| Hungarian | Russian |
| a mérleg serpenyőjébe vet | бросить на весы |
| fényt vet vkire, vmire | пролить свет на (kiderít, что-л.) |
| fényt vet vkire, vmire | бросить свет на (kiderít, что-л.) |
| fényt vet vkire, vmire | бросать свет на (kiderít, что-л.) |
| fényt vet vkire, vmire | проливать свет на (kiderít, что-л.) |
| keresztet vet vmire | поставить крест (lemond vmiről, на чём-л.) |
| keresztet vet vmire | ставить крест (lemond vmiről, на чём-л.) |
| lobbot vet | вспыхнуть (érzelem) |
| lobbot vet | вспыхивать (érzelem) |
| minden eszközt latba vet | испробовать все средства |
| minden eszközt latba vet | пустить в ход все средства |
| rossz fényt vet | бросить тень (vkire, на кого-л.) |
| rossz fényt vet | бросать тень (vkire, на кого-л.) |
| szemére vet vmely hibát | попрекать кого-л. за ошибку |
| szemére veti vkinek, hogy... | ставить кому-л. в упрёк, что... |
| tőrt vet | устроить засаду (vkinek, кому-л.) |
| tőrt vet | устраивать засаду (vkinek, кому-л.) |
