| Hungarian | Italian |
| a gyermekek védelmére vonatkozóan a hatóságok jogköréről és az alkalmazandó jogról szóló egyezmény | Convenzione sulla competenza delle autorità e sulla legge applicabile in materia di protezione dei minori |
| a házassági vagyonjogi rendszerekre alkalmazandó jogról szóló, 1978. március 14-i hágai egyezmény | Convenzione sulla legge applicabile ai regimi patrimoniali tra coniugi |
| a megvesztegetés elleni egyezmény | Convenzione sulla lotta alla corruzione di pubblici ufficiali stranieri nelle operazioni economiche internazionali |
| a népirtás bűntettének megelőzéséről és megbüntetéséről szóló egyezmény | Convenzione per la prevenzione e la repressione del delitto di genocidio |
| Aarhusi Egyezmény | Convenzione sull'accesso alle informazioni, la partecipazione del pubblico ai processi decisionali e l'accesso alla giustizia in materia ambientale |
| Aarhusi Egyezmény | convenzione di Aarhus |
| AFS-egyezmény | convenzione internazionale sul controllo dei sistemi antivegetativi dannosi sulle navi |
| AFS-egyezmény | convenzione TBT |
| Antiguai Egyezmény | Convenzione per il rafforzamento della commissione interamericana per i tonnidi tropicali istituita dalla convenzione del 1949 tra gli Stati Uniti d'America e la Repubblica di Costa Rica |
| Antiguai Egyezmény | Convenzione di Antigua |
| 1980-as Római Egyezmény Róma I | Convenzione sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali |
| az egyes hagyományos fegyverekről szóló egyezmény | convenzione su certe armi convenzionali |
| az egyes hagyományos fegyverekről szóló egyezmény | convenzione sulle armi inumane |
| az egyes hagyományos fegyverekről szóló egyezmény | Convenzione sulla proibizione o la limitazione dell'uso di alcune armi convenzionali che possono essere considerate dannose o aventi effetti indiscriminati |
| az egyes hagyományos fegyverekről szóló egyezmény | Convenzione sulle armi disumane |
| Az Európa Tanács kiváltságairól és mentességéről szóló Általános Egyezmény | Accordo generale sui privilegi e le immunità del Consiglio d'Europa |
| az Európai Közösségek tagállamai között létrejött, a közokiratok hitelesítésének mellőzéséről szóló egyezmény | Convenzione relativa alla soppressione della legalizzazione degli atti negli Stati membri delle Comunità europee |
| biológiai- és toxinfegyver-tilalmi egyezmény | Convenzione sull'interdizione della messa a punto, produzione e immagazzinamento delle armi batteriologiche biologiche e tossiniche e sulla loro distruzione |
| biológiai- és toxinfegyver-tilalmi egyezmény | Convenzione sull'interdizione delle armi biologiche e tossiniche |
| Brüsszeli Egyezmény | Convenzione concernente la competenza giurisdizionale e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale |
| Brüsszeli Egyezmény | Convenzione di Bruxelles |
| Brüsszeli Egyezmény | Convenzione "exequatur" |
| Bázeli Egyezmény | convenzione di Basilea |
| Bázeli Egyezmény | convenzione sul controllo dei movimenti transfrontalieri di rifiuti pericolosi e del loro smaltimento |
| Békéltetési és Döntőbíráskodási Egyezmény az EBESZ keretein belül | Convenzione relativa alla conciliazione e all'arbitrato nel quadro della Conferenza sulla sicurezza e la cooperazione in Europa |
| CCAMRL-egyezmény | Convenzione sulla conservazione delle risorse biologiche dell'Antartico |
| CCAMRL-egyezmény | Convenzione sulla conservazione delle risorse marine viventi in Antartide |
| Egyezmény a bakteriológiai biológiai és toxin-fegyverek kifejlesztésének, előállításának és tárolásának megtiltásáról és e fegyverek megsemmisítéséről | Convenzione sull'interdizione delle armi biologiche e tossiniche |
| Egyezmény a bakteriológiai biológiai és toxin-fegyverek kifejlesztésének, előállításának és tárolásának megtiltásáról és e fegyverek megsemmisítéséről | Convenzione sull'interdizione della messa a punto, produzione e immagazzinamento delle armi batteriologiche biologiche e tossiniche e sulla loro distruzione |
| Egyezmény a Benelux Gazdasági Unió államai, a Németországi Szövetségi Köztársaság és a Francia Köztársaság kormányai között a közös határaikon történő ellenőrzések fokozatos megszüntetéséről szóló, 1985. június 14-i Schengeni Megállapodás végrehajtásáról | Convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen del 14 giugno 1985 tra i Governi degli Stati dell'Unione economica del Benelux, della Repubblica federale di Germania e della Repubblica francese, relativo all'eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni |
| Egyezmény a Benelux Gazdasági Unió államai, a Németországi Szövetségi Köztársaság és a Francia Köztársaság kormányai között a közös határaikon történő ellenőrzések fokozatos megszüntetéséről szóló, 1985. június 14-i Schengeni Megállapodás végrehajtásáról | Convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen |
| Egyezmény a Duna védelméről | Convenzione sulla protezione del Danubio |
| Egyezmény a Duna védelméről | Convenzione sulla cooperazione per la protezione e l'utilizzazione sostenibile del Danubio |
| Egyezmény a férfi és a női munkaerőnek egyenlő értékű munka esetén járó egyenlő díjazásáról | Convenzione concernente l'uguaglianza di remunerazione tra la mano d'opera maschile e la mano d'opera femminile per un lavoro di valore uguale |
| Egyezmény a gyalogsági aknák alkalmazásának, felhalmozásának, gyártásának és átadásának betiltásáról, valamint megsemmisítéséről | Convenzione sul divieto d'impiego, di stoccaggio, di produzione e di trasferimento delle mine antipersona e sulla loro distruzione |
| Egyezmény a gyalogsági aknák alkalmazásának, felhalmozásának, gyártásának és átadásának betiltásáról, valamint megsemmisítéséről | Trattato per la messa al bando delle mine antipersona |
| Egyezmény a gyalogsági aknák alkalmazásának, felhalmozásának, gyártásának és átadásának betiltásáról, valamint megsemmisítéséről | Convenzione di Ottawa |
| Egyezmény a Gyermek Jogairól | Convenzione sui diritti del fanciullo |
| Egyezmény a külföldön felhasználásra kerülő közokiratok diplomáciai vagy konzuli hitelesítésének felülhitelesítésének mellőzéséről | Convenzione riguardante l'abolizione della legalizzazione di atti pubblici stranieri |
| Egyezmény a mértéktelen sérülést okozónak vagy megkülönböztetés nélkül hatónak tekinthető egyes hagyományos fegyverek alkalmazásának betiltásáról, illetőleg korlátozásáról | convenzione sulle armi inumane |
| Egyezmény a mértéktelen sérülést okozónak vagy megkülönböztetés nélkül hatónak tekinthető egyes hagyományos fegyverek alkalmazásának betiltásáról, illetőleg korlátozásáról | Convenzione sulla proibizione o la limitazione dell'uso di alcune armi convenzionali che possono essere considerate dannose o aventi effetti indiscriminati |
| Egyezmény a mértéktelen sérülést okozónak vagy megkülönböztetés nélkül hatónak tekinthető egyes hagyományos fegyverek alkalmazásának betiltásáról, illetőleg korlátozásáról | Convenzione sulle armi disumane |
| Egyezmény a mértéktelen sérülést okozónak vagy megkülönböztetés nélkül hatónak tekinthető egyes hagyományos fegyverek alkalmazásának betiltásáról, illetőleg korlátozásáról | convenzione su certe armi convenzionali |
| Egyezmény a népirtás bűntettének megelőzéséről és megbüntetéséről | Convenzione per la prevenzione e la repressione del delitto di genocidio |
| Egyezmény a vegyi fegyverek kifejlesztésének, gyártásának, felhalmozásának és használatának tilalmáról, valamint megsemmisítéséről | Convenzione sulle armi chimiche |
| Egyezmény a vegyi fegyverek kifejlesztésének, gyártásának, felhalmozásának és használatának tilalmáról, valamint megsemmisítéséről | Convenzione sulla proibizione dello sviluppo, produzione, immagazzinaggio ed uso di armi chimiche e sulla loro distruzione |
| Egyezmény az elhunyt személyek hagyatékának nemzetközi kezeléséről | Convenzione sull'amministrazione internazionale delle successioni |
| Egyezmény az emberi jogokról és a biomedicináról | Convenzione del Consiglio d'Europa per la protezione dei diritti dell'uomo e della dignità umana per quanto riguarda le applicazioni della biologia e della medicina |
| Egyezmény az emberi jogokról és a biomedicináról | Convenzione europea sui diritti umani e la biomedicina |
| Egyezmény az emberi jogokról és a biomedicináról | Convenzione sui Diritti dell'Uomo e la biomedicina |
| Egyezmény az emberi jogokról és a biomedicináról | Convenzione per la protezione dei Diritti dell'Uomo e della dignità dell'essere umano nei confronti dell'applicazioni della biologia e della medicina |
| Egyezmény az emberi jogokról és a biomedicináról | Convenzione del Consiglio d'Europa per la protezione dei diritti dell'uomo e della dignità dell'essere umano riguardo all'applicazione della biologia e della medicina |
| Egyezmény az emberi jogokról és a biomedicináról | Convenzione sui diritti dell'uomo e sulla biomedicina |
| Egyezmény az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről | Convenzione elaborata in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee |
| Egyezmény az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről | convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee |
| Egyezmény az Európai Közösségek tagállamai között a közokiratok hitelesítésének mellőzéséről | Convenzione relativa alla soppressione della legalizzazione degli atti negli Stati membri delle Comunità europee |
| Egyezmény az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján, az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről | Convenzione elaborata in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee |
| Egyezmény az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján, az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről | convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee |
| Europol-egyezmény | Convenzione basata sull'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea che istituisce un Ufficio europeo di polizia |
| Europol-egyezmény | Convenzione Europol |
| Európai egyezmény a gyermekek feletti felügyeleti jogot érintő határozatok elismeréséről és végrehajtásáról, valamint a felügyeleti viszonyok helyreállításáról | Convenzione europea sul riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni in materia di affidamento dei minori e di ristabilimento dell'affidamento |
| Európai Kulturális Egyezmény | Convenzione culturale europea |
| Európai Szabadalmi Egyezmény | Convenzione sulla concessione di brevetti europei |
| Európai Szabadalmi Egyezmény | Convenzione sul brevetto europeo |
| Európai Szabadalmi Egyezmény | Convenzione di Monaco |
| a menekültek helyzetére vonatkozó 1951. évi genfi egyezmény | Convenzione relativa allo status dei rifugiati |
| a menekültek helyzetére vonatkozó 1951. évi genfi egyezmény | Convenzione sullo statuto dei rifugiati |
| a menekültek helyzetére vonatkozó 1951. évi genfi egyezmény | Convenzione di Ginevra relativa allo status di rifugiati |
| HR-egyezmény | Convenzione internazionale sul sistema armonizzato di designazione e di codificazione delle merci |
| Hágai Egyezmény | Convenzione sugli aspetti civili della sottrazione internazionale di minori |
| hágai házassági vagyonjogi egyezmény | Convenzione sulla legge applicabile ai regimi patrimoniali tra coniugi |
| hágai értékpapír-egyezmény | Convenzione sulla legge applicabile a taluni diritti su titoli detenuti presso un intermediario |
| Jegyzőkönyv az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezményhez | Protocollo della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee stabilito in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea |
| Jegyzőkönyv az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezményhez | Protocollo della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee |
| Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján, az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezményhez | Protocollo della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee |
| Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján, az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezményhez | Protocollo della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee stabilito in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea |
| kazettás lőszerekről szóló egyezmény | Convenzione sulle munizioni a grappolo CCM |
| Müncheni Egyezmény | Convenzione sulla concessione di brevetti europei |
| Müncheni Egyezmény | Convenzione sul brevetto europeo |
| Müncheni Egyezmény | Convenzione di Monaco |
| NAFO-egyezmény | Convenzione sulla futura cooperazione multilaterale per la pesca nell'Atlantico nord-occidentale |
| NAFO-egyezmény | Convenzione NAFO |
| NEAFC-egyezmény | Convenzione NEAFC |
| NEAFC-egyezmény | Convenzione sulla futura cooperazione multilaterale per la pesca nell 'Atlantico nord-orientale |
| OSPAR-egyezmény | convenzione OSPAR |
| OSPAR-egyezmény | Convenzione per la protezione dell'ambiente marino dell'Atlantico nordorientale |
| Ottawai Egyezmény | Trattato per la messa al bando delle mine antipersona |
| Ottawai Egyezmény | Convenzione sul divieto d'impiego, di stoccaggio, di produzione e di trasferimento delle mine antipersona e sulla loro distruzione |
| Ottawai Egyezmény | Convenzione di Ottawa |
| Oviedói Egyezmény | Convenzione sui Diritti dell'Uomo e la biomedicina |
| Oviedói Egyezmény | Convenzione del Consiglio d'Europa per la protezione dei diritti dell'uomo e della dignità umana per quanto riguarda le applicazioni della biologia e della medicina |
| Oviedói Egyezmény | Convenzione per la protezione dei Diritti dell'Uomo e della dignità dell'essere umano nei confronti dell'applicazioni della biologia e della medicina |
| Oviedói Egyezmény | Convenzione del Consiglio d'Europa per la protezione dei diritti dell'uomo e della dignità dell'essere umano riguardo all'applicazione della biologia e della medicina |
| Oviedói Egyezmény | Convenzione europea sui diritti umani e la biomedicina |
| Oviedói Egyezmény | Convenzione sui diritti dell'uomo e sulla biomedicina |
| Schengeni Egyezmény | Convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen del 14 giugno 1985 tra i Governi degli Stati dell'Unione economica del Benelux, della Repubblica federale di Germania e della Repubblica francese, relativo all'eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni |
| Schengeni Egyezmény | Convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen |
| SOLAS-egyezmény | Convenzione internazionale per la salvaguardia della vita umana in mare |
| Tengerjogi Egyezmény | Convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare |
| TIR-egyezmény | Convenzione doganale relativa al trasporto internazionale delle merci coperte con il libretto TIR |
| TIR-egyezmény | Convenzione TIR |
| vegyifegyver-tilalmi egyezmény | Convenzione sulle armi chimiche |
| vegyifegyver-tilalmi egyezmény | Convenzione sulla proibizione dello sviluppo, produzione, immagazzinaggio ed uso di armi chimiche e sulla loro distruzione |
| választottbírósági egyezmény | Convenzione relativa all'eliminazione delle doppie imposizioni in caso di rettifica degli utili di imprese associate |
| választottbírósági egyezmény | Convenzione di arbitrato |
| Washingtoni Egyezmény | Convenzione sul commercio internazionale delle specie di flora e di fauna selvatiche minacciate di estinzione |
| Washingtoni Egyezmény | Convenzione di Washington |
| Washingtoni Egyezmény | Convenzione sul commercio internazionale delle specie animali e vegetali in via di estinzione |
| Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény | Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio |
