| Subject | Hungarian | Italian |
| life.sc. | a Biológiai Sokféleség Egyezmény Cartagena Jegyzőkönyve a Biológiai Biztonságról | Protocollo di Cartagena sulla prevenzione dei rischi biotecnologici relativo alla Convenzione sulla diversità biologica |
| life.sc. | a Biológiai Sokféleség Egyezmény Cartagena Jegyzőkönyve a Biológiai Biztonságról | Protocollo di Cartagena sulla biosicurezza |
| life.sc., environ. | a biológiai sokféleségről szóló egyezmény | Convenzione sulla biodiversità |
| transp., nautic., environ. | a bunkerolaj-szennyezéssel okozott károkkal kapcsolatos polgári jogi felelősségről szóló nemzetközi egyezmény | Convenzione internazionale del 2001 sulla responsabilità civile per i danni causati dall'inquinamento derivante dal combustibile delle navi |
| transp., nautic., environ. | a bunkerolaj-szennyezéssel okozott károkkal kapcsolatos polgári jogi felelősségről szóló nemzetközi egyezmény | Convenzione "Bunker Oil" |
| fish.farm. | a Csendes-óceán nyugati és középső körzetében található hosszú távon vándorló halállományok védelméről és kezeléséről szóló egyezmény | Convenzione sulla conservazione e la gestione degli stock ittici altamente migratori dell'Oceano Pacifico centrale e occidentale |
| social.sc., UN | a fogyatékossággal élő személyek jogairól szóló egyezmény | Convenzione sui diritti delle persone con disabilità |
| environ. | a Földközi-tenger tengeri környezetének és partvidékének szennyezés elleni védelméről szóló egyezmény | Convenzione sulla protezione dell'ambiente marino e del litorale del Mediterraneo |
| h.rghts.act. | a gyermekek fegyveres konfliktusba történő bevonásáról szóló, a gyermek jogairól szóló egyezményhez fűzött fakultatív jegyzőkönyv | Protocollo opzionale alla convenzione sui diritti del fanciullo concernente il coinvolgimento dei bambini nei conflitti armati |
| proced.law. | A gyermekek nemzetközi védelméről szóló 1996. évi Hágai Egyezmény | convenzione dell'Aia, del 19 ottobre 1996, sulla competenza, la legge applicabile, il riconoscimento, l'esecuzione e la cooperazione in materia di responsabilità genitoriale e di misure di protezione dei minori |
| gen. | a gyermekek védelmére vonatkozóan a hatóságok jogköréről és az alkalmazandó jogról szóló egyezmény | Convenzione sulla competenza delle autorità e sulla legge applicabile in materia di protezione dei minori |
| obs., environ. | a hajókon alkalmazott káros lerakódásgátló rendszerek tilalmáról, illetve korlátozásáról szóló nemzetközi egyezmény | convenzione TBT |
| obs., environ. | a hajókon alkalmazott káros lerakódásgátló rendszerek tilalmáról, illetve korlátozásáról szóló nemzetközi egyezmény | convenzione internazionale sul controllo dei sistemi antivegetativi dannosi sulle navi |
| law | a harmonizált áruazonosítási és kódrendszerről szóló nemzetközi egyezmény | Convenzione internazionale sul sistema armonizzato di designazione e codificazione delle merci |
| health., environ. | a határokat átlépő vízfolyások és nemzetközi tavak védelmére és használatára vonatkozó, helsinki egyezményhez kapcsolódó Víz és Egészség Jegyzőkönyv | protocollo alla convenzione del 1992 sulla protezione e l'utilizzazione dei corsi d'acqua transfrontalieri e dei laghi internazionali, relativo all'acqua e alla salute |
| gen. | a házassági vagyonjogi rendszerekre alkalmazandó jogról szóló, 1978. március 14-i hágai egyezmény | Convenzione sulla legge applicabile ai regimi patrimoniali tra coniugi |
| interntl.trade. | a Kereskedelmi Világszervezetet létrehozó egyezmény | Accordo che istituisce l'Organizzazione mondiale del commercio |
| interntl.trade. | a Kereskedelmi Világszervezetet létrehozó egyezmény | Accordo OMC |
| cultur. | a kulturális kifejezések sokszínűségének védelméről és előmozdításáról szóló egyezmény | convenzione sulla protezione e la promozione della diversità delle espressioni culturali |
| cultur. | a kulturális kifejezések sokszínűségének védelméről és előmozdításáról szóló egyezmény | convenzione UNESCO |
| environ., UN | a környezeti ügyekben az információhoz való hozzáférésről, a nyilvánosságnak a döntéshozatalban történő részvételéről és az igazságszolgáltatáshoz való jog biztosításáról szóló egyezmény | Convenzione sull'accesso alle informazioni, la partecipazione del pubblico ai processi decisionali e l'accesso alla giustizia in materia ambientale |
| environ., UN | a környezeti ügyekben az információhoz való hozzáférésről, a nyilvánosságnak a döntéshozatalban történő részvételéről és az igazságszolgáltatáshoz való jog biztosításáról szóló egyezmény | convenzione di Aarhus |
| law, econ., fin. | a közvetítő szervezet által tartott értékpapírok tekintetében bizonyos jogokra vonatkozó jogszabályokról szóló hágai egyezmény | Convenzione sulla legge applicabile a taluni diritti su titoli detenuti presso un intermediario |
| gen. | a megvesztegetés elleni egyezmény | Convenzione sulla lotta alla corruzione di pubblici ufficiali stranieri nelle operazioni economiche internazionali |
| int. law. | a menekültek helyzetére vonatkozó egyezmény | Convenzione sullo statuto dei rifugiati |
| int. law. | a menekültek helyzetére vonatkozó egyezmény | Convenzione relativa allo status dei rifugiati |
| int. law. | a menekültek helyzetére vonatkozó egyezmény | Convenzione di Ginevra relativa allo status di rifugiati |
| transp., nautic. | a merülésvonalakról szóló nemzetközi egyezmény | Convenzione Internazionale del Bordo Libero |
| crim.law. | a nemzetközi kereskedelmi ügyletekben külföldi hivatalos személyek megvesztegetése elleni küzdelemről szóló egyezmény | Convenzione sulla lotta alla corruzione di pubblici ufficiali stranieri nelle operazioni economiche internazionali |
| law, transp., avia. | a nemzetközi légifuvarozásra vonatkozó egyes jogszabályok egységesítéséről szóló, 1929. október 12-i Varsói Egyezmény és a Kiegészítő Jegyzőkönyv | convenzione intesa all'unificazione di alcune norme relative al trasporto aereo internazionale e protocollo aggiuntivo,firmati a Varsavia il 12 ottobre 1929 |
| commun. | a Nemzetközi Műholdas Mobiltávközlési Szervezet létrehozásáról szóló egyezmény | Convenzione per l'istituzione dell'Organizzazione internazionale di telecomunicazioni mobili via satellite |
| crim.law., UN | a nemzetközi terrorizmus elleni átfogó egyezmény | convenzione generale sul terrorismo internazionale |
| transp., mil., grnd.forc. | a Nemzetközi Vasúti Személy- és Poggyászfuvarozási Egyezményre vonatkozó Egységes Szabályok | Regole uniformi concernenti il contratto di trasporto internazionale per ferrovia dei viaggiatori e dei bagagli |
| transp., mil., grnd.forc. | a Nemzetközi Vasúti Személy- és Poggyászfuvarozási Egyezményre vonatkozó Egységes Szabályok | Regole uniformi CIV |
| transp. | a Nemzetközi Vasúti Árufuvarozási Egyezményre vonatkozó Egységes Szabályok | Regole uniformi concernenti il contratto di trasporto internazionale per ferrovia delle merci |
| transp. | a Nemzetközi Vasúti Árufuvarozási Egyezményre vonatkozó Egységes Szabályok | Regole uniformi CIM |
| nucl.phys. | a nukleáris terrorcselekmények visszaszorításáról szóló nemzetközi egyezmény | convenzione contro il terrorismo nucleare |
| nucl.phys. | a nukleáris terrorcselekmények visszaszorításáról szóló nemzetközi egyezmény | Convenzione internazionale per la repressione degli atti di terrorismo nucleare |
| gen. | a népirtás bűntettének megelőzéséről és megbüntetéséről szóló egyezmény | Convenzione per la prevenzione e la repressione del delitto di genocidio |
| life.sc. | a növénygenetikai források élelmezési és mezőgazdasági felhasználásáról szóló nemzetközi egyezmény | Trattato internazionale sulle risorse fitogenetiche per l'alimentazione e l'agricoltura |
| transp., avia. | a polgári repülés biztonsága elleni jogellenes cselekmények leküzdéséről szóló egyezményt kiegészítő, a nemzetközi polgári repülést szolgáló repülőterek elleni jogellenes és erőszakos cselekmények visszaszorításáról szóló, 1988. február 24-én, Montrealban aláírt jegyzőkönyv | Protocollo per la repressione degli atti illeciti di violenza negli aeroporti adibiti all'aviazione civile internazionale |
| crim.law., transp., mil., grnd.forc. | a robbantásos terrorizmus visszaszorításáról szóló nemzetközi egyezmény | Convenzione internazionale per la repressione degli attentati terroristici mediante utilizzo di esplosivo |
| health., pharma., UN | a sportbeli dopping elleni nemzetközi egyezmény | Convenzione internazionale contro il doping nello sport |
| obs., polit. | a Stabilitási Egyezmény regionális kerekasztala | tavolo regionale dell'Europa sudorientale |
| obs., polit. | a Stabilitási Egyezmény regionális kerekasztala | tavolo regionale del Patto di stabilità per l'Europa sudorientale |
| obs., polit. | a Stabilitási Egyezmény regionális kerekasztala | tavolo regionale del Patto di stabilità |
| immigr. | A Tanács 2000. december 11-i 2725/2000/EK rendelete a dublini egyezmény hatékony alkalmazása érdekében az ujjlenyomatok összehasonlítására irányuló "Eurodac" létrehozásáról | regolamento Eurodac |
| immigr. | A Tanács 2000. december 11-i 2725/2000/EK rendelete a dublini egyezmény hatékony alkalmazása érdekében az ujjlenyomatok összehasonlítására irányuló "Eurodac" létrehozásáról | Regolamento CE n. 2725/2000 del Consiglio, dell'11 dicembre 2000, che istituisce l'"Eurodac" per il confronto delle impronte digitali per l'efficace applicazione della convenzione di Dublino |
| tech., law | a tengeren történő összeütközések megelőzésére vonatkozó nemzetközi szabályokról szóló egyezmény | Regolamento internazionale per prevenire gli abbordi in mare |
| transp. | A tengeri felkutatásról és mentésről szóló 1979. évi nemzetközi egyezmény | Convenzione internazionale del 1979 sulla ricerca ed il salvataggio marittimo |
| transp. | A tengeri felkutatásról és mentésről szóló 1979. évi nemzetközi egyezmény | Convenzione SAR |
| health., anim.husb. | a tenyésztés céljából tartott állatok védelméről szóló európai egyezmény | Convenzione europea sulla protezione degli animali negli allevamenti |
| social.sc. | a tiltott teljesítményfokozó szerek és módszerek használata elleni egyezmény | Convenzione contro il doping |
| environ., UN | A veszélyes hulladékok országhatárokat átlépő szállításának ellenőrzéséről és ártalmatlanításáról szóló bázeli egyezmény | convenzione sul controllo dei movimenti transfrontalieri di rifiuti pericolosi e del loro smaltimento |
| environ., UN | A veszélyes hulladékok országhatárokat átlépő szállításának ellenőrzéséről és ártalmatlanításáról szóló bázeli egyezmény | convenzione di Basilea |
| obs., transp., environ. | a veszélyes és káros anyagok tengeri szállításával kapcsolatos károk iránti felelősségről és kártérítésről szóló nemzetközi egyezmény | convenzione internazionale sulla responsabilità e sul risarcimento dei danni prodotti dal trasporto via mare di sostanze pericolose e nocive |
| obs., transp., environ. | a veszélyes és káros anyagok tengeri szállításával kapcsolatos károk iránti felelősségről és kártérítésről szóló nemzetközi egyezmény | convenzione HNS |
| transp., environ. | a veszélyes és ártalmas anyagok tengeri szállításával kapcsolatos felelősségről és kártérítésről szóló nemzetközi egyezmény | convenzione internazionale sulla responsabilità e sul risarcimento dei danni prodotti dal trasporto via mare di sostanze pericolose e nocive |
| transp., environ. | a veszélyes és ártalmas anyagok tengeri szállításával kapcsolatos felelősségről és kártérítésről szóló nemzetközi egyezmény | convenzione HNS |
| commer. | a vámeljárások egyszerűsítéséről és összehangolásáról szóló nemzetközi egyezmény | Convenzione internazionale per la semplificazione e l'armonizzazione dei regimi doganali |
| commer. | a vámeljárások egyszerűsítéséről és összehangolásáról szóló nemzetközi egyezmény | Convenzione di Kyoto |
| cultur., UN | a víz alatti kulturális örökség védelméről szóló egyezmény | Convenzione sulla protezione del patrimonio culturale subacqueo |
| gen. | Aarhusi Egyezmény | Convenzione sull'accesso alle informazioni, la partecipazione del pubblico ai processi decisionali e l'accesso alla giustizia in materia ambientale |
| gen. | Aarhusi Egyezmény | convenzione di Aarhus |
| gen. | AFS-egyezmény | convenzione internazionale sul controllo dei sistemi antivegetativi dannosi sulle navi |
| gen. | AFS-egyezmény | convenzione TBT |
| h.rghts.act., USA | Amerika-közi egyezmény a személyek erőszakos eltüntetéséről | Convenzione interamericana sulle sparizioni forzate |
| gen. | Antiguai Egyezmény | Convenzione per il rafforzamento della commissione interamericana per i tonnidi tropicali istituita dalla convenzione del 1949 tra gli Stati Uniti d'America e la Repubblica di Costa Rica |
| gen. | Antiguai Egyezmény | Convenzione di Antigua |
| econ. | Arushai Egyezmény | convenzione di Arusha |
| gen. | 1980-as Római Egyezmény Róma I | Convenzione sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali |
| fish.farm. | az Amerikai Egyesült Államok és a Costa Rica Köztársaság között megkötött 1949. évi egyezmény által létrehozott Amerikaközi Trópusitonhal-bizottság megerősítéséről szóló egyezmény | Convenzione per il rafforzamento della commissione interamericana per i tonnidi tropicali istituita dalla convenzione del 1949 tra gli Stati Uniti d'America e la Repubblica di Costa Rica |
| fish.farm. | az Amerikai Egyesült Államok és a Costa Rica Köztársaság között megkötött 1949. évi egyezmény által létrehozott Amerikaközi Trópusitonhal-bizottság megerősítéséről szóló egyezmény | Convenzione di Antigua |
| environ. | az Atlanti-óceán észak-keleti körzete tengeri környezetének védelméről szóló egyezmény | convenzione OSPAR |
| environ. | az Atlanti-óceán észak-keleti körzete tengeri környezetének védelméről szóló egyezmény | Convenzione per la protezione dell'ambiente marino dell'Atlantico nordorientale |
| nucl.phys. | az atomkárokért való polgári jogi felelősségről szóló Bécsi Egyezmény | Convenzione di Vienna sulla responsabilità civile in materia di danni nucleari |
| gen. | az egyes hagyományos fegyverekről szóló egyezmény | convenzione su certe armi convenzionali |
| gen. | az egyes hagyományos fegyverekről szóló egyezmény | convenzione sulle armi inumane |
| gen. | az egyes hagyományos fegyverekről szóló egyezmény | Convenzione sulla proibizione o la limitazione dell'uso di alcune armi convenzionali che possono essere considerate dannose o aventi effetti indiscriminati |
| gen. | az egyes hagyományos fegyverekről szóló egyezmény | Convenzione sulle armi disumane |
| crim.law. | az Egyesült Nemzetek keretében létrejött, a nemzetközi szervezett bűnözés elleni egyezmény | convenzione di Palermo |
| crim.law. | az Egyesült Nemzetek keretében létrejött, a nemzetközi szervezett bűnözés elleni egyezmény | convenzione delle Nazioni Unite contro la criminalità organizzata transnazionale |
| immigr., UN | az Egyesült Nemzetek keretében létrejött, a nemzetközi szervezett bűnözés elleni egyezménynek a migránsok szárazföldön, légi úton és tengeren történő csempészete elleni fellépésről szóló jegyzőkönyve | protocollo addizionale della convenzione delle Nazioni Unite contro la criminalità organizzata transnazionale per combattere il traffico di migranti via terra, via mare e via aria |
| ed. | Az egyetemi képesítések továbbtanulás szempontjából való elismeréséről szóló európai egyezmény | Convenzione europea sul riconoscimento accademico delle qualifiche universitarie |
| fish.farm. | az egyezmény hatálya alá tartozó terület | zona definita dalla convenzione |
| fish.farm. | az egyezmény területe | zona definita dalla convenzione |
| immigr. | Az 1951-es Genfi Egyezmény és az 1967-es Kiegészítő Jegyzőkönyv | Convenzione di Ginevra del 1951 e Protocollo di New York del 1967 |
| gen. | Az Európa Tanács kiváltságairól és mentességéről szóló Általános Egyezmény | Accordo generale sui privilegi e le immunità del Consiglio d'Europa |
| gen. | az Európai Közösségek tagállamai között létrejött, a közokiratok hitelesítésének mellőzéséről szóló egyezmény | Convenzione relativa alla soppressione della legalizzazione degli atti negli Stati membri delle Comunità europee |
| patents. | az európai szabadalmak megadásáról szóló egyezmény | Convenzione sulla concessione di brevetti europei |
| patents. | az európai szabadalmak megadásáról szóló egyezmény | Convenzione sul brevetto europeo |
| patents. | az európai szabadalmak megadásáról szóló egyezmény | Convenzione di Monaco |
| patents. | az ipari tulajdon oltalmára létesült Párizsi Uniós Egyezmény | Convenzione di Parigi sulla protezione della proprietà industriale |
| patents. | az ipari tulajdon oltalmára létesült Párizsi Uniós Egyezmény | Convenzione dell'Unione di Parigi |
| environ. | az olajszennyezéssel okozott károk megtérítésére szolgáló nemzetközi alap létrehozataláról szóló nemzetközi egyezmény | Convenzione sul Fondo |
| environ. | az olajszennyezéssel okozott károk megtérítésére szolgáló nemzetközi alap létrehozataláról szóló nemzetközi egyezmény | Convenzione istitutiva di un Fondo internazionale per l'indennizzo dei danni derivanti da inquinamento da idrocarburi |
| UN | az államok számára a tiltott kézi- és könnyűfegyverek kellő időben történő és megbízható azonosítását és nyomon követését lehetővé tevő nemzetközi egyezmény | strumento internazionale per il rintracciamento |
| UN | az államok számára a tiltott kézi- és könnyűfegyverek kellő időben történő és megbízható azonosítását és nyomon követését lehetővé tevő nemzetközi egyezmény | strumento internazionale che permette agli Stati di identificare e rintracciare, in maniera tempestiva ed affidabile, le armi leggere e di piccolo calibro illegali |
| fish.farm. | az északkelet-atlanti halászatban folytatandó jövőbeni többoldalú halászati együttműködésről szóló egyezmény | Convenzione NEAFC |
| fish.farm. | az északkelet-atlanti halászatban folytatandó jövőbeni többoldalú halászati együttműködésről szóló egyezmény | Convenzione sulla futura cooperazione multilaterale per la pesca nell 'Atlantico nord-orientale |
| environ. | barcelonai egyezmény | Convenzione sulla protezione dell'ambiente marino e del litorale del Mediterraneo |
| environ. | Berni Egyezmény | Convenzione relativa alla conservazione della vita selvatica e dell'ambiente naturale in Europa |
| comp., MS | beállítási egyezmény | contratto Impostazioni |
| life.sc., environ. | Biológiai Sokféleség Egyezmény | Convenzione sulla biodiversità |
| gen. | biológiai- és toxinfegyver-tilalmi egyezmény | Convenzione sull'interdizione della messa a punto, produzione e immagazzinamento delle armi batteriologiche biologiche e tossiniche e sulla loro distruzione |
| gen. | biológiai- és toxinfegyver-tilalmi egyezmény | Convenzione sull'interdizione delle armi biologiche e tossiniche |
| gen. | Brüsszeli Egyezmény | Convenzione concernente la competenza giurisdizionale e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale |
| gen. | Brüsszeli Egyezmény | Convenzione di Bruxelles |
| gen. | Brüsszeli Egyezmény | Convenzione "exequatur" |
| transp. | Budapesti Egyezmény a belvízi árufuvarozási szerződésről | Convenzione di Budapest relativa al contratto di trasporto di merci nella navigazione interna |
| gen. | Bázeli Egyezmény | convenzione di Basilea |
| gen. | Bázeli Egyezmény | convenzione sul controllo dei movimenti transfrontalieri di rifiuti pericolosi e del loro smaltimento |
| UN | bécsi egyezmény a konzuli kapcsolatokról | Convenzione sulle relazioni consolari |
| law | bécsi egyezmény a szerződések jogáról | Convenzione sul diritto dei trattati |
| law | bécsi egyezmény a szerződések jogáról | Convenzione di Vienna sul diritto dei trattati |
| environ., UN | bécsi egyezmény a sztratoszferikus ózonréteg védelméről | Convenzione di Vienna per la protezione della ozonosfera |
| nucl.phys. | Bécsi Egyezmény az atomkárokért való polgári jogi felelősségről | Convenzione di Vienna sulla responsabilità civile in materia di danni nucleari |
| gen. | Békéltetési és Döntőbíráskodási Egyezmény az EBESZ keretein belül | Convenzione relativa alla conciliazione e all'arbitrato nel quadro della Conferenza sulla sicurezza e la cooperazione in Europa |
| gen. | CCAMRL-egyezmény | Convenzione sulla conservazione delle risorse biologiche dell'Antartico |
| gen. | CCAMRL-egyezmény | Convenzione sulla conservazione delle risorse marine viventi in Antartide |
| transp., avia. | Chicagói Egyezmény | Convenzione di Chicago |
| transp., avia. | Chicagói Egyezmény | convenzione di Chicago relativa all'aviazione civile internazionale |
| transp., avia. | Chicagói Egyezmény | Convenzione sull'aviazione civile internazionale |
| transp., avia. | Chicagói Egyezmény | Convenzione relativa al trasporto aereo civile |
| transp., avia. | Chicagói Egyezmény | Convenzione internazionale per l'aviazione civile |
| econ. | CIV-egyezmény | convenzione CIV |
| immigr. | Cotonou-i Egyezmény | Accordo di Cotonou |
| comp., MS | célmegosztási egyezmény | contratto Condivisione destinazione |
| priv.int.law., immigr. | Dublini Egyezmény | Convenzione di Dublino |
| h.rghts.act. | Dublini Egyezmény | convenzione sul diritto di asilo |
| h.rghts.act. | Dublini Egyezmény | convenzione relativa alla determinazione dello Stato responsabile dell'esame di una domanda di asilo presentata in uno degli Stati membri delle Comunità europee |
| priv.int.law., immigr. | Dublini Egyezmény | Convenzione sulla determinazione dello Stato competente per l'esame di una domanda di asilo presentata in uno degli Stati membri delle Comunità europee |
| h.rghts.act. | Dublini Egyezmény | convenzione in materia di asilo |
| obs., polit. | Délkelet-európai Stabilitási Egyezmény | patto di stabilità |
| obs., polit. | Délkelet-európai Stabilitási Egyezmény | patto di stabilità per l'Europa sudorientale |
| gen. | Egyezmény a bakteriológiai biológiai és toxin-fegyverek kifejlesztésének, előállításának és tárolásának megtiltásáról és e fegyverek megsemmisítéséről | Convenzione sull'interdizione delle armi biologiche e tossiniche |
| gen. | Egyezmény a bakteriológiai biológiai és toxin-fegyverek kifejlesztésének, előállításának és tárolásának megtiltásáról és e fegyverek megsemmisítéséről | Convenzione sull'interdizione della messa a punto, produzione e immagazzinamento delle armi batteriologiche biologiche e tossiniche e sulla loro distruzione |
| gen. | Egyezmény a Benelux Gazdasági Unió államai, a Németországi Szövetségi Köztársaság és a Francia Köztársaság kormányai között a közös határaikon történő ellenőrzések fokozatos megszüntetéséről szóló, 1985. június 14-i Schengeni Megállapodás végrehajtásáról | Convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen del 14 giugno 1985 tra i Governi degli Stati dell'Unione economica del Benelux, della Repubblica federale di Germania e della Repubblica francese, relativo all'eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni |
| gen. | Egyezmény a Benelux Gazdasági Unió államai, a Németországi Szövetségi Köztársaság és a Francia Köztársaság kormányai között a közös határaikon történő ellenőrzések fokozatos megszüntetéséről szóló, 1985. június 14-i Schengeni Megállapodás végrehajtásáról | Convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen |
| environ. | Egyezmény a Duna védelmére és fenntartható használatára irányuló együttműködésről | Convenzione sulla protezione del Danubio |
| environ. | Egyezmény a Duna védelmére és fenntartható használatára irányuló együttműködésről | Convenzione sulla cooperazione per la protezione e l'utilizzazione sostenibile del Danubio |
| gen. | Egyezmény a Duna védelméről | Convenzione sulla protezione del Danubio |
| gen. | Egyezmény a Duna védelméről | Convenzione sulla cooperazione per la protezione e l'utilizzazione sostenibile del Danubio |
| social.sc. | Egyezmény a felnőttek nemzetközi védelméről | Convenzione sulla protezione internazionale degli adulti |
| social.sc. | Egyezmény a foglalkoztatás alsó korhatáráról | Convenzione sull'età minima per l'assunzione all'impiego |
| social.sc. | Egyezmény a foglalkoztatásból és a foglalkozásból eredő hátrányos megkülönböztetésről | Convenzione concernente la discriminazione in materia di impiego e di professione |
| gen. | Egyezmény a férfi és a női munkaerőnek egyenlő értékű munka esetén járó egyenlő díjazásáról | Convenzione concernente l'uguaglianza di remunerazione tra la mano d'opera maschile e la mano d'opera femminile per un lavoro di valore uguale |
| gen. | Egyezmény a gyalogsági aknák alkalmazásának, felhalmozásának, gyártásának és átadásának betiltásáról, valamint megsemmisítéséről | Convenzione sul divieto d'impiego, di stoccaggio, di produzione e di trasferimento delle mine antipersona e sulla loro distruzione |
| gen. | Egyezmény a gyalogsági aknák alkalmazásának, felhalmozásának, gyártásának és átadásának betiltásáról, valamint megsemmisítéséről | Trattato per la messa al bando delle mine antipersona |
| gen. | Egyezmény a gyalogsági aknák alkalmazásának, felhalmozásának, gyártásának és átadásának betiltásáról, valamint megsemmisítéséről | Convenzione di Ottawa |
| gen. | Egyezmény a Gyermek Jogairól | Convenzione sui diritti del fanciullo |
| law | Egyezmény a gyermekek jogellenes külföldre vitelének polgári jogi vonatkozásairól | Convenzione sugli aspetti civili della sottrazione internazionale di minori |
| social.sc. | Egyezmény a gyermekekkel való kapcsolattartásról | Convenzione sulle relazioni personali riguardanti i fanciulli |
| social.sc. | Egyezmény a gyermekmunka legrosszabb formáinak betiltásáról és felszámolására irányuló azonnali lépésekről | Convenzione relativa alla proibizione delle forme peggiori di lavoro minorile e all'azione immediata per la loro eliminazione |
| law, immigr., polit. | Egyezmény a Hontalan Személyek Jogállásáról | Convenzione sullo statuto degli apolidi |
| law, immigr., polit. | Egyezmény a Hontalan Személyek Jogállásáról | Convenzione relativa allo status degli apolidi |
| law, fin., tax. | Egyezmény a kapcsolt vállalkozások nyereségkiigazításával kapcsolatos kettős adóztatás megszüntetéséről | Convenzione relativa all'eliminazione delle doppie imposizioni in caso di rettifica degli utili di imprese associate |
| law, fin., tax. | Egyezmény a kapcsolt vállalkozások nyereségkiigazításával kapcsolatos kettős adóztatás megszüntetéséről | Convenzione di arbitrato |
| cultur. | Egyezmény a kulturális kifejezések sokszínűségének védelméről és előmozdításáról | convenzione sulla protezione e la promozione della diversità delle espressioni culturali |
| cultur. | Egyezmény a kulturális kifejezések sokszínűségének védelméről és előmozdításáról | convenzione UNESCO |
| h.rghts.act. | Egyezmény a kényszer- vagy kötelező munkáról | Convenzione concernente il lavoro forzato ed obbligatorio |
| empl. | Egyezmény a kényszermunka felszámolásáról | Convenzione concernente l'abolizione del lavoro forzato |
| tech. | Egyezmény a kézi lőfegyverek próbabélyegeinek kölcsönös elismeréséről | Convenzione per il riconoscimento reciproco dei punzoni di prova delle armi da fuoco portatili |
| h.rghts.act., UN | Egyezmény a kínzás és más kegyetlen, embertelen vagy megalázó büntetések vagy bánásmódok ellen | Convenzione contro la tortura ed altre pene o trattamenti crudeli, disumani o degradanti |
| law | Egyezmény a közvetítői szerződésekre és a képviseletre alkalmazandó jogról | Convenzione relativa alla legge applicabile ai contratti d'intermediari ed alla rappresentanza |
| crim.law. | Egyezmény a külföldi hivatalos személyek megvesztegetése elleni küzdelemről a nemzetközi kereskedelmi ügyletekben | Convenzione sulla lotta alla corruzione di pubblici ufficiali stranieri nelle operazioni economiche internazionali |
| gen. | Egyezmény a külföldön felhasználásra kerülő közokiratok diplomáciai vagy konzuli hitelesítésének felülhitelesítésének mellőzéséről | Convenzione riguardante l'abolizione della legalizzazione di atti pubblici stranieri |
| transp., avia. | Egyezmény a légi járművek jogellenes hatalomba kerítésének leküzdéséről | Convenzione internazionale per la repressione della cattura illecita di aeromobili |
| transp., avia. | Egyezmény a légijárművek fedélzetén elkövetett bűncselekményekről és egyéb cselekményekről | Convenzione relativa alle infrazioni e determinati altri atti compiuti a bordo di aeromobili |
| astronaut. | Egyezmény a Meteorológiai Műholdak Hasznosításának Európai Szervezetének a létrehozásáról | Convenzione istitutiva di una Organizzazione europea per l'esercizio di satelliti meteorologici "EUMETSAT" |
| gen. | Egyezmény a mértéktelen sérülést okozónak vagy megkülönböztetés nélkül hatónak tekinthető egyes hagyományos fegyverek alkalmazásának betiltásáról, illetőleg korlátozásáról | convenzione sulle armi inumane |
| gen. | Egyezmény a mértéktelen sérülést okozónak vagy megkülönböztetés nélkül hatónak tekinthető egyes hagyományos fegyverek alkalmazásának betiltásáról, illetőleg korlátozásáról | Convenzione sulla proibizione o la limitazione dell'uso di alcune armi convenzionali che possono essere considerate dannose o aventi effetti indiscriminati |
| gen. | Egyezmény a mértéktelen sérülést okozónak vagy megkülönböztetés nélkül hatónak tekinthető egyes hagyományos fegyverek alkalmazásának betiltásáról, illetőleg korlátozásáról | Convenzione sulle armi disumane |
| gen. | Egyezmény a mértéktelen sérülést okozónak vagy megkülönböztetés nélkül hatónak tekinthető egyes hagyományos fegyverek alkalmazásának betiltásáról, illetőleg korlátozásáról | convenzione su certe armi convenzionali |
| environ., UN | Egyezmény a nagy távolságra jutó, országhatárokon átterjedő levegőszennyezésről | Convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza |
| transp. | Egyezmény a Nemzetközi Közúti Árufuvarozási Szerződésről | Convenzione relativa al contratto di trasporto internazionale di merci su strada |
| transp. | Egyezmény a nemzetközi légi fuvarozásra vonatkozó egyes jogszabályok egységesítéséről | convenzione di Montreal |
| transp. | Egyezmény a nemzetközi légi fuvarozásra vonatkozó egyes jogszabályok egységesítéséről | convenzione per l'unificazione di alcune norme relative al trasporto aereo internazionale |
| transp. | Egyezmény a nemzetközi légi fuvarozásra vonatkozó egyes jogszabályok egységesítéséről | convenzione di Varsavia |
| transp., avia. | egyezmény a nemzetközi légijáratok átmenő forgalmáról | Accordo relativo al transito dei servizi aerei internazionali |
| transp., avia. | Egyezmény a nemzetközi polgári repülésről | Convenzione sull'aviazione civile internazionale |
| transp., avia. | Egyezmény a nemzetközi polgári repülésről | Convenzione di Chicago |
| transp., avia. | Egyezmény a nemzetközi polgári repülésről | convenzione di Chicago relativa all'aviazione civile internazionale |
| transp., avia. | Egyezmény a nemzetközi polgári repülésről | Convenzione relativa al trasporto aereo civile |
| transp., avia. | Egyezmény a nemzetközi polgári repülésről | Convenzione internazionale per l'aviazione civile |
| nucl.phys. | Egyezmény a nukleáris anyagok fizikai védelméről | Convenzione sulla protezione fisica delle materie nucleari e degli impianti nucleari |
| nucl.phys. | Egyezmény a nukleáris anyagok fizikai védelméről | Convenzione sulla protezione fisica del materiale nucleare |
| nucl.phys. | Egyezmény a nukleáris anyagok és a nukleáris létesítmények fizikai védelméről | Convenzione sulla protezione fisica delle materie nucleari e degli impianti nucleari |
| nucl.phys. | Egyezmény a nukleáris anyagok és a nukleáris létesítmények fizikai védelméről | Convenzione sulla protezione fisica del materiale nucleare |
| nucl.phys. | Egyezmény a nukleáris baleset vagy radiológiai veszélyhelyzet esetén történő segítségnyújtásról | Convenzione sull'assistenza in caso di incidenti nucleari o di emergenza radiologica |
| gen. | Egyezmény a népirtás bűntettének megelőzéséről és megbüntetéséről | Convenzione per la prevenzione e la repressione del delitto di genocidio |
| UN | Egyezmény a nőkkel szemben alkalmazott hátrányos megkülönböztetések diszkrimináció minden formájának kiküszöböléséről | Convenzione sull'eliminazione di ogni forma di discriminazione nei confronti della donna |
| transp., avia. | Egyezmény a plasztikus robbanóanyagok megjelöléséről azok felderítése céljából | Convenzione sul contrassegno degli esplosivi plastici e in foglie ai fini del rilevamento |
| transp., avia. | Egyezmény a polgári repülés biztonsága elleni jogellenes cselekmények leküzdéséről | Convenzione per la repressione degli atti illeciti rivolti contro la sicurezza dell'aviazione civile |
| law | egyezmény a polgári és kereskedelmi ügyekben a joghatóságról és a bírósági határozatok végrehajtásáról | Convenzione concernente la competenza giurisdizionale e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale |
| law | egyezmény a polgári és kereskedelmi ügyekben a joghatóságról és a bírósági határozatok végrehajtásáról | Convenzione di Bruxelles |
| law | egyezmény a polgári és kereskedelmi ügyekben a joghatóságról és a bírósági határozatok végrehajtásáról | Convenzione "exequatur" |
| med. | Egyezmény a pszichotrop anyagokról | Convenzione sulle sostanze psicotrope |
| social.sc. | Egyezmény a sporteseményeken, különösen a labdarúgó mérkőzéseken megnyilvánuló nézői erőszakról és nem megfelelő viselkedésről | Convenzione europea sulla violenza e le intemperanze degli spettatori in occasione di manifestazioni sportive ed in particolare di incontri calcistici |
| social.sc. | Egyezmény a sporteseményeken, különösen a labdarúgó mérkőzéseken megnyilvánuló nézői erőszakról és nem megfelelő viselkedésről | Convenzione europea sulla violenza e i disordini degli spettatori durante le manifestazioni sportive, segnatamente nelle partite di calcio |
| cultur., UN | egyezmény a szellemi kulturális örökség megőrzéséről | Convenzione per la salvaguardia del patrimonio culturale immateriale |
| social.sc., empl., UN | Egyezmény a szervezkedési jog és a kollektív tárgyalási jog elveinek alkalmazásáról | Convenzione concernente l'applicazione dei principi del diritto di organizzazione e di negoziazione collettiva |
| law | Egyezmény a szerződéses kötelezettségekre alkalmazandó jogról | Convenzione sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali |
| proced.law. | Egyezmény a szülői felelősséggel és a gyermekek védelmét szolgáló intézkedésekkel kapcsolatos együttműködésről, valamint az ilyen ügyekre irányadó joghatóságról, alkalmazandó jogról, elismerésről és végrehajtásról | convenzione dell'Aia, del 19 ottobre 1996, sulla competenza, la legge applicabile, il riconoscimento, l'esecuzione e la cooperazione in materia di responsabilità genitoriale e di misure di protezione dei minori |
| transp., nautic. | Egyezmény a tengerhajózás biztonsága elleni jogellenes cselekmények visszaszorításáról | convenzione marittima |
| transp., nautic. | Egyezmény a tengerhajózás biztonsága elleni jogellenes cselekmények visszaszorításáról | Convenzione per la repressione dei reati diretti contro la sicurezza della navigazione marittima |
| transp., nautic. | Egyezmény a tengeri követelésekkel összefüggő felelősség korlátozásáról | Convenzione sulla limitazione della responsabilità per crediti marittimi |
| gen. | Egyezmény a vegyi fegyverek kifejlesztésének, gyártásának, felhalmozásának és használatának tilalmáról, valamint megsemmisítéséről | Convenzione sulle armi chimiche |
| gen. | Egyezmény a vegyi fegyverek kifejlesztésének, gyártásának, felhalmozásának és használatának tilalmáról, valamint megsemmisítéséről | Convenzione sulla proibizione dello sviluppo, produzione, immagazzinaggio ed uso di armi chimiche e sulla loro distruzione |
| environ. | Egyezmény a veszélyeztetett vadon élő állat- és növényfajok nemzetközi kereskedelméről | Convenzione di Washington |
| environ. | Egyezmény a veszélyeztetett vadon élő állat- és növényfajok nemzetközi kereskedelméről | Convenzione sul commercio internazionale delle specie di flora e di fauna selvatiche minacciate di estinzione |
| environ. | Egyezmény a veszélyeztetett vadon élő állat- és növényfajok nemzetközi kereskedelméről | Convenzione sul commercio internazionale delle specie animali e vegetali in via di estinzione |
| environ., min.prod., fish.farm. | Egyezmény Antarktisz tengeri élővilágának védelméről | Convenzione sulla conservazione delle risorse biologiche dell'Antartico |
| environ., min.prod., fish.farm. | Egyezmény Antarktisz tengeri élővilágának védelméről | Convenzione sulla conservazione delle risorse marine viventi in Antartide |
| fish.farm. | Egyezmény az Amerikaközi Trópusitonhal-bizottság létrehozásáról | convenzione che istituisce la Commissione interamericana per il tonno tropicale |
| fish.farm. | Egyezmény az Atlanti-óceán délkeleti körzetében található halászati erőforrások védelméről és kezeléséről | Convenzione sulla conservazione e gestione delle risorse della pesca nell'Atlantico Sud-orientale |
| UN | Egyezmény az Egyesült Nemzetek saját és kisegítő személyzetének biztonságáról | Convenzione sulla sicurezza del personale delle Nazioni Unite e del personale associato |
| h.rghts.act. | Egyezmény az egyesülési szabadság és a szervezkedési jog védelméről | Convenzione concernente la libertà sindacale e la protezione del diritto sindacale |
| fin., polit. | Egyezmény az Egységes Árutovábbítási Eljárásról | Convenzione relativa ad un regime comune di transito |
| IT | Egyezmény az egyének védelméről a személyes adatok gépi feldolgozása során | Convenzione sulla protezione delle persone rispetto al trattamento automatizzato di dati di carattere personale |
| gen. | Egyezmény az elhunyt személyek hagyatékának nemzetközi kezeléséről | Convenzione sull'amministrazione internazionale delle successioni |
| h.rghts.act. | Egyezmény az emberi jogok és alapvető szabadságok védelméről | Convenzione europea di salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali |
| h.rghts.act. | Egyezmény az emberi jogok és alapvető szabadságok védelméről | Convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali |
| h.rghts.act. | Egyezmény az emberi jogok és alapvető szabadságok védelméről | Convenzione europea dei diritti dell'uomo |
| h.rghts.act. | Egyezmény az emberi jogok és alapvető szabadságok védelméről - Kiegészítő jegyzőkönyv | Protocollo addizionale alla convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali |
| gen. | Egyezmény az emberi jogokról és a biomedicináról | Convenzione del Consiglio d'Europa per la protezione dei diritti dell'uomo e della dignità umana per quanto riguarda le applicazioni della biologia e della medicina |
| gen. | Egyezmény az emberi jogokról és a biomedicináról | Convenzione europea sui diritti umani e la biomedicina |
| gen. | Egyezmény az emberi jogokról és a biomedicináról | Convenzione sui Diritti dell'Uomo e la biomedicina |
| gen. | Egyezmény az emberi jogokról és a biomedicináról | Convenzione per la protezione dei Diritti dell'Uomo e della dignità dell'essere umano nei confronti dell'applicazioni della biologia e della medicina |
| gen. | Egyezmény az emberi jogokról és a biomedicináról | Convenzione del Consiglio d'Europa per la protezione dei diritti dell'uomo e della dignità dell'essere umano riguardo all'applicazione della biologia e della medicina |
| gen. | Egyezmény az emberi jogokról és a biomedicináról | Convenzione sui diritti dell'uomo e sulla biomedicina |
| h.rghts.act., med. | Egyezmény az emberi lény emberi jogainak és méltóságának a biológia és az orvostudomány alkalmazására tekintettel történő védelméről | Convenzione del Consiglio d'Europa per la protezione dei diritti dell'uomo e della dignità umana per quanto riguarda le applicazioni della biologia e della medicina |
| h.rghts.act., med. | Egyezmény az emberi lény emberi jogainak és méltóságának a biológia és az orvostudomány alkalmazására tekintettel történő védelméről | Convenzione europea sui diritti umani e la biomedicina |
| h.rghts.act., med. | Egyezmény az emberi lény emberi jogainak és méltóságának a biológia és az orvostudomány alkalmazására tekintettel történő védelméről | Convenzione per la protezione dei Diritti dell'Uomo e della dignità dell'essere umano nei confronti dell'applicazioni della biologia e della medicina |
| h.rghts.act., med. | Egyezmény az emberi lény emberi jogainak és méltóságának a biológia és az orvostudomány alkalmazására tekintettel történő védelméről | Convenzione sui diritti dell'uomo e sulla biomedicina |
| h.rghts.act., med. | Egyezmény az emberi lény emberi jogainak és méltóságának a biológia és az orvostudomány alkalmazására tekintettel történő védelméről | Convenzione sui Diritti dell'Uomo e la biomedicina |
| h.rghts.act., med. | Egyezmény az emberi lény emberi jogainak és méltóságának a biológia és az orvostudomány alkalmazására tekintettel történő védelméről | Convenzione del Consiglio d'Europa per la protezione dei diritti dell'uomo e della dignità dell'essere umano riguardo all'applicazione della biologia e della medicina |
| h.rghts.act., UN | Egyezmény az emberkereskedés és mások prostitúciója kihasználásának elnyomásáról | Convenzione per la soppressione della tratta degli esseri umani e dello sfruttamento dell'altrui prostituzione |
| gen. | Egyezmény az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről | Convenzione elaborata in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee |
| gen. | Egyezmény az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről | convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee |
| gen. | Egyezmény az Európai Közösségek tagállamai között a közokiratok hitelesítésének mellőzéséről | Convenzione relativa alla soppressione della legalizzazione degli atti negli Stati membri delle Comunità europee |
| h.rghts.act. | Egyezmény az Európai Közösségek tagállamainak egyikében benyújtott menedékjog iránti kérelem megvizsgálására illetékes állam meghatározásáról | convenzione relativa alla determinazione dello Stato responsabile dell'esame di una domanda di asilo presentata in uno degli Stati membri delle Comunità europee |
| h.rghts.act. | Egyezmény az Európai Közösségek tagállamainak egyikében benyújtott menedékjog iránti kérelem megvizsgálására illetékes állam meghatározásáról | convenzione sul diritto di asilo |
| priv.int.law., immigr. | Egyezmény az Európai Közösségek tagállamainak egyikében benyújtott menedékjog iránti kérelem megvizsgálására illetékes állam meghatározásáról | Convenzione sulla determinazione dello Stato competente per l'esame di una domanda di asilo presentata in uno degli Stati membri delle Comunità europee |
| priv.int.law., immigr. | Egyezmény az Európai Közösségek tagállamainak egyikében benyújtott menedékjog iránti kérelem megvizsgálására illetékes állam meghatározásáról | Convenzione di Dublino |
| h.rghts.act. | Egyezmény az Európai Közösségek tagállamainak egyikében benyújtott menedékjog iránti kérelem megvizsgálására illetékes állam meghatározásáról | convenzione in materia di asilo |
| gen. | Egyezmény az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján, az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről | Convenzione elaborata in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee |
| gen. | Egyezmény az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján, az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről | convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee |
| construct., crim.law. | Egyezmény az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján az Európai Rendőrségi Hivatal létrehozásáról | Convenzione basata sull'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea che istituisce un Ufficio europeo di polizia |
| construct., crim.law. | Egyezmény az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján az Európai Rendőrségi Hivatal létrehozásáról | Convenzione Europol |
| environ. | Egyezmény az európai vadon élő növények, állatok és természetes élőhelyeik védelméről | Convenzione relativa alla conservazione della vita selvatica e dell'ambiente naturale in Europa |
| environ. | Egyezmény az ipari balesetek országhatárokon túli hatásairól | Convenzione sugli effetti transfrontalieri derivanti da incidenti industriali |
| fish.farm. | Egyezmény az északnyugat-atlanti halászatban folytatandó jövőbeni többoldalú együttműködésről | Convenzione sulla futura cooperazione multilaterale per la pesca nell'Atlantico nord-occidentale |
| fish.farm. | Egyezmény az északnyugat-atlanti halászatban folytatandó jövőbeni többoldalú együttműködésről | Convenzione NAFO |
| health., UN | Egységes Kábítószer Egyezmény | Convenzione unica sugli stupefacenti |
| energ.ind. | Energia Charta Egyezmény | Trattato sulla Carta dell'energia |
| UN | ENSZ-egyezmény alapján létrehozott testület | organo previsto dal trattato |
| gen. | Europol-egyezmény | Convenzione basata sull'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea che istituisce un Ufficio europeo di polizia |
| gen. | Europol-egyezmény | Convenzione Europol |
| econ. | európai egyezmény | convenzione europea |
| gen. | Európai egyezmény a gyermekek feletti felügyeleti jogot érintő határozatok elismeréséről és végrehajtásáról, valamint a felügyeleti viszonyok helyreállításáról | Convenzione europea sul riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni in materia di affidamento dei minori e di ristabilimento dell'affidamento |
| health. | Európai Egyezmény a humán eredetű gyógyászati anyagok cseréjéről | Accordo europeo per lo scambio delle sostanze terapeutiche di origine umana |
| health. | Európai Egyezmény a humán eredetű gyógyászati anyagok cseréjéről | Accordo europeo concernente lo scambio di sostanze terapeutiche d'origine umana |
| crim.law. | Európai egyezmény a kölcsönös bűnügyi jogsegélyről | Convenzione europea di assistenza giudiziaria in materia penale |
| health., anim.husb. | Európai egyezmény a mezőgazdasági céllal tartott állatok védelméről | Convenzione europea sulla protezione degli animali negli allevamenti |
| social.sc. | Európai egyezmény a szociális és orvosi ellátásról | Convenzione europea di assistenza sociale e medica |
| crim.law. | Európai egyezmény a terrorizmus visszaszorításáról | Convenzione europea per la repressione del terrorismo |
| ed. | Európai egyezmény az egyetemi felvételhez vezető oklevelek egyenértékűségéről | Convenzione europea relativa all'equipollenza dei diplomi per l'ammissione alle Università |
| ed. | Európai Egyezmény az egyetemi résztanulmányok egyenértékűségéről | Convenzione europea sull'equivalenza dei periodi di studi universitari |
| crim.law. | Európai kiadatási egyezmény | Convenzione europea di estradizione |
| gen. | Európai Kulturális Egyezmény | Convenzione culturale europea |
| gen. | Európai Szabadalmi Egyezmény | Convenzione sulla concessione di brevetti europei |
| gen. | Európai Szabadalmi Egyezmény | Convenzione sul brevetto europeo |
| gen. | Európai Szabadalmi Egyezmény | Convenzione di Monaco |
| fish.farm., polit. | fenntartható halászati egyezmény | accordo di pesca sostenibile |
| comp., MS | forrásmegosztási egyezmény | contratto Condivisione origine |
| gen. | a menekültek helyzetére vonatkozó 1951. évi genfi egyezmény | Convenzione relativa allo status dei rifugiati |
| gen. | a menekültek helyzetére vonatkozó 1951. évi genfi egyezmény | Convenzione sullo statuto dei rifugiati |
| gen. | a menekültek helyzetére vonatkozó 1951. évi genfi egyezmény | Convenzione di Ginevra relativa allo status di rifugiati |
| environ. | globális egyezmény | convenzione globale |
| agric., tech. | halászhajók biztonságáról szóló nemzetközi egyezmény | Convenzione internazionale per la sicurezza delle navi da pesca |
| gen. | HR-egyezmény | Convenzione internazionale sul sistema armonizzato di designazione e di codificazione delle merci |
| gen. | Hágai Egyezmény | Convenzione sugli aspetti civili della sottrazione internazionale di minori |
| gen. | hágai házassági vagyonjogi egyezmény | Convenzione sulla legge applicabile ai regimi patrimoniali tra coniugi |
| gen. | hágai értékpapír-egyezmény | Convenzione sulla legge applicabile a taluni diritti su titoli detenuti presso un intermediario |
| econ. | I. Loméi Egyezmény | convenzione di Lomé I |
| transp., avia. | ICAO-egyezmény | Convenzione di Chicago |
| transp., avia. | ICAO-egyezmény | Convenzione relativa al trasporto aereo civile |
| transp., avia. | ICAO-egyezmény | Convenzione sull'aviazione civile internazionale |
| transp., avia. | ICAO-egyezmény | convenzione di Chicago relativa all'aviazione civile internazionale |
| transp., avia. | ICAO-egyezmény | Convenzione internazionale per l'aviazione civile |
| econ. | II. Loméi Egyezmény | convenzione di Lomé II |
| econ. | III. Loméi Egyezmény | convenzione di Lomé III |
| econ. | IV. Loméi Egyezmény | convenzione di Lomé IV |
| gen. | Jegyzőkönyv az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezményhez | Protocollo della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee stabilito in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea |
| gen. | Jegyzőkönyv az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezményhez | Protocollo della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee |
| law, construct. | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés 6. cikkének bekezdésével összefüggésben az Uniónak az emberi jogok és alapvető szabadságok védelméről szóló európai egyezményhez történő csatlakozásáról | protocollo relativo all'articolo 6, paragrafo 2 del trattato sull'Unione europea sull'adesione dell'Unione alla convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali |
| gen. | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján, az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezményhez | Protocollo della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee |
| gen. | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján, az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezményhez | Protocollo della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee stabilito in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea |
| fin. | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján, az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezménynek az Európai Közösségek Bírósága általi, előzetes döntéshozatal révén történő értelmezéséről | Protocollo concluso in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, concernente l'interpretazione, in via pregiudiziale, da parte della Corte di giustizia delle Comunità europee, della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee |
| gen. | kazettás lőszerekről szóló egyezmény | Convenzione sulle munizioni a grappolo CCM |
| comp., MS | keresési egyezmény | contratto Ricerca |
| econ. | kormányközi egyezmény | convenzione intergovernativa UE (EU) |
| environ. | kétoldalú egyezmény | convenzione bilaterale |
| law, tech. | kétoldalú egyezmény | riconoscimento bilaterale |
| health., pharma. | kölcsönös elismerési egyezmény | accordo di mutuo riconoscimento |
| obs., fin., polit. | közös tranzit eljárási egyezmény | Convenzione relativa ad un regime comune di transito |
| transp., mil., grnd.forc. | Közúti Jelzési Egyezmény | Convenzione sulla segnaletica stradale |
| comp., MS | küldési egyezmény | contratto Invio |
| comp., MS | Lejátszás máshol" egyezmény" | contratto Riproduci su un altro dispositivo |
| econ. | Loméi Egyezmény | convenzione di Lomé |
| comp., MS | megosztási egyezmény | contratto Condivisione |
| patents. | Megállapodás az európai szabadalmak megadásáról szóló egyezmény 65. cikkének alkalmazásáról | Accordo sull'applicazione dell'articolo 65 della Convenzione sulla concessione di brevetti europei |
| patents. | Megállapodás az európai szabadalmak megadásáról szóló egyezmény 65. cikkének alkalmazásáról | Accordo relativo all'applicazione dell'articolo 65 della Convenzione sul brevetto europeo |
| patents. | Megállapodás az európai szabadalmak megadásáról szóló egyezmény 65. cikkének alkalmazásáról | Accordo di Londra |
| h.rghts.act. | minden egyénnek az erőszakos eltüntetéssel szembeni védelméről szóló nemzetközi egyezmény | Convenzione internazionale per la protezione di tutte le persone dalle sparizioni forzate |
| int. law. | Montego Bay-i Egyezmény | Convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare |
| transp. | Montreali Egyezmény | convenzione per l'unificazione di alcune norme relative al trasporto aereo internazionale |
| transp. | Montreali Egyezmény | convenzione di Montreal |
| crim.law. | Második Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezményhez | Secondo protocollo della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee stabilito in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea |
| gen. | Müncheni Egyezmény | Convenzione sulla concessione di brevetti europei |
| gen. | Müncheni Egyezmény | Convenzione sul brevetto europeo |
| gen. | Müncheni Egyezmény | Convenzione di Monaco |
| gen. | NAFO-egyezmény | Convenzione sulla futura cooperazione multilaterale per la pesca nell'Atlantico nord-occidentale |
| gen. | NAFO-egyezmény | Convenzione NAFO |
| gen. | NEAFC-egyezmény | Convenzione NEAFC |
| gen. | NEAFC-egyezmény | Convenzione sulla futura cooperazione multilaterale per la pesca nell 'Atlantico nord-orientale |
| econ. | nemzetközi egyezmény | convenzione internazionale |
| transp., nautic., environ. | Nemzetközi Egyezmény a bunkerolaj-szennyezéssel okozott károkkal kapcsolatos polgári jogi felelősségről | Convenzione internazionale del 2001 sulla responsabilità civile per i danni causati dall'inquinamento derivante dal combustibile delle navi |
| transp., nautic., environ. | Nemzetközi Egyezmény a bunkerolaj-szennyezéssel okozott károkkal kapcsolatos polgári jogi felelősségről | Convenzione "Bunker Oil" |
| h.rghts.act. | Nemzetközi egyezmény a faji megkülönböztetés valamennyi formájának kiküszöböléséről | Convenzione internazionale sull'eliminazione di tutte le forme di discriminazione razziale |
| environ. | Nemzetközi egyezmény a hajókon alkalmazott ártalmas antivegetatív bevonatrendszerek ellenőrzéséről | convenzione internazionale sul controllo dei sistemi antivegetativi dannosi sulle navi |
| environ. | Nemzetközi egyezmény a hajókon alkalmazott ártalmas antivegetatív bevonatrendszerek ellenőrzéséről | convenzione TBT |
| transp., nautic., environ. | Nemzetközi egyezmény a hajókról történő szennyezés megelőzéséről | Convenzione di Londra |
| transp., nautic., environ. | Nemzetközi egyezmény a hajókról történő szennyezés megelőzéséről | Convenzione internazionale per la prevenzione dell'inquinamento causato da navi |
| transp., nautic., environ. | Nemzetközi egyezmény a hajókról történő szennyezés megelőzéséről | Convenzione MARPOL |
| fin., polit. | Nemzetközi egyezmény a Harmonizált Áruleíró és Kódrendszerről | Convenzione internazionale sul sistema armonizzato di designazione e di codificazione delle merci |
| min.prod. | Nemzetközi Egyezmény a mentésről | Convenzione sul salvataggio |
| crim.law., fin. | Nemzetközi Egyezmény a terrorizmus finanszírozásának visszaszorításáról | Convenzione internazionale per la repressione del finanziamento del terrorismo |
| transp., environ. | Nemzetközi Egyezmény a veszélyes és ártalmas anyagok tengeri szállításával kapcsolatos felelősségről és kártérítésről | convenzione internazionale sulla responsabilità e sul risarcimento dei danni prodotti dal trasporto via mare di sostanze pericolose e nocive |
| transp., environ. | Nemzetközi Egyezmény a veszélyes és ártalmas anyagok tengeri szállításával kapcsolatos felelősségről és kártérítésről | convenzione HNS |
| fish.farm. | Nemzetközi egyezmény az atlanti tonhalfélék védelméről | convenzione internazionale per la conservazione dei tonnidi dell'Atlantico |
| environ. | nemzetközi egyezmény az olajszennyezéssel okozott károk megtérítésére szolgáló nemzetközi alap létrehozataláról | Convenzione istitutiva di un Fondo internazionale per l'indennizzo dei danni derivanti da inquinamento da idrocarburi |
| environ. | nemzetközi egyezmény az olajszennyezéssel okozott károk megtérítésére szolgáló nemzetközi alap létrehozataláról | Convenzione sul Fondo |
| UN | nemzetközi nyomonkövetési egyezmény | strumento internazionale che permette agli Stati di identificare e rintracciare, in maniera tempestiva ed affidabile, le armi leggere e di piccolo calibro illegali |
| UN | nemzetközi nyomonkövetési egyezmény | strumento internazionale per il rintracciamento |
| health., life.sc., agric. | Nemzetközi Növényvédelmi Egyezmény | Convenzione internazionale per la protezione delle piante |
| transp., mil., grnd.forc. | Nemzetközi Vasúti Fuvarozási Egyezmény | Convenzione relativa ai trasporti internazionali per ferrovia |
| transp. | Nemzetközi Vasúti Személy- és Poggyászfuvarozási Egyezmény | Convenzione internazionale per il trasporto dei viaggiatori e dei bagagli per ferrovia |
| transp., mil., grnd.forc. | Nemzetközi Vasúti Árufuvarozási Egyezmény | Convenzione internazionale concernente il trasporto per ferrovia delle merci |
| comp., MS | nyomtatási egyezmény | contratto Stampa |
| gen. | OSPAR-egyezmény | convenzione OSPAR |
| gen. | OSPAR-egyezmény | Convenzione per la protezione dell'ambiente marino dell'Atlantico nordorientale |
| gen. | Ottawai Egyezmény | Trattato per la messa al bando delle mine antipersona |
| gen. | Ottawai Egyezmény | Convenzione sul divieto d'impiego, di stoccaggio, di produzione e di trasferimento delle mine antipersona e sulla loro distruzione |
| gen. | Ottawai Egyezmény | Convenzione di Ottawa |
| gen. | Oviedói Egyezmény | Convenzione sui Diritti dell'Uomo e la biomedicina |
| gen. | Oviedói Egyezmény | Convenzione del Consiglio d'Europa per la protezione dei diritti dell'uomo e della dignità umana per quanto riguarda le applicazioni della biologia e della medicina |
| gen. | Oviedói Egyezmény | Convenzione per la protezione dei Diritti dell'Uomo e della dignità dell'essere umano nei confronti dell'applicazioni della biologia e della medicina |
| gen. | Oviedói Egyezmény | Convenzione del Consiglio d'Europa per la protezione dei diritti dell'uomo e della dignità dell'essere umano riguardo all'applicazione della biologia e della medicina |
| gen. | Oviedói Egyezmény | Convenzione europea sui diritti umani e la biomedicina |
| gen. | Oviedói Egyezmény | Convenzione sui diritti dell'uomo e sulla biomedicina |
| patents. | Párizsi Egyezmény az ipari tulajdon oltalmáról | Convenzione di Parigi sulla protezione della proprietà industriale |
| patents. | Párizsi Egyezmény az ipari tulajdon oltalmáról | Convenzione dell'Unione di Parigi |
| environ. | regionális egyezmény | convenzione regionale |
| environ., UN | Rotterdami Egyezmény a nemzetközi kereskedelemben forgalmazott egyes veszélyes vegyi anyagok és peszticidek előzetes tájékoztatáson alapuló jóváhagyási eljárásáról | convenzione PIC |
| environ., UN | Rotterdami Egyezmény a nemzetközi kereskedelemben forgalmazott egyes veszélyes vegyi anyagok és peszticidek előzetes tájékoztatáson alapuló jóváhagyási eljárásáról | convenzione di Rotterdam sulla procedura del consenso informato a priori per alcuni prodotti chimici e pesticidi pericolosi nel commercio internazionale |
| transp. | SAR-egyezmény | Convenzione internazionale del 1979 sulla ricerca ed il salvataggio marittimo |
| transp. | SAR-egyezmény | Convenzione SAR |
| immigr. | Schengeni Egyezmény | Convenzione di Schengen |
| gen. | Schengeni Egyezmény | Convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen del 14 giugno 1985 tra i Governi degli Stati dell'Unione economica del Benelux, della Repubblica federale di Germania e della Repubblica francese, relativo all'eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni |
| gen. | Schengeni Egyezmény | Convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen |
| gen. | SOLAS-egyezmény | Convenzione internazionale per la salvaguardia della vita umana in mare |
| environ., chem. | Stockholmi Egyezmény a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról | Convenzione di Stoccolma sugli inquinanti organici persistenti |
| insur., transp., construct. | szociális biztonsági egyezmény | convenzione di sicurezza sociale |
| gen. | Tengerjogi Egyezmény | Convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare |
| gen. | TIR-egyezmény | Convenzione doganale relativa al trasporto internazionale delle merci coperte con il libretto TIR |
| gen. | TIR-egyezmény | Convenzione TIR |
| fin. | Unidroit egyezmény a nemzetközi pénzügyi lízingről | Convenzione UNIDROIT sul leasing finanziario internazionale |
| transp. | Varsói Egyezmény | convenzione per l'unificazione di alcune norme relative al trasporto aereo internazionale |
| transp. | Varsói Egyezmény | convenzione di Varsavia |
| gen. | vegyifegyver-tilalmi egyezmény | Convenzione sulle armi chimiche |
| gen. | vegyifegyver-tilalmi egyezmény | Convenzione sulla proibizione dello sviluppo, produzione, immagazzinaggio ed uso di armi chimiche e sulla loro distruzione |
| law, immigr. | visszafogadási egyezmény | accordo sulla riammissione |
| law, immigr. | visszafogadási egyezmény | accordo per la riammissione |
| law, immigr. | visszafogadási egyezmény | accordo relativo alla riammissione |
| law, immigr. | visszafogadási egyezmény | accordo di riammissione |
| gen. | választottbírósági egyezmény | Convenzione relativa all'eliminazione delle doppie imposizioni in caso di rettifica degli utili di imprese associate |
| gen. | választottbírósági egyezmény | Convenzione di arbitrato |
| gen. | Washingtoni Egyezmény | Convenzione sul commercio internazionale delle specie di flora e di fauna selvatiche minacciate di estinzione |
| gen. | Washingtoni Egyezmény | Convenzione di Washington |
| gen. | Washingtoni Egyezmény | Convenzione sul commercio internazionale delle specie animali e vegetali in via di estinzione |
| econ. | Yaoundéi Egyezmény | convenzione di Yaoundé |
| interntl.trade. | általános egyezmény a szolgáltatások kereskedelméről | Accordo generale sugli scambi di servizi |
| gen. | Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény | Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio |
| transp., nautic. | "Életbiztonság a tengeren" tárgyú nemzetközi egyezmény | Convenzione internazionale per la salvaguardia della vita umana in mare |
| obs., fish.farm. | Északkelet-atlanti Halászati Egyezmény | Convenzione sulla pesca nell'Atlantico nord-orientale |
| fish.farm. | évi halászati munkaügyi egyezmény | convenzione sul lavoro nella pesca |
