európai Unióról szóló szerződés és az Európai Közösséget létrehozó szerződés módosításáról | trattato di Lisbona |
| Szerződés az Európai Unióról szóló szerződés és az Európai Közösséget létrehozó szerződés módosításáról | trattato di riforma |
| Szerződés az Európai Unióról szóló szerződés és az Európai Közösséget létrehozó szerződés módosításáról | trattato di Lisbona che modifica il trattato sull'Unione europea e il trattato che istituisce la Comunità europea |
| Általános jelentés az Európai Unió tevékenységeiről | Relazione generale sull'attività dell'Unione europea |
