| Subject | Hungarian | Italian |
| IT | a digitális tartalmat Európán belül hozzáférhetőbbé, felhasználhatóbbá és hasznosíthatóbbá tevő, többéves közösségi program | programma eContentplus |
| IT | a digitális tartalmat Európán belül hozzáférhetőbbé, felhasználhatóbbá és hasznosíthatóbbá tevő, többéves közösségi program | programma comunitario pluriennale inteso a rendere i contenuti digitali europei più accessibili, utilizzabili e sfruttabili |
| polit. | a Liberálisok és Demokraták Szövetsége Európáért képviselőcsoport | Gruppo dell'Alleanza dei Democratici e dei Liberali per l'Europa |
| econ. | A Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézete | Istituto europeo per l'uguaglianza di genere |
| gen. | az EBESZ-szel és az Európa Tanáccsal foglalkozó munkacsoport | Gruppo "OSCE e Consiglio d'Europa" |
| min.prod., energ.ind. | az erőforrás-hatékony Európa megvalósításának ütemterve | Tabella di marcia verso un'Europa efficiente nell'impiego delle risorse |
| obs., min.prod., energ.ind. | az erőforrás-hatékony Európa menetrendje | Tabella di marcia verso un'Europa efficiente nell'impiego delle risorse |
| immigr. | Az Europai Unio Alapjogi Ugynoksege | Agenzia dell’Unione Europea per i Diritti Fondamentali |
| econ. | az Európa-gondolat előmozdítása | promozione dell'idea europea |
| fin., econ. | az Európa 2020 stratégiához kapcsolódó projektkötvény-kezdeményezés | iniziativa "Prestiti obbligazionari Europa 2020 per il finanziamento di progetti" |
| econ. | az Európa Tanács alapja | fondo del Consiglio d'Europa |
| gen. | Az Európa Tanács alapszabálya | Statuto del Consiglio d'Europa |
| int. law., social.sc. | Az Európa Tanács egyezménye a nők elleni és a családon belüli erőszak megelőzéséről és felszámolásáról | Convenzione del Consiglio d'Europa sulla prevenzione e la lotta contro la violenza nei confronti delle donne e la violenza domestica |
| crim.law. | Az Európa Tanács egyezménye a pénzmosásról, a bűncselekményből származó jövedelmek felkutatásáról, lefoglalásáról és elkobzásáról | Convenzione sul riciclaggio, la ricerca, il sequestro e la confisca dei proventi di reato |
| gen. | az Európa Tanács egyezménye az emberkereskedelem elleni fellépésről | Convenzione del Consiglio d'Europa sulla lotta contro la tratta degli esseri umani |
| h.rghts.act. | az Európa Tanács emberi jogi biztosa | Commissario per i diritti dell'uomo del Consiglio d'Europa |
| h.rghts.act. | az Európa Tanács emberi jogi biztosa | commissario del Consiglio d'Europa per i diritti dell'uomo |
| gen. | Az Európa Tanács kiváltságairól és mentességéről szóló Általános Egyezmény | Accordo generale sui privilegi e le immunità del Consiglio d'Europa |
| h.rghts.act. | az Európa Tanács kézikönyve a gyűlöletbeszédről | manuale del Consiglio d'Europa sull'incitamento all'odio |
| gen. | az Európa Tanács kínzás megelőzésével foglalkozó bizottsága | Comitato per la prevenzione della tortura |
| gen. | az Európa Tanács kínzás megelőzésével foglalkozó bizottsága | Comitato europeo per la prevenzione della tortura e delle pene o trattamenti inumani o degradanti |
| gen. | az Európa Tanács Miniszteri Bizottsága | Comitato dei Ministri del Consiglio d'Europa |
| gen. | az Európa Tanács Miniszteri Bizottsága | Comitato dei Ministri |
| crim.law., fin. | az Európa Tanács pénzmosásról, a bűncselekményből származó jövedelmek felkutatásáról, lefoglalásáról és elkobzásáról, valamint a terrorizmus finanszírozásáról szóló egyezménye | Convenzione del Consiglio d'Europa sul riciclaggio, la ricerca, il sequestro e la confisca dei proventi di reato e sul finanziamento del terrorismo |
| econ. | az Európa Tanács tagországai | paesi membri del Consiglio d'Europa |
| obs., econ., stat. | az Európai Közösségben folyó gazdasági tevékenységek közös statisztikai osztályozási rendszere | classificazione statistica delle attività economiche nella Comunità europea |
| obs., econ., stat. | az Európai Közösségben végzett gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozási rendszere | classificazione statistica delle attività economiche nella Comunità europea |
| econ., stat. | az Európai Közösségen belül folyó gazdasági tevékenységek közös statisztikai osztályozási rendszere | classificazione statistica delle attività economiche nelle Comunità europee |
| obs., econ., stat. | az Európai Közösségen belüli gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozása | classificazione statistica delle attività economiche nella Comunità europea |
| econ., fin. | az Európai Stabilitási Mechanizmus működési keretei | modalità di funzionamento del meccanismo europeo di stabilità |
| h.rghts.act. | az Európai Unió Alapjogi Chartája | Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea |
| immigr. | Az Európai Unió Alapjogi Chartája | Carta dei Diritti Fondamentali dell’Unione Europea |
| immigr. | az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operativ Egyuttműkodesi Igazgatasert Felelős Europai Ugynokseg | Agenzia Europea per la Gestione della Cooperazione Operativa delle Froniere Esterne dei Paesi membri dell’Unione Europea |
| obs., econ., stat. | az Európai Unión belüli gazdasági tevékenységek közös statisztikai osztályozása | classificazione statistica delle attività economiche nella Comunità europea |
| gen. | az új Európáért létrejött párizsi charta | Carta di Parigi per una nuova Europa |
| econ. | Dél-Európa | Europa meridionale |
| gen. | Délkelet-Európa | delegazione per le relazioni con i paesi dell'Europa sudorientale |
| immigr. | Emberi Jogok Európai Egyezménye | Convenzione Europea dei Diritti dell’Uomo |
| econ., min.prod. | Erőforrás-hatékony Európa | Un'Europa efficiente sotto il profilo delle risorse |
| econ., min.prod. | Erőforrás-hatékony Európa | Un'Europa efficiente nell'impiego delle risorse |
| econ., min.prod. | "Erőforrás-hatékony Európa" kiemelt kezdeményezés | Un'Europa efficiente sotto il profilo delle risorse |
| econ., min.prod. | "Erőforrás-hatékony Európa" kiemelt kezdeményezés | Un'Europa efficiente nell'impiego delle risorse |
| gen. | Európa 2020: A foglalkoztatást és növekedést célzó új európai stratégia | Europa 2020: nuova strategia europea per la crescita e l'occupazione |
| gen. | Európa 2020: A foglalkoztatást és növekedést célzó új európai stratégia | strategia "UE 2020" |
| gen. | Európa 2020: A foglalkoztatást és növekedést célzó új európai stratégia | strategia Europa 2020 |
| gen. | Európa 2020: A foglalkoztatást és növekedést célzó új európai stratégia | Europa 2020 - Una strategia per una crescita intelligente, sostenibile e inclusiva |
| social.sc. | Európa a polgárokért | programma "Europa per i cittadini" |
| econ. | Európa-ellenes mozgalom | movimento contro l'Europa |
| econ. | Európa-hadtest | Corpo militare europeo |
| econ. | Európa 2020 integrált iránymutatás | orientamenti integrati di Europa 2020 |
| gen. | Európa 2020 irányítóbizottság | comitato direttivo Europa 2020 |
| econ. | Európa jövője | visione dell'Europa |
| gen. | Európa korlátok nélkül | Europa senza barriere |
| cultur. | Európa Kulturális Fővárosa | Capitale europea della cultura |
| h.rghts.act., social.sc., relig. | Európa Mozgalom | Movimento europeo |
| gen. | Európa-nap | Festa dell'Europa (Dies Europae) |
| ed. | Európa Naptár | Diario Europa |
| environ. | Európa Parlament | Parlamento Europeo |
| econ. | Európa Tanács | Consiglio d'Europa |
| crim.law. | Európa Tanács Korrupció Elleni Államok Csoportja | Gruppo di Stati contro la corruzione |
| environ. | Európa Zöld Fővárosa díj | premio "Capitale verde europea" |
| environ. | Európai Bizottság | Commissione Europea |
| ed. | Európai Egyetemi Intézet | Istituto Universitario Europeo |
| social.sc., empl. | Európai Fogyatékosügyi Fórum | Forum europeo sulla disabilità |
| econ., fin., polit. | Európai Gazdasági Térség | spazio economico europeo |
| immigr. | Európai Határőrizeti Rendszer | Sistema europeo di sorveglianza delle frontiere esterne |
| polit. | Európai Hozzáadott Érték Osztály | Unità Valore aggiunto europeo |
| gen. | Európai Igazságügyi Együttműködési Egység | Unità europea di cooperazione giudiziaria |
| econ. | Európai Iskola | Scuola europea |
| environ. | Európai Közösségek | Comunità Europee |
| obs., econ., stat. | Európai Közösségekben végzett gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozása | classificazione statistica delle attività economiche nella Comunità europea |
| immigr. | Európai Menekültügyi Támogatási Hivatal | Ufficio Europeo di Sostegno per l’Asilo |
| transp., environ. | Európai Mobilitási Hét | Settimana europea della mobilità |
| ed. | Európai Mobilitásminőségi Charta | Carta europea di qualità per la mobilità |
| environ. | Európai Monetáris Rendszer | Sistema monetario europeo |
| h.rghts.act., social.sc. | Európai Női Lobbi | Lobby europea delle donne |
| polit. | Európai Osztály: Bővítés és Európai Gazdasági Térség | Unità Europa: allargamento e spazio economico europeo |
| polit. | Európai Osztály: Keleti Partnerség és Oroszország | Unità Europa: partenariato orientale e Russia |
| fin. | Európai Pénzügyi Stabilitási Eszköz | fondo europeo di stabilità finanziaria |
| tech., law | Európai Szabványügyi Bizottság | Comitato europeo di normalizzazione |
| social.sc. | felülvizsgált Európai Szociális Charta | Carta sociale europea riveduta |
| gen. | Európai Szomszédsági és Partnerségi Támogatási Eszköz | strumento europeo di vicinato e partenariato |
| polit., fin. | Európai Számvevőszék | Corte dei conti (Curia Rationum) |
| environ. | Európai Unió | Unione Europea |
| polit. | Európai Unió Látogatói Programjának EUVP Osztálya | Unità Programma di visite dell'Unione europea EUVP |
| social.sc. | Fiatalok Európáért | Gioventù per l'Europa |
| environ., energ.ind. | Intelligens energia – Európa 2003–2006 | Energia intelligente - Europa 2003-2006 |
| environ. | Kelet-Európa | Europa orientale |
| polit. | Kelet-Európa, a Kaukázus és Közép-Ázsia | Europa orientale, Caucaso e Asia centrale |
| gen. | Kelet-Európával és Közép-Ázsiával foglalkozó munkacsoport | Gruppo "Europa orientale e Asia centrale" |
| gen. | Kiegészítő jegyzőkönyv az Európa Tanács kiváltságairól és mentességeiről | Terzo protocollo addizionale all'accordo generale sui privilegi e le immunità del Consiglio d'Europa |
| gen. | Kiegészítő jegyzőkönyv az Európa Tanács kiváltságairól és mentességéről | Quarto protocollo addizionale all'accordo generale sui privilegi e le immunità del Consiglio d'Europa |
| cultur. | Kreatív Európa | programma Europa creativa a sostegno dei settori culturali e creativi europei |
| cultur. | Kreatív Európa | Europa creativa |
| cultur. | Kreatív Európa - Új keretprogram a kulturális és a kreatív ágazatok számára 2014-2020 | programma Europa creativa a sostegno dei settori culturali e creativi europei |
| cultur. | Kreatív Európa - Új keretprogram a kulturális és a kreatív ágazatok számára 2014-2020 | Europa creativa |
| obs. | Közép- és Délkelet-Európával foglalkozó munkacsoport | Gruppo "Europa centrale e sudorientale" |
| econ. | Közép- és Kelet-Európa | Europa centrale e orientale |
| econ. | Nyugat-Európa | Europa occidentale |
| gen. | Párizsi charta az új Európáért | Carta di Parigi per una nuova Europa |
| h.rghts.act., polit. | Rasszizmusellenes Hálózat az Egyenlőségért Európában | rete antirazzista per l'uguaglianza in Europa |
| health. | Táplálkozás, Testmozgás és Egészség Európai Uniós Platform | Piattaforma d'azione europea su dieta, attività fisica e salute |
| health. | Táplálkozás, Testmozgás és Egészség Európai Uniós Platform | piattaforma d'azione europea per l'alimentazione, l'attività fisica e la salute |
| health. | Táplálkozás, Testmozgás és Egészség Európai Uniós Platform | Dieta, attività fisica e salute - Una piattaforma d'azione europea |
| ecol. | Víztakarékos Európa | Un'Europa che faccia un uso efficiente delle risorse idriche |
| construct., health., environ. | Zöld könyv - A dohányfüstmentes Európáért: Az Európai Unió politikai lehetőségei | Libro verde - Verso un'Europa senza fumo: opzioni per un'iniziativa dell'Unione europea |
| gen. | Általános jelentés az Európai Unió tevékenységeiről | Relazione generale sull'attività dell'Unione europea |
| immigr. | Ázsia-Európa Találkozó | Meeting Asia-Europa |
| gen. | Ázsia–Európa találkozó | vertice Asia-Europa |
| gen. | Ázsia–Európa találkozó | riunione Asia-Europa |
| gen. | Ázsia–Európa találkozó | Incontro Asia-Europa |
| econ. | Észak-Európa | Europa del Nord |
